Übersetzung für "Unten angebracht" in Englisch

Die Bombe ist unten am Rohr angebracht, da kommt man nicht ran.
The bomb is attached below the pipe, so it's unreachable.
OpenSubtitles v2018

An einem Laufrollenwagen 111 ist eine aufrechte Tragstange 112 nach unten weisend angebracht.
Attached to a bogie 111 is a vertical supporting rod 112 pointing downwards.
EuroPat v2

Auserdehm hat der Hocker eine Termisch isolierte Tasche die unten angebracht ist.
Auserdehm the stool has a termisch insulated bag which is attached below.
ParaCrawl v7.1

Garten 140 m2 und Terrasse mit unten angebracht.
Garden 140 m2 and terrace with attached to the bottom.
ParaCrawl v7.1

Zudem sind an dem Stecker Führungslinien (UNTEN) angebracht.
In addition, the plug has guides to help you make the connection (BOTTOM).
ParaCrawl v7.1

Die Seitenzahlen sollen auf der Seite unten angebracht werden.
Page numbering should be placed at the bottom of the page.
ParaCrawl v7.1

Am Lauf ist unten ein Ring angebracht, welcher über das Magazin geschoben den Lauf führt.
To load the gun, shells are fed into the bottom of the action, where they are pushed into the tubular magazine.
Wikipedia v1.0

Eine solche Nadel kann jedoch auch im Zusatzgefäß, und zwar von unten betätigbar angebracht sein.
However, such a needle can also be attached in the accessory vessel, and can specifically be operable from below.
EuroPat v2

An zwei gegenläufigen Horizontalkreiseln, die zapfwellengetrieben sind, sind schräg nach unten stehende Zinken angebracht.
On two opposing horizontal gyroscopes, which are pto-driven, are mounted obliquely downward standing tines.
WikiMatrix v1

Auf diesem überstehenden Teil der Leiterplatte LP sind die beiden Kondensatoren KO nach unten hängend angebracht.
The two capacitors KO are mounted on this projecting part of circuit board LP so they extend down.
EuroPat v2

Bisher war dieser Kanal üblicherweise an der Einlaufarmatur als nach unten ragendes Rohr angebracht.
Up until now, this channel has usually been provided on the inflow fitting as a downwardly projecting pipe.
EuroPat v2

Diese Scherreihe 11 ist zur Auswurfkammer 2 hin mit einer Neigung nach unten angebracht.
This shearing row 11 is attached with a downward inclination towards the ejecting chamber 2 .
EuroPat v2

Je weiter unten die Pipes angebracht werden können, desto besser ist die Wirkung.
The lower the pipes can be attached, the more effective they are.
ParaCrawl v7.1

Die Batterie 238 kann dabei im unteren Teil des Elektronik-Kompartments 301 von unten einschiebbar angebracht sein.
The battery 238 can be mounted extendably from below in the lower part of the electronic compartment 301 .
EuroPat v2

Danach wurden die Abkantungen 33 um je einen Winkel von 45° nach unten angebracht.
Then were mounted the edges 33 for each an angle of 45° downwards.
EuroPat v2

Wenn dies Ihr Problem noch nicht gelöst, tun Sie dann den nächsten Schritt angebracht unten.
If this has not solved your problem yet, then do the next attached step below.
CCAligned v1

Tipp Je weiter unten die Pipes angebracht werden können, desto besser ist die Wirkung.
Tip The lower the pipes can be attached, the more effective they are.
ParaCrawl v7.1

Zur Lösung dieses Problemes sieht die Erfindung bei einer solchen Vorrichtung vor, daß sich das Austrittsende der Zuführeinrichtung oberhalb der von den Transporthaken beschriebenen Bahn befindet, daß weiterhin das die Wurstschleifen tragende Trum des Transportbandes gegenüber der Zuführeinrichtung seitlich versetzt verläuft, daß außerdem das Transportband in einer etwa horizontalen Ebene umläuft und die Transporthaken jeweils an einem etwa senkrecht zur Ebene des Transportbandes nach unten gerichteten Tragarm angebracht sind, wobei der Transporthaken seitlich vom Tragarm abzweigt und in einem spitzen Winkel schräg nach oben gerichtet ist.
To solve this problem, the invention provides such an apparatus in which the outlet end of the feeding means is located above the path described by the transport hooks and the end of the transport belt, which supports the sausage loops, extends in a laterally staggered relationship with respect to the feeding means. Further that the transport belt revolves in an approximately horizontal plane and the transport hooks are in each case attached to a downwardly directed supporting arm approximately vertical to the plane of the transport belt, the transport hooks branching off laterally from the supporting arm and being directed obliquely upwardly at an acute angle.
EuroPat v2

Aus Gewichtsgründen ist es ferner günstig, daß der Kniehebel vergleichsweises tief unten angebracht ist, so daß sich die Hinterstreben nicht wie beim Diamantrahmen zum Oberrohr, sondern - etwa wie beim Mixte-Rahmen - etwa zur Mitte des Sattelrohres hin erstrecken.
Furthermore, for reasons of weight it is favorable for the knee lever to be mounted comparatively low down, so that the rear stays do not extend to the top tube, as in a diamond frame, but--for example as in a Mixte frame--extend to approximately the middle of the seat tube.
EuroPat v2

Der andere Rahmen der Kreuzrahmenantenne ist ein Leiter 5, der im Hohlkörper 1 oben und unten in Längsrichtung angebracht bzw. in der Wandung eingelassen ist und somit eine offene Leiterschleife bildet.
The other loop of the crossed-loop antenna is a conductor 5, which is axially arranged in the body 1 at the top and bottom or incorporated in the wall and thus constitutes an open conductor loop.
EuroPat v2

Wie ersichtlich, können somit Apparateträger 30 auf vielfältige Weise entweder im Innern des Rahmenquerschnittes oder nach unten herausragend angebracht werden, wobei auch eine geeignete Neigung der Apparate durch Ausrichten der Hakenorgane 32, 33 eingestellt werden kann.
As shown, apparatus supports 30 can be disposed in this way in a multitude of ways, either in the interior of the frame cross section or downwardly extending, It is also possible to set a suitable inclination of the apparatus by the alignment of the hook elements 32, 33.
EuroPat v2

Nach einer weiteren Ausführungsform kann der Raum hinter dem Lautsprecher bzw. der Lautsprecherwand mit einem unter der unteren Deckfläche angebrachten Raum durch eine Öffnung in Verbindung stehen, wobei an der der Lautsprecher-Ecke gegenüberliegenden Hinter-Ecke durch beide Deckflächen hindurch Öffnungen von unten nach oben angebracht und seitlich abgeschlossen sind.
According to a further embodiment of the invention, the space behind the loudspeaker or the loudspeaker baffle may communicate by means of an aperture with a compartment mounted underneath the lower horizontal surface while, on the rear corner located opposite the loudspeaker corner, apertures are provided which pass through both horizontal surfaces in the direction from the bottom towards the top and closed at the sides.
EuroPat v2

Ist diese Bodenplatte ganz unten am Werkstückträger angebracht, dann steht das größte Aufnahmevolumen für die Werkstücke zur Verfügung.
If this bottom plate is located at the bottom of the workpiece carrier, then the maximum accommodation volume is available for the workpieces.
EuroPat v2

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung ist an dem höhenverstellbaren Träger an den beiden Seiten der Waschbürste jeweils ein nach unten gerichtetes Hochdruckrohr angebracht, das jeweils an eine der weiteren Sprühdüsen zur Reinigung eines Dachkantenbereichs aufweist.
Each downwardly directed high-pressure pipe is according to an advantageous development mounted to the elevationally adjustable carrier on the two sides of the washing brush, which high-pressure pipe has one of the further spray nozzles for cleaning of an area of the edge of the roof.
EuroPat v2