Übersetzung für "Zuverlässiger als" in Englisch

Die Waffe galt insgesamt als wesentlich zuverlässiger als ihre Vorgängermodelle.
" However, the Maxim was significantly more reliable than its contemporaries.
Wikipedia v1.0
Manche Annotationen sind zuverlässiger als andere und mitunter fehlen sie vollständig.
Some functional annotations are more reliable than others; some are absent.
Wikipedia v1.0
Ich hoffe, Ihre Tochter ist zuverlässiger als ich.
I hope you're counting more on your daughter's level-headedness.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe doch, er erweist sich als zuverlässiger als Mr. Collins.
I trust he'll prove more reliable than Mr. Collins.
OpenSubtitles v2018
Der neue Rammbock erweist sich jedenfalls als zuverlässiger als Reader.
Either way, the new ram proves more reliable than Reader.
OpenSubtitles v2018
Es ist zuverlässiger als die Umfrageinstitute, denen keiner traut, Herr Minister.
Better than poll institutes, which no one trusts, Minister.
OpenSubtitles v2018
Morsen war zuverlässiger als dieser Virtual-Reality-Shit.
Morse code was better than this virtual reality shit.
OpenSubtitles v2018
Schilddrüsenaktive Substanzen können durch histopathologische Untersuchungen zuverlässiger identifiziert werden als über die Hormonspiegel.
Definitive identification of thyroid-active chemicals is more reliable by histopathological analysis rather than hormone levels.
DGT v2019
Ihr wurdet als zuverlässiger Offizier empfohlen.
You were recommended as a reliable young officer.
OpenSubtitles v2018
Dieses Vorgehen ist zuverlässiger als das Versammeln aller Experten in einem Raum.
He has more experience than anybody in this locker room.
WikiMatrix v1
Noch sind NiMH-Batterien zuverlässiger und preiswerter als Lithium-Ionen-Batterien.
Right now, NiMH batteries are more reliable and less expensive than lithium-ion batteries.
EUbookshop v2
Zweifellos ist die Datenbasis dieser Bewertung für manche Bereiche zuverlässiger als für andere.
Inevitably, the information base for this assessment is more reliable for some areas than for others.
EUbookshop v2
Das System Galileo wird effizienter und zuverlässiger sein als das derzeitige GPS.
The Galileo system will be more efficient and more reliable than the current GPS.
EUbookshop v2
Ein solcher Messwert wird im weiteren als zuverlässiger Sektormesswert bezeichnet.
One such measuring value thereafter is classified as a reliable sector measuring value.
EuroPat v2
Andererseits entpuppte er sich als zuverlässiger Turnierspieler.
He established himself as an influential player for the side.
WikiMatrix v1
Wegen der größeren Lötfläche dichtet die Haube zuverlässiger als eine Scheibe.
Because of the greater soldering area, the cap provides a more reliable seal than a disk.
EuroPat v2
Er hat sich als zuverlässiger als du erwiesen, Marcellus.
It's proven far more reliable than you, Marcellus.
OpenSubtitles v2018
Er ist zuverlässiger als die gängige Meinung.
They're more reliable than what I'm told to believe.
OpenSubtitles v2018
Nun, die sind zuverlässiger als du.
Well, they are more reliable than you are.
OpenSubtitles v2018
Und dein magischer Leukämie-Detektor ist zuverlässiger als ein Durchflusscytometer?
And your magical leukemia detector is more powerful than a flow cytometer?
OpenSubtitles v2018
Eine solche Verbindung ist damit zuverlässiger als eine Verbindung mit Steckern.
A connection of this kind is thus more reliable than a plug connection.
EuroPat v2
Er wird nie als zuverlässiger Zeuge zugelassen.
He'll never stand up as a reliable witness.
OpenSubtitles v2018
Die Qualitätssicherung der erfindungsgemässen Crimppresse ist somit wesentlich zuverlässiger als bei bekannten Crimppressen.
Accordingly, the quality assurance of the crimping presses may therefore be much more reliable than that of known crimping presses.
EuroPat v2
Als zuverlässiger Partner bietet das Unternehmen individuelle, innovative und wirtschaftliche Lösungen.
As an authentic partner, the company offers customized, cutting-edge and economic solutions.
ParaCrawl v7.1
In allen diesen Bereichen steht Ihnen Novoferm als zuverlässiger Partner zur Seite.
In all these areas, Novoferm is your reliable partner.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen das Unternehmen "Translux" als zuverlässiger und anständigen Partner.
We see the company "Translux" as a reliable and decent partner.
CCAligned v1
Diese Prüfung ist viel zuverlässiger und wiederholbarer als die manuelle Sichtprüfung.
This inspection is much more reliable and repeatable than manual visual inspection.
CCAligned v1
Das Unternehmen ist international als zuverlässiger Partner bei seinen Kunden anerkannt.
The company is internationally recognized as a reliable partner among its customers worldwide.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

als erstes als zweites als in als adressat als als
als an als als am als meterware
zuverlässiger als zuverlässig