Übersetzung für "Zustande bringen" in Englisch
Wir
müssen
schon
Anstrengungen
unternehmen,
damit
wir
eine
Gesamtlösung
zustande
bringen.
We
must
try
to
bring
about
an
overall
solution
to
the
problem.
Europarl v8
Deshalb
müssen
wir
morgen
für
diesen
Bericht
eine
sehr
große
Mehrheit
zustande
bringen.
That
is
why
we
have
to
get
a
very
large
majority
for
this
report
tomorrow.
Europarl v8
Erst
wenn
die
nichts
zustande
bringen,
liegt
der
Ball
wieder
bei
uns.
The
ball
will
only
be
in
our
court
again
if
they
fail
to
achieve
a
result.
Europarl v8
Es
ist
tragisch
für
Europa,
dass
Sie
das
hier
nicht
zustande
bringen.
It
is
a
tragedy
for
Europe
that
you
have
not
done
that
here.
Europarl v8
Diesmal
können
und
müssen
wir
sie
zustande
bringen.
This
time
we
can
succeed,
and
we
must
do
so.
Europarl v8
Wir
müssen
eine
realistische,
anwendbare
Gesetzgebung
zustande
bringen.
We
have
to
bring
into
being
a
realistic
and
usable
piece
of
legislation.
Europarl v8
Trotz
seiner
Skepsis
hoffe
ich
doch,
dass
wir
dies
zustande
bringen.
Despite
his
scepticism,
I
hope
that
will
be
achieved.
Europarl v8
Haben
Sie
überhaupt
eine
Ahnung,
was
ich
versuche
hier
zustande
zu
bringen?
Have
you
any
idea
what
I'm
trying
to
accomplish
here?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nur
dürfte,
könnte
ich
Großes
für
dich
zustande
bringen.
If
you
would
only
permit
me,
I
could
do
such
big
things
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Hochzeit
mit
Alais
zustande
bringen.
We
can
win.
I
can
get
you
Alais.
OpenSubtitles v2018
Niemand
hier
verkennt
die
Schwierigkeiten,
eine
ge
meinsame
Fischereipolitik
zustande
zu
bringen.
No
one,
Mr
President,
underestimates
the
difficulty
of
getting
a
common
fisheries
policy.
EUbookshop v2
Wie
will
sie
so
einen
Trick
zustande
bringen?
How
will
she
pull
off
a
trick
like
that?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
gut,
aber
wir
können
mehr
zustande
bringen.
It's
good,
but
we
can
do
better.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
schrecklich
stolz
darauf
sein,
dass
Sie
dies
zustande
bringen
konnten.
You
must
be
terribly
proud
that
you
could
bring
this
off,
OpenSubtitles v2018
Er
hat
das
technische
Verständnis,
um
das
zustande
zu
bringen.
He's
got
the
technical
proficiency
to
pull
this
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
sind
beeindruckt,
dass
Sie
ganze
Sätze
zustande
bringen.
I
think
we're
both
just
really
impressed
to
see
you
putting
together
full
sentences
here.
OpenSubtitles v2018
Meine
Großmutter
würde
so
etwas
nie
zustande
bringen.
Well,
my
grandmother
could
never
pull
this
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
können
mehr
als
das
zustande
bringen.
I
think
we
can
do
a
little
better
than
that.
OpenSubtitles v2018
Zeigen
wir
dem
König,
was
Snow
White
und
sieben
Zwerge
zustande
bringen.
Let's
show
that
king
what
Snow
White
and
seven
dwarfs
can
really
do.
OpenSubtitles v2018