Übersetzung für "In einen zustand bringen" in Englisch

It's going to take me forever to get you back into decent shape.

In a separate container whisk the yolks to a uniform state.

So how can you get in a calm state and stay there?

Be sure to bring the surface to a smooth state.

Visualize your goal as already accomplished. Put yourself into a state of actually being there.

In addition, he succeeded to restore the damaged land to a profitable state.

It may help to take you from any extreme back to a balanced state.

Three or four drops will be enough to bring the auditory canal into an ideal state.

The protection of individual freedom is a fundamental right to be fought for, insofar as violations of human rights that reduce people to a state of dependency via threats, humiliation and violence are a heinous and very serious crime.

We asked meditators, who have been doing that for years and years and years, to put their mind in a state where there's nothing but loving kindness, total availability to sentient being.

Ima and her siblings were expected to help renovate the building to a liveable state—she was required, among other things, to pry chewing gum from the furniture and door moldings.

State Diagrams show the different states of an Object during its life and the stimuli that cause the Object to change its state.

Its substance is the sum of material and non-material resources provided by man to obtain and maintain an animal in a physical and mental state where it suffers least, and promotes good science.

The competent authority shall consider a natural recovery option, that is an option in which no human intervention would be taken to directly restore the damaged natural resources and/or services to, or towards, baseline condition.

TACs and quotas are decided by the Member States in Council, on the basis of a proposal from the Commission. This proposal is based on scientific advice from the Scientific, Technical and Economic Committee (STECF), a group of independent scientists established to advise the Commission on all aspects of fisheries policy.

It is only by using suitable thickeners before, during or after dispersion that these dispersions can be brought to a spread coatable state, the further addition of levelling agents and other additives helping to ensure that satisfactory coatings will result.

This patent also teaches that the meltable product can be heated in its entirety in the barrel at a separate station, and so brought to the liquid state, so that the liquid mass can then be conveyed for further processing.

At the feed rate of the two webs stated above the afore listed temperatures will suffice for bringing the PVC of the back-covering mass 16 and of the coating mass 24 at their surfaces at least into a pasty state so that, when the two webs are placed against each other by the cooling rollers 40, the webs are bonded or welded together due to the state of the PVC.

In this group of products, the solvents are important aids for converting the polymers into a processible state.

Moreover, from European Patent Application No. 0 144 464 A1, a brake pad has become known, for which sinterable metal particles, carbon-containing material and curable polymer resin are mixed, the mixture is poured into a mold, and the resin is cured to bring the mixture into a preformed state. Heat is then applied to carbonize the resin and to sinter the metal particles to a sintered matal matrix.

The solid polymer regained in this way may be dissolved in water by heating without microwave irradiation, or annealed to become water-insoluble, and from this condition may once again be converted into a water-soluble condition by microwave irradiation.

Naturally, it is possible also to bring the inventive hearing aid into an individualized condition with the help of a model of an auditory canal produced via a cast taken from an individual auditory canal.

Thus, in this situation, transistor 80 serves to bring bridge 80 into an approximately compensated or equalized state, i.e. when rising temperature makes resistance 84 smaller, the parallel circuit of resistor 78 and transistor 80 also assumes a lower resistance value, so that the voltage on it decreases.

Surprisingly, the formulations according to the present invention may be rendered spFeadable by adding only a small amount of a polar solvent.

If drying is required during the production, it should be possible to render the formulation spreadable with the least possible solvent proportion (preferably water) so that the energy involved during drying may be maintained as low as possible.