Übersetzung für "Zusammenhang stehen" in Englisch
X
könnte
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
lebensbedrohliche
Herzrhythmusstörungen
im
Zusammenhang
stehen.
X
may
be
associated
with
an
increased
risk
of
heart
rhythm
disorder
which
may
be
life
threatening.
ELRC_2682 v1
Die
folgenden
wichtigen
Risiken
können
mit
MACI
oder
perioperativen
Komplikationen
im
Zusammenhang
stehen:
The
following
important
risks
have
been
identified
related
to
either
MACI
or
peri-operative
complications:
ELRC_2682 v1
Dies
kann
mit
einer
Candida
albicans-Infektion
oder
mit
einer
Überempfindlichkeit
im
Zusammenhang
stehen.
This
may
be
related
to
Candida
albicans
infection
or
hypersensitivity.
ELRC_2682 v1
Außerdem
scheint
das
Risiko
eines
Hautausschlages
generell
in
engem
Zusammenhang
zu
stehen
mit:
Additionally
the
overall
risk
of
rash
appears
to
be
strongly
associated
with:
ELRC_2682 v1
Nierenschmerzen
können
mit
Nierenversagen
in
Zusammenhang
stehen.
Renal
pain
may
be
associated
with
renal
failure.
ELRC_2682 v1
Insgesamt
scheint
das
Risiko
eines
Hautausschlages
in
engem
Zusammenhang
zu
stehen
mit:
The
overall
risk
of
rash,
appears
to
be
strongly
associated
with:
EMEA v3
Tacrolimus
kann
mit
Torsade
de
Pointes
in
Zusammenhang
stehen.
Tacrolimus
may
be
associated
with
torsades
de
pointes.
ELRC_2682 v1
Artikel
42
und
43,
soweit
sie
mit
Artikel
40
im
Zusammenhang
stehen;
Articles
42
and
43
to
the
extent
that
they
relate
to
Article
40;
JRC-Acquis v3.0
Diese
können
mit
dem
Verlauf
der
Grunderkrankung
im
Zusammenhang
stehen.
The
occurrence
of
these
events
may
be
linked
to
the
patients’
disease
evolution.
EMEA v3
Dies
könnte
mit
einem
unzureichenden
Zugang
zu
Trinkwasser
in
Zusammenhang
stehen.
This
might
be
associated
with
insufficient
access
to
drinking
water.
ELRC_2682 v1
Damit
in
engem
Zusammenhang
stehen
zahlreiche
rechtsvergleichende
und
internationale
Projekte.
Under
this
program
are
a
number
of
projects
focusing
on
international
comparative
law.
Wikipedia v1.0
Es
wird
vermutet,
dass
die
Befragung
mit
bestimmten
Internetveröffentlichungen
in
Zusammenhang
stehen.
It
is
believed
that
he
is
being
questioned
on
matters
relating
to
certain
postings
on
the
Internet.
GlobalVoices v2018q4
In
diesem
Zusammenhang
stehen
drei
Hauptoptionen
zur
Auswahl:
In
this
context,
there
are
three
principal
options:
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
stehen
noch
alle
Möglichkeiten
offen.
In
that
regard,
all
options
are
still
open.
TildeMODEL v2018
Fällt
Ihnen
etwas
ein,
das
mit
den
Morden
in
Zusammenhang
stehen
könnte?
But
can
you
think
of
anything
at
all
that
would
relate
to
the
killing
of
these
men?
OpenSubtitles v2018
Sie
darf
keinerlei
Rechtsansprüche
enthalten
und
nicht
mit
dem
Hersteller
in
Zusammenhang
stehen.
The
name
proposed
shall
be
free
of
rights
and
shall
not
be
linked
to
the
manufacturer.
TildeMODEL v2018
Eigentlich,
untersuche
ich
ein
anderes
Verbrechen,
das
im
Zusammenhang
stehen
könnte.
Actually,
I
was
investigating
a
different
crime,
but
it
might
be
related.
OpenSubtitles v2018