Übersetzung für "Zum treffen" in Englisch

Spanien und Portugal zum Beispiel treffen sehr überzeugende Entscheidungen in dieser Hinsicht.
For instance, Spain and Portugal are taking very convincing decisions to this effect now.
Europarl v8

Trotzdem ist es sinnvoll, gemeinsame Basismaßnahmen zum Sicherheitsbereich zu treffen.
It does, nevertheless, make sense to take joint basic measures in matters of security.
Europarl v8

Es kommt nun zum Treffen zwischen Frau Engel und Rufus.
It comes time for the meeting between Mrs Engel and Rufus.
Wikipedia v1.0

Er beschloss, nicht zum Treffen zu gehen.
He decided not to go to the meeting.
Tatoeba v2021-03-10

Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.
He won't be in time for the meeting.
Tatoeba v2021-03-10

Tom ist nicht zum letzten Treffen erschienen.
Tom didn't come to the last meeting.
Tatoeba v2021-03-10

Tom beschloss, nicht zum Treffen zu gehen.
Tom decided not to go to the meeting.
Tatoeba v2021-03-10

Zwei Drittel der Studenten kamen zum Treffen.
Two thirds of the students came to the reunion.
Tatoeba v2021-03-10

Sie wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.
She won't be in time for the meeting.
Tatoeba v2021-03-10

Er ist nicht zum letzten Treffen erschienen.
He didn't come to the last meeting.
Tatoeba v2021-03-10

Tom sagte, du wolltest dich mit ihm zum Mittagessen treffen.
Tom said you were meeting him for lunch.
Tatoeba v2021-03-10

Sie werden Milo gleich zum ersten Mal treffen.
You're going to meet Milo for the first time.
TED2013 v1.1

Frau Sakorafa lud Herrn Soares zum nächsten Treffen der Delegation für Lateinamerika ein.
Ms Sakorafa had invited Mr Soares to attend the next meeting of the delegation for Central America.
TildeMODEL v2018

Die Ergebnisse treffen zum Teil auch auf die Fragen des elektronischen Geschäftsverkehrs zu.
The results are to some extent also relevant to e-commerce.
TildeMODEL v2018

Sie werden voraussichtlich nächsten Monat zum nächsten WLA-Treffen Ende März vorliegen.
They are hoped to be finalised next month, at the next SSC-meeting end of March.
TildeMODEL v2018

Zum morgigen Treffen erklärte die Kommissarin folgendes: „
Commenting on tomorrow's meeting the Commissioner said: "
TildeMODEL v2018

Er sollte sie zum Lunch treffen und kam nicht.
He was to meet her at lunch and didn't come.
OpenSubtitles v2018

Sie musste mit ihm eine halbstündliche Vereinbarung zum Telefonieren treffen.
She had to make a deal with him to use the phone on alternate half-hours.
OpenSubtitles v2018

Sie werden sich in Zürich zum ersten Mal treffen.
They're going to meet for the first time in Zurich.
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie rauf zum Treffen mit unseren Leuten.
Go back. Attend the meeting with our people.
OpenSubtitles v2018

Ich schaff es nie zum Treffen.
I won't make that meeting.
OpenSubtitles v2018

Ich fahre nicht zum Treffen, ich fahre in die Berge!
I'm not going to the convention, I'm going to the mountains.
OpenSubtitles v2018

Ich geh jetzt zum Frisör, hinterher treffen wir uns zum Kaffee.
You get what you like, darling. I'll have my shave and meet you for coffee. Okay, Jimmy.
OpenSubtitles v2018

Sie wollten ihren Mann also zum Essen treffen?
You were supposed to meet your husband for lunch?
OpenSubtitles v2018

Wenn sich meine Offiziere zum Plausch treffen, dann bedeutet das ein Palaver.
When I see my colonels getting together for a little chat,
OpenSubtitles v2018

Wir könnten uns zum Mittagessen treffen und eine Liste aufstellen.
Maybe we could meet for lunch and I could make out a list.
OpenSubtitles v2018