Übersetzung für "Zum abendessen treffen" in Englisch

Vielleicht... vielleicht... können wir uns später alle zum Abendessen treffen oder...
Maybe, uh... maybe we could all meet up later for dinner or...
OpenSubtitles v2018

Ich wollte sie zum romantischen Abendessen treffen.
I was to meet her for dinner, a romantic dinner for two.
OpenSubtitles v2018

Ich werde ein paar neue Freunde zum Abendessen treffen.
Oh, thanks. I'm meeting some new friends.
OpenSubtitles v2018

Zum Abendessen treffen wir uns im Mangalemi Restaurant.
For dinner we meet at the Mangalemi Restaurant.
ParaCrawl v7.1

Ein Freund ruft an und will Sie um 19.30 Uhr zum Abendessen treffen.
A friend calls and wants to meet you for dinner at 7:30pm.
ParaCrawl v7.1

Er rief an und sagte, dass wir uns zum Abendessen im Club treffen.
He phoned me about an hour ago and said we were having dinner at the club.
OpenSubtitles v2018

Ich werde zu einem der beliebtesten chinesischen Gerichte, Hühnchen mit Cashew zum Abendessen treffen.
I am going to make one of the most popular Chinese dishes, chicken with cashew for dinner.
ParaCrawl v7.1

An diesem Ort kann man gut zu Mittag essen, oder sich zum romantischen Abendessen treffen.
As enjoyable at lunchtime as it is for a romantic dinner.
ParaCrawl v7.1

Ich ging auf dem Weg zu diesem Museum, um Freunde zum Abendessen zu treffen.
I walked by this museum on the way to meet friends for dinner.
ParaCrawl v7.1

Wir sind eine Gruppe von Freunden, die sich jeden Monat zum gemeinsamen Abendessen treffen.
We are a group of friends, who are meeting each other once a month to dine together.
ParaCrawl v7.1

Auf einer Seite besagen diese, was jede gebildete Person bereits weiß, und zwar dass die Botschaften - zumindest seit Ende des Zweiten Weltkrieges und seitdem auch die Regierungschefs sich gegenseitig anrufen können oder ein Flugzeug nehmen können, um sich zum Abendessen zu treffen - ihre diplomatische Funktion verloren haben und sich , mit Ausnahme einiger kleiner Repräsentationsaufgaben, in Spionagezentren verwandelt haben.
On the one hand, they say that every cultivated person already knows that embassies have, at least since the end of the Second World War and since heads of State could telephone one another or fly to meet for dinner, lost their diplomatic function and except for some little representation exercises, have become centres of espionage.
WMT-News v2019

Sie zeigten kulinarische Solidarität, als sie sich mit einem Reporter im Eisenberg's Sandwich Shop zum Abendessen treffen, einem kleinen, schnörkellosem Imbiss im Flatiron District, das bereits seit dem Börsencrash 1929 im Geschäft ist.
Showing some culinary solidarity of their own, they met a reporter for dinner at Eisenberg's Sandwich Shop, a tiny no-frills lunch counter in the Flatiron district that has been in business since the year of the crash, 1929.
WMT-News v2019

Ich weiß, wir wollten uns eigentlich heute Abend zum Abendessen treffen, aber spürte einfach ein gewisses Verlangen.
I know we're supposed to have dinner tonight, but I just had this urge.
OpenSubtitles v2018

Wir erwarten Sie in unserem Restaurant Linda zum Mittag- oder Abendessen, zum Treffen oder einfach so, um angenehm Zeit zu verbringen.
We are waiting for you to have lunch, dinner, meetings or just a good time at our restaurant Linda.
ParaCrawl v7.1

Rechtzeitig zum Abendessen treffen Sie nach weiteren wunderschönen Meilen durch Indianergebiet im El Rancho Hotel in Gallup ein.
Just in time for dinner, you will reach the hotel El Rancho in Gallup after riding several more beautiful miles through Indian Territory.
ParaCrawl v7.1

Brian, Dan, Maik und ich wollten mit der Crew zum gemeinsamen Abendessen treffen und stiegen gut gelaunt ins Auto.
We were just headed out to meet the crew at a restaurant with Brian, Dan, Maik and myself and then we started the car.
ParaCrawl v7.1

Meist reicht es, mich mit ein paar Leuten zum Abendessen zu treffen, aber am liebsten sind mir richtige Roadtrips mit tagelangen Fahrten.
Often, it's enough just to meet up with a few friends over dinner, but what I enjoy most are proper road trips that go on for several days.
ParaCrawl v7.1

Der Nachmittag in St. Louis steht zur freien Verfügung - zum Abendessen treffen wir uns dann in Downtown Lakelade's Landing.
The afternoon in St. Louis is free to your disposal, for dinner we will meet in downtown Lakelade's Landing.
ParaCrawl v7.1

Rechtzeitig zum Abendessen treffen wir nach weiteren wunderschönen Meilen durch Indianergebiet im El Rancho Hotel in Gallup ein.
Just in time for dinner, we will reach the hotel El Rancho in Gallup after riding several more beautiful miles through Indian Territory.
ParaCrawl v7.1

Wir erreichen Ulan Ude am frühen Nachmittag und haben etwas Freizeit bevor wir uns zum Abendessen wieder treffen.
We get to Ulan Ude in the early afternoon and have a little free time before meeting up again for supper.
ParaCrawl v7.1

Am nächsten Sonntag war ich auf derselben Straße zwischen Aktivitäten und einen Freund zum Abendessen zu treffen unterwegs.
The next Sunday I was on the same street between activities and going to meet a friend for lunch.
ParaCrawl v7.1

Der Nachmittag in St. Louis steht zur freien Verfügung - zum Abendessen treffen wir uns allerdings im "Hannegan's", einem originalgetreuen Nachbau eines Senatoren-Speisesaales aus Washington.
The afternoon in St. Louis is free to your disposal, however for dinner we will meet at the "Hannegan's", a replica of the U.S. Senate dining-room in Washington D.C.
ParaCrawl v7.1

Wir vier Jungs in der Clique (Brian, Marc, Mario und ich) wollten uns zum Abendessen im Bor treffen.
We four boys (Brian, Marc, Mario and I) wanted to meet in the "Bor" for dinner.
ParaCrawl v7.1