Übersetzung für "Zum 1. dezember" in Englisch

Die oben genannten Informationen werden der Agentur bis zum 1. Dezember 2008 vorgelegt.
The information referred to above shall be submitted to the Agency by 1 December 2008.
DGT v2019

Der Rat kann den Anpassungssatz dann bis zum 1. Dezember 2013 ändern.
The Council may then adapt the adjustment rate by 1 December 2013.
DGT v2019

Das sind unsere Ziele für den Zeitraum von heute bis zum 1. Dezember.
Those are our goals between now and 1 December.
Europarl v8

Vorläufige Zahlen können anhand des zum 1. Dezember aufbereiteten Datenmaterials ermittelt werden.
Provisional figures may be prepared on the basis of data processed on 1 December following the reference year.
EUbookshop v2

Die derzeitige Tarifgruppe S wurde zum 1. Dezember 1979 eingeführt.
The S tariffs which are now in force were introduced as from January 1979.
EUbookshop v2

Für die Ausgaben ergab sich zum 1. Dezember 1982 folgendes Bild :
At 1 December 1982, the breakdown of expenditure was as follows:
EUbookshop v2

Technologie­Angebote und Anträge sind spätestens bis zum 1. Dezember 1997 einzureichen.
Every company that submits one or more technology offers or requests, and at­tends the "ECOpartner" meeting, will be offered free admission to the ECOTECH Eu­rope'97 trade fair.
EUbookshop v2

Zum 1. Dezember 2010 wurde sie ein Ortsteil von Dittersdorf.
Since 1 December 2010, it is part of the municipality Dittersdorf.
WikiMatrix v1

Die Arbeitsplätze müssen bis zum 31. Dezember 1 996 geschaffen sein.
Jobs must be created before 31 Decem­ber 1996.
EUbookshop v2

Der errechnete Betrag muss bis zum 1. Dezember des Folgejahres abgerechnet werden.
322 EUROPEAN UNION PUBLIC FINANCE tled by 1 December of the following year.
EUbookshop v2

Zum 1. Dezember 2007 wurde Utzberg nach Nohra eingemeindet.
On 1 December 2007, the former municipality Utzberg was incorporated by Nohra.
WikiMatrix v1

Es wurde zum 31. Dezember 1 985 auf 2.2 Millionen ECU geschätzt.
Its value was estimated at 2.2 million ECU as at 31 December 1 985.
EUbookshop v2

Diese Dienstleistung der Kommission steht bis zum 1. Dezember 1997 zur Verfügung.
On 5 January 1998 (12.00), the propos­als will be officially registered and the call for proposals closed.
EUbookshop v2

Stimmen können hier bis zum 1. Dezember 2018 elektronisch abgegeben werden.
Voting is open to all from now and runs until 1 December 2018.
CCAligned v1

Er wird zum 1. Dezember 2006 in den Vorstand eintreten.
He will join the Board of Management as of December 1, 2006.
ParaCrawl v7.1

Die Messe findet noch bis zum 1. Dezember in Barcelona statt.
The Fair is being held from today until 1 December in Barcelona.
ParaCrawl v7.1

Der vollständige Essay kann bis zum 1. Dezember 2011 hierabgerufen werden.
The complete essay can be accessed here until 1 December 2011.
ParaCrawl v7.1

Die Kampagne wird am 21. Oktober gestartet und dauert bis zum 1. Dezember.
The campaign starts on the 21st of October until the 1st of December.
CCAligned v1

Der Call for Abstracts ist noch bis zum 1. Dezember 2018 geöffnet.
The call for abstracts and contributions is open until 1 December 2018.
CCAligned v1

Die Segmentstruktur der KION Group hat sich mit Wirkung zum 1.Dezember 2016 geändert.
The segment structure in the KION Group was modified with effect from 1December 2016.
ParaCrawl v7.1

Veröffentlichungen können noch bis zum 1. Dezember 2003 eingereicht werden.
Papers may still be submitted until December 1st, 2003.
ParaCrawl v7.1

Er sollte seine neue Rolle bei Suominen zum 1. Dezember übernehmen.
He was set to start in his role at Suominen on 1 December 2018.
ParaCrawl v7.1

Zum 1. Dezember werden die Büroräume im Herzen des EU Districts,...
Starting 1st December 2018, ISOPA offices will be in the heart of...
ParaCrawl v7.1

Zum 1. Dezember 2017 wurde die Kreditkarte als neues Zahlungsmittel eingeführt.
Credit card became a new method of payment on 1 December 2017.
ParaCrawl v7.1

Die Bewerbung ist bis zum 1. Dezember 2017 möglich.
Application is possible until 1 December 2017.
ParaCrawl v7.1

Die Bundesnetzagentur hat das Terminierungsentgelt zum 1. Dezember halbiert.
At December 1, the Federal Network Agency cut the termination fee by half.
ParaCrawl v7.1