Übersetzung für "Zufriedenstellendes ergebnis" in Englisch
Gleichwohl
drängt
die
Kommission
weiterhin
auf
ein
zufriedenstellendes
Ergebnis.
Nonetheless,
the
Commission
continues
to
push
for
a
satisfactory
outcome.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
nochmals
betonen,
dass
wir
ein
zufriedenstellendes
Ergebnis
erzielt
haben.
Nonetheless,
I
would
like
to
stress
once
again
that
we
have
achieved
a
satisfactory
result.
Europarl v8
Ich
hoffe,
daß
ein
zufriedenstellendes
Ergebnis
ohne
große
Verzögerungen
erreicht
werden
kann.
I
hope
that
a
satisfactory
outcome
can
be
achieved
without
delay.
Europarl v8
Auch
in
diesem
Punkt
wurde
unserer
Ansicht
nach
ein
zufriedenstellendes
Ergebnis
erzielt.
On
this
point,
too,
we
believe
that
a
satisfactory
result
has
been
achieved.
Europarl v8
Ein
zufriedenstellendes
Ergebnis
ist
an
beiden
Orten
in
Reichweite.
A
satisfactory
outcome
in
both
places
is
within
reach.
News-Commentary v14
Alle
Prüfungen
mit
den
Anschlagpunkten
nach
Absatz
2.5.1
haben
ein
zufriedenstellendes
Ergebnis
erbracht.
When
all
the
tests
carried
out
using
the
points
of
impact
defined
in
paragraph
2.5.1
above
have
given
a
satisfactory
result;
DGT v2019
Alle
Prüfungen
ergeben
ein
zufriedenstellendes
Ergebnis;
All
the
tests
have
given
a
satisfactory
result;
DGT v2019
Die
Prüfung
ergibt
für
jeden
Anschlagpunkt
ein
zufriedenstellendes
Ergebnis;
The
test
gives
a
satisfactory
result
for
each
point
of
impact,
or
DGT v2019
Alle
Prüfungen
mit
den
Anschlagpunkten
nach
Absatz
2.5.1
ergeben
ein
zufriedenstellendes
Ergebnis;
When
all
tests
carried
out
using
the
points
of
impact
prescribed
in
paragraph
2.5.1
above
have
given
a
satisfactory
result;
DGT v2019
Auch
der
Einsatz
höhermolekularer
wasserlöslicher
Azofarbstoffe
brachte
kein
vollständig
zufriedenstellendes
Ergebnis.
The
use
of
higher-molecular
water-soluble
azo
dyes
also
did
not
give
a
completely
satisfactory
result.
EuroPat v2
Auch
der
Einsatz
höhermolekularer
wasserlöslicher
Azofarbstoffe
bringt
kein
vollständig
zufriedenstellendes
Ergebnis.
Not
even
the
use
of
higher
molecular
weight
water-soluble
azo
dyes
affords
any
completely
satisfactory
result.
EuroPat v2
Auch
der
Einsatz
höher-molekularer
wasserlöslicher
Azofarbstoffe
brachte
kein
vollständig
zufriedenstellendes
Ergebnis.
The
use
of
water-soluble
azo
dyes
of
higher
molecular
weight
also
did
not
give
a
completely
satisfactory
result.
EuroPat v2
Auch
der
Einsatz
höher-molekularer
wasserlöslicher
Azofarbstoffe
orachte
kein
vollständig
zufriedenstellendes
Ergebnis.
The
use
of
water-soluble
azo
dyes
of
higher
molecular
weight
also
did
not
give
a
completely
satisfactory
result.
EuroPat v2
Hoffen
wir,
daß
am
Ende
des
Prozesses
ein
zufriedenstellendes
Ergebnis
stehen
wird.
Hopefully,
at
the
end
of
this
process,
we
will
get
a
satisfactory
outcome.
Europarl v8
Die
Pensionskasse
wies
in
der
Berichtsperiode
ein
zufriedenstellendes
Ergebnis
vor.
The
WACKER
pension
fund
achieved
a
satisfactory
result
during
the
2015/2016
period.
ParaCrawl v7.1
Er
erzeugt
ein
zufriedenstellendes
Ergebnis
bei
einer
guten
Geschwindigkeit.
It
produces
a
satisfactory
result
at
a
good
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherigen
Beschichtungen
liefern
hier
jedoch
noch
kein
zufriedenstellendes
Ergebnis.
However,
the
coatings
known
hitherto
do
not
give
a
satisfactory
result
here.
EuroPat v2
Wie
lange
dauert
es,
bis
ein
zufriedenstellendes
Ergebnis
zu
bekommen?
How
long
does
it
take
to
get
a
satisfying
result?
CCAligned v1
Für
ein
zufriedenstellendes
Ergebnis
ist
eine
ärztliche
Einschätzung
notwendig.
In
order
for
the
results
to
be
satisfactory,
a
medical
evaluation
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieses
schwierigen
Umfeldes
konnte
im
letzten
Jahr
ein
zufriedenstellendes
Ergebnis
erreicht
werden.
Despite
this
difficult
environment,
a
satisfactory
result
was
achieved
last
year.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
erwirtschaftete
der
Konzern
im
Jahr
2008
ein
zufriedenstellendes
Ergebnis.
Yet
despite
this,
the
Group
managed
to
record
satisfactory
earnings
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Wir
korrigieren
das
Material
für
den
Boden
und
erhalten
ein
zufriedenstellendes
Ergebnis:
We
correct
the
material
for
the
ground
plane
and
get
a
satisfying
result:
ParaCrawl v7.1
Swisslog
erzielte
im
Geschäftsjahr
2011
ein
insgesamt
zufriedenstellendes
Ergebnis.
Swisslog's
results
in
the
2011
fiscal
year
were
satisfactory
on
the
whole.
ParaCrawl v7.1
Ich
zähle
auf
Ihre
Unterstützung,
damit
wir
ein
zufriedenstellendes
und
ausgewogenes
Ergebnis
erzielen.
I
count
on
your
support
for
achieving
a
satisfactory
and
balanced
result
there.
Europarl v8
Die
stillschweigende
und
bedingte
Akzeptanz
dieses
Rechts
ist
daher
ein
zufriedenstellendes
Ergebnis
für
die
Türkei.
So
the
tacit
and
conditional
acceptance
of
this
right
is
a
satisfactory
outcome
for
Turkey.
News-Commentary v14