Übersetzung für "Zueinander in beziehung setzen" in Englisch

To place these regional levels in perspective, the EU aver­age was also plotted.

The configuration model preferably has so-called boundary conditions, which relate parameters for different components to one another.

To place these regional levels in perspective, the EU average was also plotted.

Finally, will the movements in the region be able to consciously and practically relate to each other?

Is it possible to correlate and compare the different results from a test?

We show that is it possible to relate to other people in a different way.

These are spaces of "otherness", which are neither here nor there, that are simultaneously physical and mental, such as the space of a phone call or the moment when you see yourself in the mirror.

The weak hypercharge in particle physics is a quantum number relating the electric charge and the third component of weak isospin.

A pan-European opinion survey, which has been carried out for many years, allows us to relate the two.

This will not only allow better understanding of the environmental health discrepancies in Europe, but it will also provide a better basis to correlate long-term health effects and environmental factors by especially target socio-economic aspects of environmental health.

The aim of this report is to draw together a certain number of important issues with which we will be confronted in the future such as population trends, rising unemployment, rising long-term unemployment, the large migrant population, the large number of migrants already resident whose civil rights deserve our attention, to bring all these issues together and avoid the customary practice here in this plenary assembly of dealing with these matters piecemeal, without having an overall view of the policy we are trying to formulate.

Pepperberg was training Alex to recognize English graphemes, in the hope that he would conceptually relate an English written word with the spoken word.

Since the early 1990s, Eurostat and international organisations such as OECD have regularly published indicators which link trends in transport to environmental pressures, as well as measuring policy responses to these pressures.

In the main investigation the respondents are asked to relate the volume of the individual activity units to their total daily working time (actual distribution).

Since the early 1990s, Eurostat and international organizations such as OECD have regularly published indicators which link trends in transport to environmental pressures, as well as measuring policy responses to these pressures.

Since the early 1990s, Eurostat and international organizations such as OECD have regularly published indicators which link trends in transport to environmental pressures, as well as measuring policy responses to these pressures.

Within the scope of the invention, there are various ways of setting the gradients of the half-tone and the associated full-tone fields in relationship with one another in the gradient method (that is, evaluation of the rates of change), and for establishing the slopes (derivation as a function of time) of the trend functions of the half and full-tone fields in relation to one another.

This same trend can be observed in Japan, where the ratio has increased from 24.5% in 1984 to 34.7% in 1995.

A reduction in manpower on plant control is therefore possible and sometimes desirable from the point of view of control in passing highlevel decisions to just one man, who can relate them in a reasoned and planned fashion.

Nonetheless, each person responsible for allocating the various scores did so by reference to the same information sources which consisted of the various language group reports and the eight language use surveys.

In preparing our conclusions, we have sought to draw together the evidence collected from the different elements of our data and information collection.

Obviously, a number of caveats apply in relating these results to the perceived effects of proposed Community strategy and to each other across tables.

Additionally, this method does not enable various diagnostic parameters of the relevant field device and, in given cases, also various field devices, to be placed in relationship to one another, and further diagnostic information to be obtained therefrom.

The diagnostic system can thereby access diagnostic parameters—and, in given cases, place these in relationship to one another—which were previously only provided internally in the field device and not utilized for a diagnosis.

Cement flow and mechanical behavior depend on the particle size and particle size distributions and hence it is essential to correlate the morphological and physical properties of cements.

It concerns two interwoven movements and counter-movements, which the lecture seeks to relate to each other.