Übersetzung für "Zueinander bringen" in Englisch

But this is the very reason why it is necessary to bring these two powers closer together.

I wanted to put them in a relationship with one another.

We want to try to bring together the struggles from different countries and spectrums.

These elements are important in terms of putting the previous observations into perspective.

Its main objective for this year of work is to bring the two organizations closer.

I believe the problem must be approached with due caution but also putting the issues back into proportion.

That is why we must join together with the Council – which is why I find its absence regrettable – in getting the relationship between the environment and the economy right.

I think that is excellent, as such a step would really bring citizens and European institutions closer together.

Within these rights we should build a social unit of young and old, instead of placing them in a ridiculous opposition.

But even in the middle of this civil war, Moses hangs on to this idea that architecture can be a way to bridge communities back together.

The negotiation and conclusion of Economic Partnership Agreements (EPAs) with ACP (African, Caribbean and Pacific) countries, to support the development of trade, systematically highlight the need for infrastructures to bring supply and demand closer together more effectively.

In proposing this framework, the Commission has sought to strike the right balance between ambition and realism, given the time period in which the budgetary negotiations will take place.

If the European Community fails to make greater efforts to bring the richer and poorer sections of the Community closer together, the European Monetary System could subsequently be brought to its knees in the face of the very real social and economic differences within the European Community.

So what you're saying is my instincts to keep the group together were right, and your giant, overeducated brain was wrong.

He wondered whether a concept of the human subject could be worked out that would not be dependent on either of these traditions and would make it possible to establish a relationship between both.

By relatively simple means, the workpiece surface to be machined and a rolling device associated therewith are always able to be brought automatically into the correct position relative to one another.

It is possible thereby to correct respective positions of individual printing plates for different color separations, which is of great importance with respect to the quality of the printed product.

It is possible thereby to correct respective positions of individual printing plates for different color separations, which is of great importance with respect to the quality of the printed product.

The band, composed at the time of eight members from six countries (England, Senegal, Guinea, Ireland, France and Kenya), took pride in its ability to bring people together through music.

For bringing the foil layers of the connecting parts 23 and 24 which later form filling or emptying passages, into such adherence or abutment against one another that no contamination of these passages can take place, rollers 42 and 43 are provided at the end of the extrusion from a nozzle 40 of an extruder 41. The rollers 42 and 43 have only a short active length and form in the hose 29 a strip in which the inner faces of the hose in the region of the connecting parts 23 and 24 attain a certain adherence.