Übersetzung für "Zu allen themen" in Englisch
Das
Parlament
äußert
sich
nämlich
ohne
zu
zögern
zu
wirklich
allen
Themen.
The
fact
is
that
Parliament
sees
fit
to
express
an
opinion
on
any
subject
at
all.
Europarl v8
Dies
betrifft
Fragen
zu
allen
Themen
im
Namen
der
Fraktionen.
Questions
on
any
subject
on
behalf
of
political
groups.
Europarl v8
Bis
dahin
können
die
Mitglieder
zu
allen
Themen
weitere
Einzelheiten
anfragen.
In
the
meantime,
members
could
ask
for
further
details
on
any
subject.
TildeMODEL v2018
Wir
brauchen
von
allen
Seiten
und
zu
allen
Themen
Bewegung“.
We
need
movement
from
all
sides
on
all
issues.”
TildeMODEL v2018
Matt
nimmt
Stellung
zu
allen
öffentlichen
Themen.
Matt
takes
a
stand
on
all
public
issues.
OpenSubtitles v2018
Die
EU
sollte
nicht
zu
allen
Themen
Rechtsvorschriften
erlassen.
The
EU
should
not
legislate
on
all
issues.
TildeMODEL v2018
Der
Informationsservice
beantwortet
Fragen
zu
allen
EU-Themen
und
versorgt
Interessenten
mit
Informationsmaterial.
The
information
service
answers
questions
about
all
Europe
related
topics
and
supplies
information
material.
WikiMatrix v1
Insbesondere
hat
die
Gemeinschaft
fristgemäß
substantielle
Vorschläge
zu
allen
Themen
vorgelegt.
The
Community
had
submitted
substantive
proposals
on
all
topics
within
the
prescribed
deadlines.
EUbookshop v2
Vermitteln
Sie
in
kurzer
Zeit
wichtige
Grundlagen
zu
allen
relevanten
Themen.
Convey
the
important
basics
for
all
relevant
topics
within
a
short
time
period.
CCAligned v1
Das
AIS
sendet
Ihnen
automatische
Benachrichtigungen
per
E-Mail
zu
allen
operativen
Themen.
The
AIS
sends
you
automatic
notifications
by
e-mail
about
all
operational
topics.
CCAligned v1
Eingereicht
werden
können
journalistische
Beiträge
zu
allen
Themen
im
Bereich
Umwelt.
The
journalistic
works
can
deal
with
any
theme
related
to
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
stehen
Ihnen
zu
allen
Themen
Rede
und
Antwort.
Our
experts
will
be
available
to
answer
your
questions
on
all
topics.
ParaCrawl v7.1
Bleiben
Sie
mit
unserem
kostenlosen
Presse-Abo
informiert
–
zu
allen
Themen
der
Messe.
Stay
informed
–
about
all
the
themes
of
the
exhibition
–
with
our
free
press
subscription.
ParaCrawl v7.1
Studieninteressierte
können
sich
am
23.
Juni
am
KIT
zu
allen
studienrelevanten
Themen
informieren.
On
June
23,
prospective
students
can
inform
themselves
about
all
study-related
topics
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
Dort
gibt
es
Schritt-für-Schritt-Erklärungen
und
Anleitungen
zu
allen
Themen.
There
you
will
find
step-by-step
explanations
and
instructions
on
all
topics.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
gibt
es
zu
allen
Themen
die
passenden
WBTs.
That
is
why
the
appropriate
WBTs
are
available
for
all
topics.
ParaCrawl v7.1
Sonderprodukte
zu
allen
denkbaren
Themen
liegen
in
ganz
Europa
im
Trend.
They
cover
all
kinds
of
topics
and
are
trendy
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Wir
bringen
Usability
in
Ihr
Unternehmen
und
beraten
Sie
zu
allen
UX
Themen.
We
introduce
usability
to
your
company
and
advise
you
in
all
UX
topics.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
Informationen
zu
allen
aktuellen
Themen
und
Aktionen
des
IRDC.
Here
you
will
find
information
on
all
of
the
latest
topics
and
activities
at
the
IRDC.
CCAligned v1
Ich
biete
auch
detailliertere
Beratungen
zu
allen
hier
aufgeführten
Themen
an.
Sincerity
and
direct
attitude
aren't
found
on
the
ground.
I
also
offer
more
detailed
consultations
on
all
of
the
topics
listed
here.
CCAligned v1
Wir
beraten
Sie
kompetent
zu
allen
Themen
Ihrer
internationalen
Kommunikation.
Expert
consultation
for
all
your
international
communication
needs.
CCAligned v1
Gern
beraten
wir
auch
zu
allen
Themen
des
Energie-Managements
in
Energie-Erzeugungsanlagen
und
Energie-Speichersystemen.
We
are
also
available
to
advise
on
all
aspects
of
energy
management
in
energy
generation
plants
and
energy
storage
systems.
CCAligned v1
Wir
antworten
Ihnen
gerne
zu
allen
Smart
Grid
Themen.
We
will
be
happy
to
answer
your
questions
on
all
Smart
Grid
subjects.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
FAQ
zu
allen
Seezeit-Themen!
Here
you
can
find
the
FAQ
for
all
Seezeit
topics!
CCAligned v1
Sie
finden
auf
dieser
Seite
sämtliche
Dokumente
zu
allen
relevanten
Themen.
On
this
page
you'll
find
every
document
about
all
the
relevant
topics.
CCAligned v1