Übersetzung für "Zu gunsten von" in Englisch
Wie
viele
würden
zu
Gunsten
von
Casey
Martin
urteilen?
How
many
would
rule
in
favor
of
Casey
Martin?
TED2013 v1.1
Im
Dezember
2012
folgte
jedoch
die
endgültige
Trennung
zu
Gunsten
von
The
Crown.
The
band
was
formed
by
vocalist
Johan
Lindstrand
after
the
breakup
of
The
Crown.
Wikipedia v1.0
Der
gemeinsame
Unternehmenserfolg
ist
zu
Gunsten
von
externen
Renditeinteressen
in
Frage
gestellt.
The
shared
success
of
the
company
is
jeopardised
in
favour
of
external
profit
motives.
TildeMODEL v2018
Man
rief
zu
verschiedenen
Initiativen
zu
Gunsten
von
Qualifizierung
und
Mobilität
auf.
Several
initiatives
in
favour
of
skills
and
mobility
were
called
for.
TildeMODEL v2018
In
der
Sache
Jacobs
gegen
Gale
befinden
wir
zu
Gunsten
von
Sydney.
In
the
matter
of
Jacobs
versus
Gale,
we
find
in
favor
of
Sydney.
OpenSubtitles v2018
Die
Entscheidungen
fielen
alle
zu
Gunsten
von
Rhode
Island.
The
outcome
was
that
decisions
rendered
were
all
in
Rhode
Island's
favor.
WikiMatrix v1
Das
Oberste
Bundesgericht
der
USA
entschied
1870
endgültig
zu
Gunsten
von
West
Virginia.
The
Supreme
Court
decided
in
favor
of
West
Virginia
in
1870.
WikiMatrix v1
Seit
1979
bestehen
im
Amtsbezirk
Aarhus
verschiedene
Tätigkeiten
zu
gunsten
von
Unternehmern.
Since
1979
the
County
of
Aarhus
has
had
different
activities
going
for
the
entrepreneurs
of
the
county.
EUbookshop v2
Außerdem
wird
das
Verhältnis
von
1-Monoglyceriden
zu
2-Monoglyceriden
zu
Gunsten
von
2-Monoglyceriden
verschoben.
Moreover,
the
ratio
of
1-monoglycerides
to
2-monoglycerides
is
shifted
in
favor
of
the
2-monoglycerides.
EuroPat v2
Damit
ist
der
Antrag
zu
Gunsten
der
Näherinnen
von
Dagenham
entschieden.
I
declare
the
motion
carried
in
favor
of
the
Dagenham
machinists.
OpenSubtitles v2018
Am
14.
November
2016
entschied
das
Berliner
Kammergericht
zu
Gunsten
von
Kramm.
On
30
November
2016,
the
court
decided
in
Kinan's
favor.
WikiMatrix v1
Dann
wurde
Baseball
zu
Gunsten
von
schnelleren
Sportarten
vergessen.
Abandoned
by
a
society
that
prized
fast
food
and
faster
games.
OpenSubtitles v2018
Ich
verlasse
die
Kirche
Roms
zu
Gunsten
von
Utopia.
I
have
abandoned
the
Church
of
Rome
in
favour
of
Utopia.
OpenSubtitles v2018
Zwei
von
ihnen
haben
bereits
Urteile
zu
Gunsten
von
Falun
Gong
gezeigt.
Two
of
these
lawsuits
have
already
seen
judgments
in
favour
of
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Der
Religionsunterricht
wurde
zu
Gunsten
des
Konfirmandenunterrichts
von
bisher
4
auf
3Jahre
reduziert.
Religious
Instruction
was
reduced,
to
the
benefit
of
Confirmation
lessons,
from
4
to
3years.
ParaCrawl v7.1
Erst
in
der
vorletzten
Stunde
fiel
die
Vorentscheidung
zu
Gunsten
von
Audi.
The
decision
in
favor
of
Audi
was
only
made
in
the
penultimate
hour.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorteil
schlägt
doppelt
zu
Buche,
zu
Gunsten
von
Dynamik
und
Ökonomie.
This
advantage
is
doubly
valuable,
benefiting
both
dynamism
and
economy.
ParaCrawl v7.1
Am
28.
Februar
gibt
die
Hofkapelle
ein
Benefizkonzert
zu
Gunsten
von
Mozarts
Witwe.
On
February
28
a
charity
concert
in
aid
of
Mozart´s
widow
is
organized
with
the
Hofkapelle.
ParaCrawl v7.1
Die
Möblierung
der
Hanfschlinge
wurde
zu
Gunsten
von
ungestörten
Konversationen
umgestaltet.
Seating
at
the
Hemp
Necktie
Inn
was
rearranged
to
allow
private
conversations.
ParaCrawl v7.1
Traveler
Service
verlassen
die
traditionelle
Asphalt-Überzug
zu
Gunsten
von
mehr
fortschrittliche
Technologien.
Traveler
Service
abandoned
the
traditional
asphalt
coating
in
favor
of
more
advanced
technologies.
ParaCrawl v7.1