Übersetzung für "Zeitliche differenzierung" in Englisch
Sie
kann
beispielsweise
eingesetzt
werden
zwischen
zwei
lichtempfindlichen
Silberhalogenidemulsionsschichten,
um
bei
der
Entwicklung
eine
zeitliche
Differenzierung
des
Entwicklungsvorganges
in
den
beiden
Silberhalogenidemulsionsschichten
zu
erreichen.
For
example,
it
may
be
used
between
two
light-sensitive
silver
halide
emulsion
layers
in
order
that
the
development
proces
may
take
place
at
different
times
in
the
two
silver
halide
emulsion
layers.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Differenzierung
des
Tastsignals
kann
analog
erfolgen
oder
mit
Hilfe
von
Digitalrechnern,
in
denen
das
gespeicherte
Tastsignal
nachträglich
differenziert
und
sodann
auf
den
Antastzeitpunkt
und
die
damit
zusammenhängenden
Antastkoordinaten
rückgerechnet
wird.
The
time
differentiation
of
the
probe
signal
can
take
place
in
an
analog
manner
or
by
means
of
digital
computers,
in
which
the
stored
probe
signal
is
successively
differentiated,
and
the
moment
of
contact
and
the
contact
coordinates
related
to
the
moment
of
contact
are
calculated
back
in
time.
EuroPat v2
In
einem
nächsten
Schritt
wird
hieraus
eine
zeitliche
Differenzierung
der
Stromaufnahme
durchgeführt
und
aus
der
zeitlichen
Differenzierung
der
Messwerte
miFE1
bis
miFEn
werden
Stromgradienten
diFEl
bis
diFEn
ermittelt.
In
a
subsequent
step,
power
consumption
is
differentiated
as
a
function
of
time,
and
power
gradients
diFE
1
to
diFEn
are
determined
using
the
time-related
differentiation
of
measurement
values
miFE
1
to
miFEn.
EuroPat v2
Ein
Hochpass
kann
signaltechnisch
folglich
als
Differenzierglied
betrachtet
werden
bzw.
eine
zeitliche
Differenzierung
kann
als
Hochpass
betrachtet
werden.
In
terms
of
signaling,
a
high-pass
may
therefore
be
considered
as
a
differentiator,
and
a
temporal
differentiation
may
be
considered
as
a
high-pass,
respectively.
EuroPat v2
Die
Anzahl
von
Nulldurchgängen
kann
mittels
eines
Nulldurchgangsdetektors
ermittelt
werden
oder
durch
zeitliche
Differenzierung
des
jeweiligen
Signalverlaufs
und
die
Erfassung
von
Extrema
des
differenzierten
Signalverlaufs.
The
number
of
zero
crossings
may
be
ascertained
by
a
zero-crossing
detector
or
by
differentiating
the
respective
signal
characteristic
as
a
function
of
time
and
determining
extremes
of
the
differentiated
signal
characteristic.
EuroPat v2
Durch
die
zwischen
die
zeitliche
Differenzierung
und
die
zeitliche
Integration
geschaltete
Umschaltung
ist
jedoch
bei
der
Umschaltung
ein
Sprung
des
Signals
sicher
vermieden,
da
nicht
das
Signal,
sondern
dessen
Ableitung
geschaltet
wird.
Due
to
the
change-over
element
connected
between
the
differentiation
over
time
and
the
integration
over
time,
a
jump
in
the
signal
is
reliably
prevented
during
the
change-over
since
it
is
not
the
signal
but
its
derivative
which
is
switched.
EuroPat v2
Mithin
lässt
sich
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
der
Vorteil
einer
Effizienzsteigerung
erzielen,
zumal
weder
eine
zeitliche
Differenzierung
von
Strömen
noch
zusätzliche
phasenverbrauchende
Filter
wie
z.
B.
die
oben
beim
Stand
der
Technik
verwendeten
Tiefpass-Filter
notwendig
sind.
Thus
with
this
invention,
the
advantage
of
an
increase
in
efficiency
is
attained,
especially
since
neither
a
differentiation
of
currents
nor
additional
phase
lagging
filters
such
as
the
low-pass
filter
used
as
above
with
the
state
of
the
art
are
necessary.
EuroPat v2
Die
mit
der
Erfindung
erzielten
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
dass
durch
die
zeitliche
Differenzierung
der
Reglersignale
mit
anschließender
zeitlicher
Integration
im
Endeffekt
ein
im
Wesentlichen
unverändertes
Ausgangssignal
erzeugt
wird,
bei
dem
sich
Differenzierung
und
Integration
an
sich
aufheben.
The
advantages
achieved
by
the
invention
particularly
consist
in
that,
due
to
the
differentiation
over
time
of
the
controller
signals
followed
by
integration
over
time,
a
substantially
unchanged
output
signal
is
generated
in
the
end
effect,
in
which
differentiation
and
integration
cancel
one
another.
EuroPat v2
Auch
kann
eine
zeitliche
Differenzierung
vorteilhaft
sein,
wenn
beispielsweise
kurz
hintereinander
die
gleiche
Topographie
aufgenommen
und
unter
Kennzeichnung
des
Aufnahmezeitpunktes
in
einer
gemeinsamen
Punktwolke
integriert
abgespeichert
wird.
Furthermore,
a
time-related
differentiation
may
be
advantageous
if,
for
example,
the
same
topography
is
recorded
quickly
in
succession
and
stored
with
integration
in
a
common
point
cloud
with
characterization
of
the
time
of
recording.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
Gene
spiegelt
die
zeitliche
Differenzierung
ihrer
Expression
während
der
Entwicklung
wider:
Der
Genabschnitt,
welcher
bereits
in
der
frühen
embryonalen
Phase
wichtig
ist,
befindet
sich
dem
LCR
am
nächsten.
The
arrangement
of
the
genes
directly
reflects
the
temporal
differentiation
of
their
expression
during
development,
with
the
early-embryonic
stage
version
of
the
gene
located
closest
to
the
LCR.
WikiMatrix v1
Aus
der
zeitlichen
Differenzierung
des
Rotorwinkels
wird
die
Drehzahl
n
berechnet.
From
the
temporal
differentiation
of
the
rotor
angle
the
speed
n
is
computed.
EuroPat v2
Es
folgt
die
Berechnung
der
Drehzahl
(genäherte
Drehzahl)
aus
der
zeitlichen
Differenzierung
des
Winkels.
This
is
followed
by
the
computation
of
the
speed
(approximated
speed)
from
the
temporal
differentiation
of
the
angle.
EuroPat v2
Eine
weitere
Schwierigkeit
bezüglich
zeitlicher
Differenzierung
des
Messignals
bietet
ein
sehr
langsam
sich
veränderndes
Messignal,
wie
dies
beispielsweise
bei
der
Drucküberwachung
in
der
Kunststoffverarbeitung
der
Fall
ist.
A
further
difficulty
in
respect
of
time
differentiation
of
the
measuring
signal
is
provided
by
a
measuring
signal
which
changes
very
slowly,
as
this
is
the
case,
for
example,
when
monitoring
the
pressure
in
the
manipulation
of
synthetic
resin
material.
EuroPat v2
Eine
weitere
Schwierigkeit
bezüglich
zeitlicher
Differenzierung
des
pulsierenden
Spannungssignals
bietet
ein
sehr
langsam
sich
veränderndes
Signal,
wie
dies
beispielsweise
bei
der
Drucküberwachung
in
der
Kunststoffverarbeitung
der
Fall
ist.
A
further
difficulty
in
respect
of
time
differentiation
of
the
measuring
signal
is
provided
by
a
measuring
signal
which
changes
very
slowly,
as
this
is
the
case,
for
example,
when
monitoring
the
pressure
in
the
manipulation
of
synthetic
resin
material.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
werden
die
Flanken
des
Leitwertmeßsignals
erfaßt,
insbesondere
durch
Bildung
einer
zeitlichen
Ableitung
(Differenzierung),
und
durch
Bestimmung
deren
Frequenz
die
Frequenz
der
Impulse
des
Leitwertmeßsignals
bestimmt.
Advantageously,
the
signal
edges
of
the
conductivity
measurement
signal
are
registered
in
particular
by
forming
a
time
derivative
(differentiation),
and
the
frequency
of
the
conductivity
measurement
signal
is
determined
by
determining
the
frequency
of
the
registered
edges.
EuroPat v2
Dies
betrifft
die
Quantität
und
die
verschiedenen
Qualitätsmerkmale
des
Lichts
sowie
den
Grad
der
räumlichen
und
zeitlichen
Differenzierung.
These
relate
to
the
quantity
and
various
quality
features
of
light,
and
also
gives
the
degree
of
spatial
and
temporal
differentiation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
zeitlichen
Differenzierung
kann
festgestellt
werden,
ob
sich
ein
Objekt
winkelstationär
oder
beweglich
zumindest
bezüglich
seiner
Winkelposition
im
Schutzfeld
12
aufhält.
It
can
be
determined
on
the
basis
of
this
time
differentiation
whether
an
object
is
present
in
the
protected
field
12
at
a
stationary
angle
or
movable
at
least
with
respect
to
its
angular
position.
EuroPat v2