Übersetzung für "Zeitliche distanz" in Englisch

Not that I would have wanted to, in reality the distance in both space and time is unrecoverable.

The predetermined distance is a path distance or time distance between the flat items that follow in immediate succession.

I think having space and time away gave us the option of pivoting what the band was.

It is important in terms of decreasing the temporal distance separating the Baltic states, namely Lithuania, Latvia, Estonia, and indirectly also Finland, from the rest of the European Union, by means of access through Poland.

In the Commission’s view, this difference in timing between the transactions already shows that they did not take place under similar conditions.

The time K3 at which the signal H3B changes from "0" to "1" cannot be learned from the motor 30, as has just been noted, since the corresponding sensor is missing; this point in time is therefore considered to have been reached when the counter Z, measured from K2, has reached the value "control value" (that is, the chronological distance between K1 and K2).

For this reason, I conducted interviews with six demo participants several weeks later, whose descriptions and assessments are marked by the distance of time and a critical reflection.

When we work specifically with a storage medium capable of depiction, which owes much of its attraction to the phantasm, the gap between the real-time of an event and its indexical trace as/in a document could be overcome, and as this is interwoven with a history of desire following the pattern of something like a spectacle of the real, we attempt to draw upon the moment of tension that it deploys vis-à-vis the narrative, which conventionally develops a temporal distance between the narrator in the now and the narrated in the past.

Graham constructs a space that makes the phenomenon of constantly continuing presence available to experience by visualizing temporal distance in space.

By means of this narratively mediated act of historical imagination Achim can virtually bridge the gap of time and historical difference.

The great temporal distance between the studies and the transformation and extension of the author's research field (e.g., the use of relative solmization) explains the differences (but not contradictions!) in style and partly in outlook between the first chapters of the volume (Axis System, Nature Symbolism, Harmonic Principles, The Quadrophonic Stage), and the later ones.

Early works from the 1980s, such as reactivations of a photograph in a performance or the thermographic depictions of body temperature, create a temporal and spatial distance between the artistic image and the moment in which the photograph is taken.

The properties of absence and belatedness that are inherent in photography mean that its documentary quality, intended for temporal as well as physical distance, can assume greater importance as well.

If you see your behavior eight seconds ago presented on a video monitor «from outside» you will probably therefore not recognize the distance in time but tend to identify your current perception and current behavior with the state eight seconds earlier.

This watch can measure the time and distance between lightning and thunder, protecting you in the same way pilots’ watches did all those years ago.

The distance in time between the birth of her own daughter and the death of her grandmother (who brought her up) is interwoven with poetic intimate and, at times, even harsh moments of memory.

It can thus be stated that the second manipulator supplies the real-time information and/or the determined residual period to the first manipulator only when it has reached a certain spatial and/or time distance from the working space limit.

The predetermined clearance is a distance that produces a temporal distance between the flat items in immediate succession.

However, through the temporal distance, the social situation in the conversation, or particularly prominent passages (distracting from the rest of the content), the memory of perception at the time of reception can be distorted.

In an exemplary embodiment, although the map section is represented in a spatial scale, the distance in time between two locations is illustrated via distinguishably represented time zones.

In this manner, a user is able to very easily and quickly understand the distance in time between two locations.

Aware of this, our research approach might be a selective one, since for a thorough research, neither a temporal distance nor a sufficiently specific methodology are now available.

Late decelerations must demonstrate both this characteristic shape (i.e., shallow, uniform shape with a gradual onset and recovery) and timing (i.e., beginning after the contractions begin and ending after the contractions end).

Bauer was especially concerned with achieving a greater distance from the Cannes Festival in May, so that the Berlinale could select its films with more independence from its competitor.

This pulse train is the sensor’s raw information, since the temporal distance between applied and detected signal depends on the strength of the operating terrestrial magnetic field.

As the distance in time that separates us from an event or the genesis of a work of art grows, the specific codes or keys it records are no longer universally intelligible.

This temporal distance is trisected, and in this way the cusps of [11] and [12] are obtained from the respective Ascendants (see figure on the left.)