Übersetzung für "Zeitlich limitiert" in Englisch

It also set a very low limit for air time allotted to advertising on public television.

Owing to the scanning movement, the availability of the reference points is very limited with respect to time.

Hence, this does not impose any time limitations on the analysis of the sample.

These are, however, limited in time and entail elevated toxicities.

Here you find articles, that we may sell for a remarkable reduced price for a limited period of time..

This offer is time-limited and only valid from today till 02-Nov-2016 for all existing customers.

This offer is time-limited and only valid till 02-Nov-2016 for all existing customers.

In this way, the liquid phase level remains constant and thermal stress on the material is time-limited.

As a consequence, there is the instruction that the night prayer may be strongly limited in time.

It recognises the importance of grubbing-up as an instrument of market organisation which is to be offered as part of the regional or national structural programmes for limited periods of three to five years within the overall Community framework.

The authorization of successor cards with a first chip card (master card) thus, for example, thus can be valid with a time limitation when corresponding, stored security-relevant data are loaded into a postage meter machine and are non-volatilely stored there as condition for an authorized successor card.

In order to achieve a maximum network density gradient, the immersion time in the extractant is limited so that the film side facing the layer support remains essentially unextracted and the side of the film facing the extractant is extracted to the maximum.

A reduction of the rotational speed of the internal-combustion engine to an extremely low special rotational speed below the idling rotational speed cannot therefore not be set for all operating conditions and/or can be set only for a limited time.

Nowadays, modern electronically controlled internal combustion engines can be operated, for at least a limited time, at extremely low rotational speeds in a stable manner (that is, without a bucking and without a stalling of the internal-combustion engine).

At the same time, the eukaryotic expression vector CL28XhoBPV, produced by ligation of CL28x and pB2-2 (method of Reddy et al. DNA 6 (1987), 461-72), was partially cut with the restriction enzyme XbaI, ie. the incubation was limited in time such that the resulting molecules were cleaved at only one of the two XbaI recognition sequences, that is to say were linearized (FIG. 6).

This interference mode may be restricted with respect to time, such as but not limited to hours, days, or weeks.

The method as recited in claim 1, wherein the limiting of the rate of rise to the maximum rate of rise is limited in time.

This has advantages from both a safety and an economic point of view since the handling of the toxic phosgene is considerably limited with regard to time and the loss of unconverted phosgene, i.e. phosgene added in excess, and the resultant byproducts from the destruction of the latter are reduced.

Every code supplied by the data center also has a time limit, which prevents unauthorized use after the expiration of the predetermined time period.

In a very high-interference environment, these timeslots must be limited in time in such a way that for a high efficiency the RFID communication system must be capable of supporting the shortest communication times possible.

In addition, liquid transport from the sample application and into the detection area is rapid and complete, such that it imposes no limitations on the time required to analyse a sample.

The method according to claim 15, which further comprises time-limiting a period during which the functions are enabled.

Stability in terms of storage of such pastes which are produced in accordance with EP 0 259 592 is severely limited in terms of time as, in spite of passivation, the highly exothermic reaction of water with aluminium, with the formation of hydrogen, cannot be entirely stopped.

It is also provided that every key pair composed of a private key and a public key has a time limit on its validity and can be suddenly changed by the data center at a specific date and time of day.

Moreover in test elements in which the detection reaction is detected in the detection film in a spatially exactly defined region, for example in the case of optical detection in an instrument, and in which it is desirable to separate the sample application zone and detection zone, for example for reasons of instrument hygiene, this measure enables an accelerated sample transport from the sample application opening in the test element to the detection site in the detection element so that the transport of the sample in the capillary channel from the sample application zone to the detection area is so rapid that it does not impose any time limitations on the analysis of a sample.

Make sure you check back regularly because all our special offers are for a limited time only, some are available in limited quantity.

Our support is limited in time, in volume and is primarily beneficial to projects that we have initiated ourselves or by similar organisations.

Since the Green Card is valid for a limited period of time, it is important to check its validity before setting off on a trip.

When using the proposed impression tray however the process of removing impression material over the screw, which process on its own is already complex but, owing to hardening of the impression material, is also limited in terms of time, may lead to considerable problems.