Übersetzung für "Zeitlich entlasten" in Englisch
Das
Softwaretool
gewährleistet
eine
perfekte
Qualität,
minimiert
das
Setup
und
speichert
automatisch
jeden
Auftrag,
um
den
Bediener
zeitlich
zu
entlasten.
The
software
tool
ensures
perfect
quality,
minimizing
set
up
and
automatically
storing
each
job
to
ease
operator
time
consumption.
ParaCrawl v7.1
Dies
würde
die
Motivation
verbessern,
eine
zeitliche
Entlastung
des
Personals
ermöglichen
und
vor
allem
wesentlich
leichter
erkennbar
machen,
an
welcher
Stelle
entstehende
Probleme
zu
beheben
sind.
This
would
improve
motivation,
ease
the
demands
on
staff
time
and,
most
importantly,
make
it
much
easier
to
see
where
problems
that
do
arise
can
be
corrected.
TildeMODEL v2018
Die
zeitliche
Entlastung
des
"FIFO"-Speichers
202
folgt
daraus,
daß
dieser
nun
nicht
mehr
die
Steuerwerte
für
das
Rücksetzen
der
Hämmer
ausgeben
muß,
sondern
daß
diese
aus
den
Setzwerten
der
Druckhämmer
durch
zeitliche
Verzögerung
über
den
"FIFO"-Speicher
203
abgeleitet
werden.
The
time
pressure
on
the
FIFO
buffer
202
is
relieved
in
that
this
buffer
does
no
longer
have
to
emit
the
control
values
for
resetting
the
hammers
but
that
these
values
are
derived
by
means
of
time
delays
from
the
set
values
of
the
print
hammers,
using
the
FIFO
buffer
203.
EuroPat v2
Die
beiden
wesentlichen
Vorteile
sind
die
zeitliche
Entlastung
für
Asset
Manager
und
Property
Manager
sowie
das
Know-how
eines
externen
Spezialisten.
The
two
main
advantages
are
time
savings
for
asset
and
property
managers
as
well
as
the
know-how
of
an
external
specialist.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bemessung
dieser
Zeiten,
wird
die
zulässige
zeitliche
Be-
und
Entlastung
der
Dieselmotoren
der
Dieselgeneratorenanlage
berücksichtigt.
The
maximum
permissible
time
loading
of
the
diesel
engines,
and
removal
of
load
from
the
diesel
engines,
in
the
diesel
generator
system
are
taken
into
account
when
selecting
these
times.
EuroPat v2
Eine
elektronische
Regelung
erhöht
die
Effizienz,
erlaubt
eine
nachhaltige
Abbrandökonomie
und
bringt
zusätzlich
Komfort
durch
die
zeitliche
Entlastung
beim
Feuern.
Electronic
control
improves
efficiency,
makes
combustion
economic
and,
in
addition,
adds
comfort
by
the
time
saved
for
heating.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
des
dritten
"FIFO"-Speichers
203
bringt
für
den
zweiten
"FIFO"-Speicher
202
eine
zeitliche
Entlastung:
Wenn
bisher
(ohne
dritten
"FIFO"-Speicher
203)
die
Steuerinformation
für
das
Setzen
und
Rücksetzen
aus
dem
zweiten
"FIFO"-Speicher
202
kam,
soll
jetzt
die
Aufforderung
zum
Rücksetzen
der
Druckhämmer
dem
dritten
"FIFO"-Speicher
203
zugeordnet
wer--den.
The
introduction
of
the
third
FIFO
buffer
203
relieves
the
time
pressure
on
the
second
FIFO
buffer
202.
Where
(without
the
third
FIFO
buffer
203)
the
control
information
for
setting
and
resetting
was
previously
derived
from
the
second
FIFO
buffer
202,
the
reset
request
of
the
print
hammers
is
now
associated
with
the
third
FIFO
buffer
203.
EuroPat v2
Eine
elektronische
Regelung
erhöht
die
Effizienz,
erlaubt
eine
nachhaltige
Abbrandökonomie
und
bringt
zusätzlich
Komfort
durch
die
zeitliche
Entlastung
beim
Feuern.Darüber
hinaus
sparen
Sie
Brennstoff.
Electronic
control
improves
efficiency,
makes
combustion
economic
and,
in
addition,
adds
comfort
by
the
time
saved
for
heating.Besides,
fuel
is
also
saved.
ParaCrawl v7.1