Übersetzung für "Limitierte plätze" in Englisch
Es
sind
nur
limitierte
Plätze
verfügbar.
Only
limited
places
are
available.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
frühzeitige
Buchung
-
limitierte
Plätze.
We
recommend
early
booking
-
spaces
are
limited!
ParaCrawl v7.1
Das
International
Relations
Office
hat
eine
limitierte
Anzahl
günstiger
Plätze
reserviert.
The
International
Relations
Office
has
reserved
a
limited
number
of
reasonably
priced
places.
ParaCrawl v7.1
Nur
Vorabbuchung
nach
Verfügbarkeit
mit
dem
Paket,
limitierte
Plätze.
Only
pre-booked
with
the
package
according
to
availability,
limited
places.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
limitierte
Anzahl
kostenfreier
Plätze
in
DSH-Vorbereitungskursen,
diese
sind
für
die
besten
Studierenden
der
Aufnahmetests
vorgesehen.
There
is
only
a
limited
number
of
places
in
the
DSH
preparatory
courses
that
are
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Reservieren
Sie
gleich
und
profitieren
Sie
von
einen
10%
Extra-Rabatt
(Mindestaufenthalt
2
Nächte,
limitierte
Plätze
je
nach
Verfügbarkeit).
Make
a
reservation
now
and
enjoy
a
10%
discount
on
the
total
amount
of
the
stay
(minimum
stay
2
nights,
subject
to
availability
limited
places).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
einen
überdachten
Parkplatz
(limitierte
Plätze,
buchen
durch
die
Residenz
eine
Woche
vor
Anreise).
There's
also
a
covered
parking
area
(limited
spaces,
booking
advised
via
the
residence
one
week
prior
to
your
arrival).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
einen
überdachten
Parkplatz
(limitierte
Plätze,
buchen
durch
die
Residenz
eine
Woche
vor
Anreise).Bettwäsche
wird
gestellt,
aber
wenn
Sie
einen
Wechsel
möchten,
gibt
es
eine
Gebühr
von
11
€
pro
Set.
There's
also
a
covered
parking
area
(limited
spaces,
booking
advised
via
the
residence
one
week
prior
to
your
arrival).Bed
linen
is
provided
but
if
you
want
a
change
of
linen
there
is
a
fee
of
11
euro
per
set.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht,
limitierte
Plätze
:
Attention
limited
places,
CCAligned v1
Die
nächsten
Surf
Clinics
sind
direkt
um
die
Ecke...
insbesondere
falls
du
unruhig
bist:)
Buchen
kann
man
ab
sofort
und
du
weißt
bereits,
dass
wir
nur
limitierte
Plätze
haben.
Bookings
are
open,
limited
vacancies
The
next
Surf
Clinics
are
around
the
corner...specially
if
you
are
anxious:)
Bookings
are
open
and
you
already
know
we
have
limited
vacancies.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
teilnehmen
möchtest,
dann
schick
uns
eine
Mail
mit
deinem
Namen,
Geburtsdatum
und
deiner
Ticketnummer
an:
contest[at]vk-jrock.ch
Da
es
sich
um
limitierte
Plätze
handelt,
bitten
wir
dich
aus
Fairness
gegenüber
anderer
nur
an
der
Verlosung
teilzunehmen,
wenn
du
auch
kommen
kannst.
If
you'd
like
to
participate,
then
send
us
an
e-mail
with
your
name,
date
of
birth,
as
well
as
your
ticket
number
to:
contest[at]vk-jrock.ch
Because
the
number
of
people
allowed
at
the
signing
is
limited,
we
ask
you
out
of
fairness
to
only
participate
in
the
drawing
if
you
can
come
for
sure.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Plätze
limitiert
sind,
empfehlen
wir
sich
frühzeitig
anzumelden.
Spaces
are
limited,
so
please
make
sure
you
register
your
interest
early.
CCAligned v1
Melden
Sie
sich
jetzt
an
und
sichern
Sie
sich
einen
der
limitierten
Plätze!
Register
now
and
save
one
of
our
limited
seats!
CCAligned v1
Möglicherweise
auch,
weil
der
limitierte
Platz
Unbehagen
auslösen
kann.
Maybe
it's
because
the
limited
space
could
cause
some
discomfort.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Plätze
limitiert
sind,
ist
eine
Online-Registrierung
vorab
zwingend
notwendig.
Since
the
number
of
places
is
limited,
online
registration
in
advance
is
compulsory.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
baldmöglichst
an,
da
die
Anzahl
der
Plätze
limitiert
ist.
Register
online
as
soon
as
possible,
as
the
number
of
seats
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Registrieren
Sie
sichÂ
hier
Â
und
sichern
Sie
sich
einen
der
limitierten
Plätze.
RegisterÂ
here
Â
and
secure
yourself
one
of
the
limited
tickets.
ParaCrawl v7.1
Eine
limitierte
Anzahl
an
Plätzen
wird
für
Schüler
aus
anderen
Ländern
verfügbar
sein.
A
limited
number
of
places
will
be
available
to
students
from
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Registrieren
Sie
sich
hier
und
sichern
Sie
sich
einen
der
limitierten
Plätze.
Register
here
and
secure
yourself
one
of
the
limited
tickets.
CCAligned v1
Registrieren
Sie
sichhierund
sichern
Sie
sich
einen
der
limitierten
Plätze.
Registerhereand
secure
yourself
one
of
the
limited
tickets.
ParaCrawl v7.1
Wir
erhalten
viele
Bewerbungen
für
eine
limitierte
Anzahl
an
Plätzen.
We
receive
many
applications
for
a
limited
number
of
places.
ParaCrawl v7.1
Bitte
reservieren
Sie
frühzeitig,
da
die
Plätze
limitiert
sind!!!
Please
be
sure
to
make
your
reservation
early
as
the
number
of
places
is
limited!!
ParaCrawl v7.1
Frühes
Buchen
ist
ratsam,
da
die
Plätze
limitiert
sind.
Places
are
limited,
so
early
booking
is
advisable.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
nur
eine
limitierte
Anzahl
an
Plätzen
für
jede
Kampagne.
We
only
have
a
limited
number
of
spots
available
for
each
campaign.
ParaCrawl v7.1
Eidgenössische
Hochschule
für
Sport,
Magglingen
(Plätze
limitiert).
Swiss
Federal
Institute
of
Sport
Magglingen
(limited
availability).
ParaCrawl v7.1
Eine
limitierte
Anzahl
an
Plätzen
wird
für
Jugendliche
aus
anderen
Ländern
verfügbar
sein.
A
limited
number
of
places
will
be
available
to
students
from
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Events
sind
beliebt
und
die
Plätze
limitiert.
Our
events
are
popular
and
places
are
limited.
ParaCrawl v7.1
Kostenloser
Parkplatz
(Plätze
limitiert)
Free
parking
(limited
places)
ParaCrawl v7.1
Es
lohnt
sich
also,
sich
einen
der
limitierten
Plätze
auf
dem
LOPEC
Dinner
zu
sichern.
Securing
yourself
one
of
the
limited
seats
at
the
LOPEC
Dinner
is
worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Das
Kartenkontingent
war
auf
zehn
Plätze
limitiert,
die
in
einer
Radiosendung
verlost
wurden.
Only
ten
tickets
were
to
be
had,
and
these
were
distributed
by
a
lottery
held
on
the
radio.
ParaCrawl v7.1
Die
Sitzplätze
in
den
Vortragsräumen
sind
auf
50
Plätze
limitiert,
die
Podiumsdiskussion
auf
150
Plätze.
The
seats
in
the
lecture
rooms
are
limited
to
50
places,
the
panel
discussion
is
limited
to
150
seats.
ParaCrawl v7.1