Übersetzung für "Zeigen beispielhaft" in Englisch
Die
nachstehenden
Schaubilder
zeigen
beispielhaft,
wie
die
ETER-Datenbank
genutzt
werden
kann.
The
charts
below
provide
examples
of
how
the
ETER
database
can
be
used.
TildeMODEL v2018
Die
Zeichnungen
zeigen
beispielhaft
erfindungsgmäße
Verbindungen
zwischen
einem
Rad
und
einer
Radaufnahme.
These
drawings
show
examples
of
connections
between
a
wheel
and
a
wheel
mount
according
to
this
invention.
EuroPat v2
Die
Leitaktionen
zeigen
beispielhaft
das
neue
Herangehen
des
Fünften
Rahmenprogramms.
The
Key
Actions
are
an
exemplary
illustration
of
the
new
approach
which
has
been
formulated
for
the
Fifth
Framework
Programme.
EUbookshop v2
Die
folgenden
Kommandos
zeigen
die
Schritte
beispielhaft:
The
following
commands
demonstrate
the
steps
in
an
example:
ParaCrawl v7.1
Die
aufgeführten
Projekte
zeigen
beispielhaft,
was
wir
leisten
können.
The
listed
projects
are
examples
of
what
we
can
provide.
ParaCrawl v7.1
Die
Figuren
2
bis
9
zeigen
beispielhaft
vier
Stationen
des
Funktionsablaufs.
FIGS.
2
to
9
in
an
exemplary
manner
show
four
stations
of
the
functional
sequence.
EuroPat v2
Die
folgenden
Kommandos
zeigen
dies
beispielhaft:
The
following
commands
show
this
as
an
example:
ParaCrawl v7.1
Die
Figuren
7
bis
13
zeigen
dann
beispielhaft
Werkzeugmaschinen
mit
einem
solchen
Notbremssystem.
FIG.
7
through
13
then
show
exemplarily
machine
tools
having
such
an
emergency
braking
system.
EuroPat v2
Die
Fig.
9
bis
16
zeigen
beispielhaft
alternative
Ausgestaltungsformen
der
Erfindung.
FIGS.
9
to
16
show
by
way
of
example
alternative
embodiments
of
the
invention.
EuroPat v2
Abbildung
4
und
5
zeigen
beispielhaft
nach
der
Wasserstoffbehandlung
erhaltene
Agglomerate.
FIGS.
4
and
5
show,
by
way
of
example,
agglomerates
obtained
after
the
hydrogen
treatment.
EuroPat v2
Die
Figuren
3
und
4
zeigen
beispielhaft
andere
Ausführungsformeh
von
mehrteiligen
Vorrichtungsträgern.
FIGS.
3
and
4
show
by
way
of
example
other
embodiments
of
multipart
device
carriers.
EuroPat v2
Die
Figur
1
sowie
die
weiteren
Figuren
zeigen
beispielhaft
einen
sechszelligen
Akkumulator.
FIG.
1
and
the
further
figures
show
a
six-cell
accumulator
by
way
of
example.
EuroPat v2
Die
US
4,024,760
oder
die
US
7,706,986
zeigen
beispielhaft
solch
Mehrpfad-Systeme.
U.S.
Pat.
Nos.
4,024,760
or
7,706,986
are
examples
of
such
multi-path
systems.
EuroPat v2
Figur
5
bis
7
zeigen
beispielhaft
die
Ausbildung
eines
Bauteilträgers
(4).
FIGS.
5
through
7
show
as
an
example
the
design
of
a
component
carrier
(4).
EuroPat v2
Die
folgenden
Schemata
zeigen
dies
beispielhaft:
The
following
schemes
show
this
by
way
of
example:
EuroPat v2
Figuren
35
und
36
zeigen
beispielhaft
vier-
bzw.
fünflagige
erfindungsgemäße
metallische
Flachdichtungen.
FIGS.
35
and
36
show
exemplary
four
and
five-layered
metallic
gaskets
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Figuren
1
bis
8
zeigen
beispielhaft
verschiedene
Aspekte
vorliegender
Erfindung.
FIGS.
1
to
11
show,
for
example
various
aspects
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Die
Figuren
1
bis
3
zeigen
beispielhaft
eine
mögliche
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Reaktors.
FIGS.
1
to
3
show
an
example
of
a
possible
embodiment
of
the
inventive
reactor.
EuroPat v2
Die
Figuren
1
bis
3
zeigen
beispielhaft
eine
mögliche
Ausgestaltung
des
Reaktors.
FIGS.
1
to
3
show
an
example
of
a
possible
embodiment
of
the
inventive
reactor.
EuroPat v2
Die
Figuren
4,
5,
und
6
zeigen
beispielhaft
einen
solchen
Verlauf.
FIGS.
4,
5
and
6
show
examples
of
such
a
curve.
EuroPat v2
Beispielhaft
zeigen
die
Figuren
1
und
2
weitere
bevorzugte
Ausführungsformen.
By
way
of
example,
FIGS.
1
and
2
show
further
preferred
embodiments.
EuroPat v2
Die
folgenden
drei
Screenshots
zeigen
beispielhaft
aktuelle
Funktionen
in
BSCW:
The
following
three
screenshots
show
examples
of
current
functions
in
BSCW:
ParaCrawl v7.1
Innovative
und
maßgefertigte
Lösungen
zeigen
beispielhaft
unser
flexibles
Leistungsspektrum.
Innovative
and
customized
solutions
exemplify
our
flexible
range
of
services.
CCAligned v1
Diese
zeigen
beispielhaft
die
individuell
sehr
unterschiedlichen
Erfahrungen
des
Exils
in
den
USA.
The
exhibits
exemplify
the
individually
very
different
experiences
of
the
exiles
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Die
Projekte
zeigen
beispielhaft
die
positive
Wirkung
regionalen
Wissenstransfers
zum
Nutzen
aller
Beteiligten.
The
projects
provide
examples
of
the
positive
impact
of
regional
knowledge
transfer
for
the
benefit
of
all
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
dies
beispielhaft
für
die
erste
Aussage.
As
an
example
we
show
this
for
the
first
theorem.
ParaCrawl v7.1
Hier
zeigen
wir
beispielhaft,
wie
Sie
einen
ESU
Decoder
einbauen
können.
Here
we
show
you
how
to
install
an
ESU
decoder
into
a
locomotive.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
unten
zeigen
beispielhaft
verschiedene
Varianten
des
twistFIT
Systems.
The
pictures
below
show
examples
of
different
versions
of
the
twistFIT
system.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
zeigen
wir
beispielhaft,
wie
Sie
Cookies
deaktivieren
können:
Here's
an
example
of
how
to
disable
cookies:
ParaCrawl v7.1