Übersetzung für "Verantwortung zeigen" in Englisch

Wir wollen unsere Verantwortung als Parlament zeigen und auch im Rahmen unserer Fraktion.
Parliament must demonstrate that it is responsible and we must do the same within our group.
Europarl v8
Und auch wir müssen Verantwortung zeigen.
We, too, need to show that we are responsible.
Europarl v8
Ich habe bereits erwähnt, dass die EU Verantwortung zeigen muss.
I mentioned in my speech that the EU must be accountable.
Europarl v8
Dazu zähle auch die Organisation der Konferenz "Nachhaltigkeit fördern, Verantwortung zeigen!
This includes the organisation of the conference "Go sustainable, be responsible
TildeMODEL v2018
Die EU-Mitgliedstaaten müssen Solidarität und Verantwortung zeigen, damit Europa gemeinsam politisch handelt.
The EU Member States must display a sense of solidarity and responsibility if Europe is to act with a common policy.
TildeMODEL v2018
Heute zeigen wir unsere Solidarität, aber wir müssen auch Verantwortung zeigen.
Today we are showing solidarity, but we must also show responsibility.
TildeMODEL v2018
Februar 2012: EWSA-Konferenz "Nachhaltigkeit fördern, Verantwortung zeigen!
February 2012: EESC conference Go sustainable, be responsible
TildeMODEL v2018
Konferenz "Nachhaltigkeit fördern, Verantwortung zeigen!
Conference "Go sustainable, be responsible
TildeMODEL v2018
Sie müssen lernen, Verantwortung zu zeigen.
They need to learn to be responsible.
OpenSubtitles v2018
Könntet ihr bitte das nächste Mal mehr Verantwortung zeigen?
Could you be a little more responsible next time, please?
OpenSubtitles v2018
Ich finde, wir sollten mehr Verantwortung zeigen was die Verbrechensbekämpfung angeht.
I've been thinkin'. We should be more responsible... in our approach to criminal matters.
OpenSubtitles v2018
Sie hat beschlossen diese Woche Verantwortung zu zeigen.
She's chosen this week to be responsible.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten die weiteren VW-Manager auch mal Verantwortung zeigen.
Maybe the other VW managers should also show responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder beginnen bestimmte Pflichten zu erfüllen, die ihre Verantwortung zeigen.
The children begin to do certain duties that show their responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder beginnen bestimmte Aufgaben zu erfüllen, die ihre Verantwortung zeigen.
The children begin to do certain duties that show their responsibility.
ParaCrawl v7.1
Verantwortung zeigen ist das Leitthema unseres Unternehmens.
Showing responsibility is at the forefront of our company.
CCAligned v1
Wir zeigen Verantwortung und lieben es zu helfen.
We show responsibility and love to help.
CCAligned v1
So musst du mehr Verantwortung zeigen.
They can be helpful in keeping you accountable.
ParaCrawl v7.1
Mit Green Cross soziale Verantwortung zeigen!
Show social responsibility with Green Cross!
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen Verantwortung gegenüber der Umwelt.
We are responsible to the environment.
ParaCrawl v7.1
Martina Pühringer und ihr Gatte Karl zeigen Verantwortung gegenüber der Umwelt.
Martina Pühringer and her husband Karl show responsibility in relation to the environment.
ParaCrawl v7.1
Dadurch würden wir wirtschaftliche Verantwortung zeigen, aber ich bezweifle, dass dies je geschehen wird.
That would be a demonstration of economic responsibility, but I doubt that it will actually happen.
Europarl v8
Die Ölkonzerne wären gut beraten, gesellschaftliche Verantwortung zu zeigen und alternative Energiesysteme zu entwickeln.
The oil companies would be well advised to show themselves to be socially responsible and to develop alternative energy systems.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

nähe zeigen zeigen erfolge zeigen die verantwortung
so zeigen verantwortung zeigen Verantwortung kante zeigen
personelle verantwortung strafrechtliche verantwortung