Übersetzung für "Zahlreichen erscheinen" in Englisch
Der
Ort
und
seine
zahlreichen
Ortsteile
erscheinen
weitestgehend
im
ländlichen
Stil.
The
town
and
its
many
districts
appear
largely
in
rural
style.
ParaCrawl v7.1
Die
zahlreichen
goldgelben
Blüten
erscheinen
auf
neues
Wachstum
im
Mai.
The
numerous
golden-yellow
flowers
appear
on
new
growth
in
May.
ParaCrawl v7.1
Weil
Ihr
in
Deutschland
mit
eurem
zahlreichen
Erscheinen
diese
Konzerte
mit
sponsert".
Because
you
in
Germany
helped
sponsor
these
concerts
by
so
many
of
you
turning
out."
ParaCrawl v7.1
Nachdem
otzwetajet,
an
der
Stelle
der
Blümchen
die
Früchte,
mit
den
zahlreichen
Samen
erscheinen.
After
fades,
on
a
place
of
florets
there
are
fruits,
with
numerous
seeds.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Weltmediennetz-Sonderbeilage
wird
Ende
1993
in
zahlreichen
Sprachen
erscheinen,
unter
anderem
arabisch,
hebräisch
und
türkisch.
The
first
World
Media
Network
special
supplement
will
be
published
in
many
languages,
including
Arabic,
Hebrew
and
Turkish,
in
late
1993.
TildeMODEL v2018
In
zahlreichen
Tabellen
erscheinen
Zuwachsraten,
weil
sie
ein
einfaches
und
direktes
Mittel
zur
Beurteilung
der
erzielten
Fortschritte
darstellen.
Rates
of
increase
(overall
or
annual
average)
are
given
in
many
tables
because
this
¡s
a
simple
straightforward
way
of
assessing
progress.
EUbookshop v2
Kirfel
studierte
auch
intensiv
die
Puranas
und
versuchte
jene
Passagen
herauszuarbeiten,
welche
immer
wieder
in
verschiedenen
Varianten
in
zahlreichen
Texten
erscheinen.
Kirfel
also
studied
intensively
the
Puranas,
especially
focussing
on
those
passages
which
appear
in
numerous
texts
in
different
variants.
WikiMatrix v1
Gerade
im
Bereich
des
mobilen
Arbeitens
kann
das
Umfeld,
mit
wechselnden
Geräten,
sich
verändernder
Infrastruktur
und
zahlreichen
Apps,
unbeherrschbar
erscheinen.
Especially
in
the
area
of
mobile
work,
the
environment
can
seem
uncontrollable
with
changing
devices,
changing
infrastructure
and
numerous
apps.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Regierungen
intensiv
zur
Einführung
von
IT
in
der
Bildung
ermutigt
haben,
erscheinen
zahlreichen
Schulen
IT-Ressourcen
als
unzureichend
und
die
Hardware-Wartung
als
zu
kostenintensiv.
While
the
governments
have
highly
encouraged
the
introduction
of
IT
in
education,
many
schools
may
find
the
IT
resources
insufficient
and
the
cost
of
hardware
maintenance
too
high.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Zweiheit
der
Tradition/Postmoderne
versus
Moderne
erscheint
in
dieser
Gegenüberstellung,
die
ich
noch
in
zahlreichen
anderen
Versionen
erscheinen
wird.
Also
the
duality
of
the
tradition/Postmodern
Age
versus
Modern
Age
occurs
in
this
confrontation,
which
will
still
appear
in
many
other
versions.
ParaCrawl v7.1
Ich
sorge
dafür,
dass
sie
zahlreich
erscheinen
werden.
I
will
ensure
that
they
turn
up
in
numbers.
OpenSubtitles v2018
Ihr
zahlreiches
Erscheinen
beweist,
dass
Sunnydale
eine
mitfühlende
Stadt
ist.
Seeing
you
all
here
proves
what
a
caring
community
Sunnydale
is.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
sie
so
zahlreich
erscheinen
sind.
Thank
you
all
for
coming
in
such
great
numbers.
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche
Nachbarn
erscheinen
und
bringen
Geschenke.
As
many
people
come
and
make
presents.
WikiMatrix v1
Wir
dürfen
die
zahlreichen
negativen
Erscheinungen
der
Vergangenheit
nicht
vergessen.
We
must
not
forget
the
many
negative
phenomena
that
have
occurred
in
the
past.
EUbookshop v2
Wir
freuen
uns
auf
Ihr
zahlreiches
Erscheinen!
We
look
forward
to
seeing
you!
CCAligned v1
Über
euer
zahlreiches
Erscheinen
würden
wir
uns
sehrfreuen.
We
would
be
very
pleased
about
your
numerous
appearance.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
auf
Ihr
zahlreiches
Erscheinen.
We
look
forward
to
your
numerous
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Blüten
erscheinen
zahlreich
und
sind
rosa
bis
hell-lila.
The
flowers
appear
numerous
and
are
pink
to
light
purple.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
die
Veranstaltung
und
Ihr
zahlreiches
Erscheinen.
We
look
forward
to
the
event
and
your
numerous
appearance.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
zahlreiches
Erscheinen
und
informative
Vorträge
unserer
Teilnehmer!
We
are
looking
forward
to
numerous
appearances
and
informative
presentations
from
our
participants!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
euer
zahlreiches
Erscheinen.
We
look
forward
to
your
numerous
appearance.
CCAligned v1