Übersetzung für "Erscheinen unter" in Englisch

Die Verschwörer erscheinen, unter ihnen auch Silva und Ernani.
Silva releases Ernani, and then challenges him to a duel.
Wikipedia v1.0
Eng verwandte Lieder erscheinen unter einer gemeinsamen Nummer.
Closely related songs are grouped under the same Roud number.
Wikipedia v1.0
Die ersten drei Alben erscheinen unter dem Label Kindercore Records.
These albums were initially released on Kindercore Records of Athens, Georgia.
Wikipedia v1.0
Meine Texte erscheinen unter dem Pseudonym Faty.
My pseudonym is Faty.
GlobalVoices v2018q4
Diese beiden machen das nicht so, sie erscheinen ruhig und unter Kontrolle.
These guys are going out of their way to appear calm and in control.
OpenSubtitles v2018
Alle diese Daten erscheinen unter INE­Zahlen.
All this is known as INE figures.
EUbookshop v2
Künftige Releases erscheinen wieder unter dem Namen OpenWrt.
Subsequent reissues have been released under his stage name.
WikiMatrix v1
In einigen Fällen kann es zweckmässig erscheinen, einzelne Reaktionsschritte unter Schutzgasatmosphäre durchzuführen.
In certain cases it may be preferable to perform some reaction steps in a protective-gas atmosphere.
EuroPat v2
Die Fundstellen der mehrere Sachgebiete berührenden Akte erscheinen unter jeder der betreffenden Rubriken.
Instruments classifiable in more than one subject area appear under each of the headings concerned.
EUbookshop v2
Diese gesammelten Reportagen erscheinen 1934 unter dem Titel Hojptschtet (Hauptstädte).
These collected essays appeared in 1934 under the title Hoyptshtet ("Capital cities").
WikiMatrix v1
Die untersuchten Politiken erscheinen unter diesem Aspekt alle als unproblematisch.
Only in the case of the SIR is there a subnational body with decision power.
EUbookshop v2
Die Fundstellen der mehrere Sachgebiete berührende Akte erscheinen unter jeder der betreffenden Rubriken.
Instruments classifiable in more than one subject area appear under each of the headings concerned.
EUbookshop v2
Die übrigen Punkte erscheinen unter Teil B der Tagesordnung des Rates.
Other items are entered into the “B” section of the Council agenda.
EUbookshop v2
Sie erscheinen wie Engel unter einem Meer schwarzer Schirme.
They appear like... angels under a sea of black umbrellas.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

verfügbar unter erscheinen so unter erscheinen an
erscheinen unter erscheinen in unter beruecksichtigung untere
unterer Erscheinen