Übersetzung für "Wurde verneint" in Englisch

The bonds have been offered to the public at par.

A negative response was received for nine programmes.

As was known Swid'art negates this simply note.

Generally, that question has been answered in the negative.

Since the answer to Question 1 was in the negative, there is no need to answer Question 2.

It has been alleged that Prisyazhnyuk knew Makar before they met on 8 March and planned the crime although this has been denied by Makar's mother.

But under the banner of equality, the difference between the sexes was denied, and any discourse at all on gender was repressed.

If it is decided that the reincarnation of the Dalai Lama should continue and there is a need for the Fifteenth Dalai Lama to be recognized, responsibility for doing so will primarily rest on the concerned officers of the Dalai Lama’s Gaden Phodrang Trust.

On the general question, whether Member States have or have had problems with the implementation of the SFD, all replied in the negative.

In the report of the historians committee on the property denial during the Nazi era, which has been in office in 1998-2003, a return ban was denied, while the arbitral authority of the general compensation fund saw such a return ban as evident.

It has been alleged that Prisyazhnyuk knew Makar before they met on 8 March and planned the crime although this has been denied by Makar's mother.

Five working groups were set up: detection, identification and analysis of pollutants: this group helped bring about considerable progress in the development of analytical processes to detect very low concentrations of compounds which are precursors of acid pollution; chemical and photochemical reactions: the importance of Πradioals in the generation of photochemical oxidants from primary pollutants was demonstrated;

She made her debut in 1912 and was rumored to be engaged to Randolph D. West shortly after (which was denied by her relatives).

The answer was unfortunately 'no' and, in common with Mr Lund, I should like to see that 'no' justified here today.

I assume this letter was written some time in July, and it implicitly denies that the Jews had been cleared out, since “mainly” the Jews of northern Transylvania were effected, and the authors were not even sure what the situation was with them.

I assume this letter was written some time in July, and it implicitly denies that the Jews had been cleared out, since "mainly" the Jews of northern Transylvania were effected, and the authors were not even sure what the situation was with them.

In its decision of 5 June 2013 in the case of Enros v Smart Seal (darts-211-365-B-nl, IEPT20130605), the Rechtbank Den Haag considered that, regardless of whether the disclaimer fulfilled the requirements of G 1/03 or G 2/10 (which was left open), the conditions of Article 84 EPC needed to be met (which was considered not to be the case).

In this respect, decisions G 7/91 and G 8/91 clearly confirm the previous clear and long line of judicial authority that they are not.

Transfer of opponent status - free transfer (no) - transfer to subsidiary in whose interest the opposition was filed (no)

Thus, in the assessment of inventive step, features B to E were ignored and an inventive contribution based on step A was denied.

This is all the more clear from decisions where an inventive step was in fact denied because the formulated problem was not considered to have been solved.

Accordingly, the TSH level was also within the normal range and there was no justification for taking prolactin-stimulating medication.

Throughout the centuries feminine values have been silenced, devalued, negated… Intuition, instinctive wisdom, undomesticated wildness, delicateness, sensitivity, creativity, the capacity to nurture, the language of the heart, all of this has been undermined.

This idea (now completely abandoned by the bourgeoisie and its "postmodern" philosophers) was later taken over by the reformist leaders of the international workers' movement in the period of capitalist upswing before 1914.

This was denied immediately and they explained that they still like going to spend some more time with us and thus wanted to travel further the next day.

This idea (now completely abandoned by the bourgeoisie and its "postmodern" philosophers) was later taken over by the reformist leaders of the international workers' movement in the period of capitalist upswing before 1914.