Übersetzung für "Wurde gestrichen" in Englisch
Frau
Präsidentin,
anstatt
einen
Zug
mehr
einzusetzen,
wurde
einer
gestrichen.
Madam
President,
a
train
service
has
been
axed
rather
than
an
additional
one
laid
on.
Europarl v8
Auch
dieser
Hinweis
des
Kommissionstextes
wurde
vom
Rat
gestrichen.
Again,
in
the
Commission
text,
the
Council
deleted
that
reference.
Europarl v8
Aus
welchen
Gründen
wurde
dieser
Hinweis
gestrichen?
That
reference
was
deleted.
Why?
Europarl v8
Das
ebenfalls
geforderte
und
grundlegende
elementare
Recht
auf
eine
Nation
wurde
ebenfalls
gestrichen.
The
basic
right
to
a
nation,
which
was
also
demanded
and
which
is
also
fundamental,
was
also
censored.
Europarl v8
Mir
erschien
dieser
Satz
wichtig,
er
wurde
aber
gestrichen.
I
thought
this
sentence
was
important
and
it
was
removed.
Europarl v8
Diese
Möglichkeit
wurde
gestrichen,
und
ich
kann
nicht
nachvollziehen,
warum.
This
possibility
was
removed
and
I
cannot
understand
why.
Europarl v8
Es
freut
mich,
dass
diese
eigenständige
Kompetenz
nun
gestrichen
wurde.
I
am
delighted
that
this
sovereign
competence
is
now
excluded.
Europarl v8
Mit
der
Einführung
des
Sommerfahrplans
2001
wurde
diese
Verbindung
gestrichen.
With
the
introduction
of
the
timetable
of
the
summer
2001
this
route
was
abandoned.
Wikipedia v1.0
Juli
1989
aus
dem
Naval
Vessel
Register
gestrichen
wurde.
"Hornet"
was
struck
from
the
Naval
Vessel
Register
on
25
July
1989.
Wikipedia v1.0
Allerdings
fiel
sein
Auto
durch
die
technische
Abnahme
und
die
Zeit
wurde
gestrichen.
Mike
Conway
also
had
his
time
disallowed
after
inspection,
as
the
car
was
found
to
be
underweight.
Wikipedia v1.0
Außerdem
wurde
Hydrochlorothiazid
gestrichen,
da
Atacand
Plus
selbst
Hydrochlorothiazid
enthält.
Furthermore,
hydrochlorothiazide
was
omitted,
as
Atacand
Plus
contains
hydrochlorothiazide.
ELRC_2682 v1
Aus
diesem
Grund
wurde
die
Indikation
gestrichen.
Therefore
this
indication
was
removed.
ELRC_2682 v1
Absatz
7
des
Vorschlags
von
2009
wurde
gestrichen.
Paragraph
7
of
the
2009
proposal
has
been
deleted.
TildeMODEL v2018
Absatz
5
des
geänderten
Kommissionsvorschlags
wurde
daher
gestrichen.
Paragraph
5
of
the
Commission’s
amended
proposal
has
therefore
been
deleted.
TildeMODEL v2018
Artikel
33
des
Vorschlags
wurde
gestrichen.
Article
33
of
the
proposal
has
been
deleted.
TildeMODEL v2018
Der
frühere
Artikel
15
Absätze
1
und
4
wurde
deshalb
gestrichen.
Former
Articles
15§1
and
§4
have
therefore
been
deleted.
TildeMODEL v2018
Der
letzte
Spiegelstrich
des
Vorschlags
wurde
gestrichen.
The
last
indent
of
the
Proposal
has
been
suppressed.
TildeMODEL v2018
Der
einführende
Artikel
154
des
Kommissionsvorschlags
wurde,
da
unnötig,
gestrichen.
The
introductory
Article
154
of
the
Commission
proposal
has
been
deleted,
as
unnecessary.
TildeMODEL v2018
Der
erste
Unterabsatz
von
Artikel
13
(3)
wurde
gestrichen.
The
first
subparagraph
of
Article
13(3)
has
been
deleted.
TildeMODEL v2018
Der
Hinweis
auf
die
vom
Verwaltungsrat
festgelegte
Politik
wurde
gestrichen.
The
reference
to
the
policy
defined
by
the
Administrative
Board
has
been
deleted.
TildeMODEL v2018
Artikel
19
Absätze
2
und
3
wurde
gestrichen.
Paragraphs
2
and
3
of
Article
19
have
been
deleted.
TildeMODEL v2018
Griechenland
hat
dies
getan,
und
die
Bestimmung
wurde
somit
gestrichen.
Greece
has
done
so,
and
the
provision
has
therefore
been
deleted.
TildeMODEL v2018
Erwägungsgrund
9
des
ursprünglichen
Vorschlags
(Gegenparteien
aus
Drittländern)
wurde
gestrichen.
Recital
9
of
the
original
Proposal
(on
third-country
counterparties)
has
been
deleted.
TildeMODEL v2018
Die
Tendenzschutzklausel
aus
dem
belgischen
Vorschlag
wurde
gestrichen.
The
protection
of
tendency
clause
included
in
the
Belgian
proposal
is
deleted.
TildeMODEL v2018
Während
der
Badesaison
gab
es
keine
Badeverbote
und
es
wurde
kein
Badegebiet
gestrichen.
Bathing
was
not
prohibited
at
any
site
and
no
sites
were
deleted
during
the
season.
TildeMODEL v2018
Die
Bestimmung
über
die
Durchführungsmaßnahmen
wurde
gestrichen.
The
provision
on
implementing
measures
has
been
deleted.
TildeMODEL v2018
Die
Nennung
von
Detergenzien
für
industrielle
und
institutionelle
Zwecke
wurde
gestrichen.
Mention
of
industrial
and
institutional
(I
&
I)
detergents
has
been
removed.
TildeMODEL v2018