Übersetzung für "Wurde aufgebaut" in Englisch
Der
Index
dieses
Ordners
wurde
neu
aufgebaut.
The
index
of
this
folder
has
been
recreated.
KDE4 v2
Aber
ich
denke
nicht,
dass
sein
Studio
wieder
aufgebaut
wurde.
But
I
don't
think
his
studio
has
been
rebuilt.
TED2020 v1
Dies
hier
wurde
letzten
Monat
aufgebaut.
This
was
just
installed
last
month.
TED2013 v1.1
Ein
phänomenaler
Blog,
der
aufgebaut
wurde.
A
phenomenal
blog
that's
been
built
up.
TED2013 v1.1
Die
Ruine
wurde
nicht
wieder
aufgebaut,
das
zugehörige
Amt
nach
Dörrenbach
verlegt.
The
ruins
were
never
rebuilt
and
its
associated
office
or
"Amt"
moved
to
Dörrenbach.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Zerstörung
1945
wurde
es
wieder
aufgebaut.
Before
1945
the
area
was
part
of
Germany.
Wikipedia v1.0
Später
schenkte
er
sie
dem
Mühlenmuseum,
wo
sie
1979
wieder
aufgebaut
wurde.
Later
he
donated
it
to
the
mill
museum,
where
it
was
rebuilt
in
1979.
Wikipedia v1.0
Sein
Angebot
wurde
angenommen
und
Bloomington
wurde
aufgebaut.
His
offer
was
accepted,
and
Bloomington
was
laid
out.
Wikipedia v1.0
Die
Bahn
wurde
wieder
aufgebaut,
aber
schon
1952
wegen
Unrentabilität
geschlossen.
However
the
service
was
not
viable
and
closed
in
1952.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
wurde
wieder
aufgebaut
und
von
Piraten
erneut
zerstört.
Considerable
ruins
of
the
ancient
city,
are
also
visible.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Jahren
wurde
sie
wieder
aufgebaut.
During
that
school
year,
there
were
children
in
kindergarten.
Wikipedia v1.0
Die
1799
bei
einem
Brand
niedergebrannte
Kirche
wurde
1804
wieder
aufgebaut.
It
was
built
in
the
mid-17th
century
on
the
foundations
of
a
12th-century
church.
Wikipedia v1.0
Ein
Teil
des
Schuppens
wurde
nie
wieder
aufgebaut.
Part
of
the
roundhouse
was
never
rebuilt.
Wikipedia v1.0
Ein
erneuter
Brand
1849
zerstörte
den
Südflügel,
der
nicht
wieder
aufgebaut
wurde.
The
southern
wing
was
again
destroyed
by
a
fire
in
1849,
but
not
rebuilt.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
wurde
Modena
wieder
aufgebaut
und
von
seinem
Bischof
Ludovicus
befestigt.
About
the
end
of
the
9th
century,
Modena
was
restored
and
refortified
by
its
bishop,
Ludovicus.
Wikipedia v1.0
Erst
in
jüngster
Zeit
wurde
diese
wieder
aufgebaut.
Only
recently
have
these
been
rebuilt.
News-Commentary v14
Februar
1976
wegen
eines
defekten
Bolzens
ein
und
wurde
nicht
wieder
aufgebaut.
It
collapsed
on
February
18,
1976,
because
of
a
defective
bolt
and
was
not
rebuilt.
Wikipedia v1.0
Der
viereckige
Turm
wurde
1789
wieder
aufgebaut
und
mit
weißem
Kalk
getüncht.
The
square
tower
was
rebuilt
in
1789
and
painted
with
white
lime.
Wikipedia v1.0
Der
Index
des
Ordners
%1
wurde
neu
aufgebaut.
The
index
of
folder
%1
has
been
recreated.
KDE4 v2
Die
Infrastruktur
des
Landes
wurde
weitgehend
wieder
aufgebaut.
The
physical
infrastructure
has
largely
been
reconstructed
in
the
country.
TildeMODEL v2018
Aufgebaut
wurde
dieses
einzigartige
Netz
mit
finanzieller
Unterstützung
aus
dem
LIFE-Programm.
This
unique
network
was
developed
with
financial
support
provided
by
the
LIFE
initiative.
TildeMODEL v2018
Dieses
Land
wurde
von
Träumern
aufgebaut.
Because
this
country
was
built
on
dreamers.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewundere,
was
hier
aufgebaut
wurde,
und
Sie
könnten
Recht
haben.
Well,
I
truly
admire
what's
been
built
here,
and
you
may
be
right.
OpenSubtitles v2018
Doch
sie
wurde
wieder
aufgebaut,
aber
alle
Originaldokumente
waren
verschwunden.
Well,
it
was
rebuilt,
but
all
the
original
records
were
lost.
OpenSubtitles v2018