Übersetzung für "Wurde blockiert" in Englisch
Erst
wurde
Alipay
blockiert,
dann
stürzte
Taobao
ab.
Alipay
was
jammed
then
Taobao
crashed.
GlobalVoices v2018q4
Können
Eltern
und
Kinder
leicht
erkennen,
dass
eine
Website
blockiert
wurde?
Is
it
easy
for
the
parent
and
child
to
understand
when
a
website
was
blocked?
TildeMODEL v2018
Uns
wurde
ein
falsches
Transpondersignal
übermittelt
und
zeitgleich
wurde
das
echte
blockiert.
The
saboteurs
have
projected
a
false
transponder
signal
while
simultaneously
jamming
the
real
one.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
Clary
ist
die
Einzige,
deren
Erinnerung
blockiert
wurde?
You
think
Clary
is
the
only
one
with
a
block
in
her
mind?
OpenSubtitles v2018
Dann,
Überraschung,
wurde
das
Signal
blockiert.
And
then,
surprise,
the
signal
was
jammed.
OpenSubtitles v2018
Wir
bekamen
alle
E-Mails,
bis
das
Signal
blockiert
wurde.
We
all
got
e-mails,
until
the
signal
was
blocked.
OpenSubtitles v2018
Die
Aktivierungsroutine
des
Doktors
wurde
blockiert.
The
Doctor's
initialisation
routine
has
been
locked
out.
OpenSubtitles v2018
Der
StoB
wurde
von
Granville
blockiert.
Kick
was
blocked
by
Granville.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Versuch,
die
Waffensteuerung
zu
ändern,
wurde
blockiert.
Your
attempt
to
compromise
weapons
control
has
been
blocked.
OpenSubtitles v2018
Hier
geht
es
um
eine
frische
Erinnerung,
die
künstlich
blockiert
wurde.
But
we're
dealing
with
a
very
recent
memory
here
that
was
blocked
by
artificial
means.
OpenSubtitles v2018
Trench
brachte
einen
entsprechenden
Gesetzesentwurf
im
Parlament
ein,
der
blockiert
wurde.
Trench
brought
a
bill
to
Parliament
which
was
blocked
by
river
interests.
Wikipedia v1.0
Die
Website
wurde
in
China
blockiert.
The
website
was
blocked
in
China.
Wikipedia v1.0
Der
Stoß
wurde
von
Granville
blockiert.
Kick
was
blocked
by
Granville.
OpenSubtitles v2018
Der
ODN-Bypass
zur
Brücke
wurde
blockiert.
The
ODN
bypass
to
the
bridge
has
been
blocked.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
keine
Ahnung,
wie
sehr
dies
blockiert
wurde.
You
have
no
idea
how
much
this
has
been
blocked.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
wurde
blockiert,
weil
die
Lizenz
abgelaufen
ist.
The
application
got
blocked
because
its
license
expired
but
a
license
is
available
now
ParaCrawl v7.1
Die
Internetseite
wurde
in
Jordanien
blockiert.
The
website
was
blocked
in
Jordan.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
hastig
getrennt,
aber
die
Hälfte
des
Inhalts
wurde
blockiert.
The
user
hastily
disconnected,
but
half
of
the
content
was
blocked.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einstellung
hilft
NICHT
in
Situationen,
in
denen
die
Log-Funktion
blockiert
wurde!
This
setting
does
NOT
help
in
situations
where
the
log
function
has
been
blocked!
CCAligned v1
Module,
deren
Cookie-Installation
vom
Benutzer
abgelehnt
wurde,
bleiben
blockiert.
Modules
whose
cookies
installation
has
been
refused
by
the
user
remain
blocked.
ParaCrawl v7.1
Ein
Problem
wurde
behoben,
durch
das
Kiras
Zuneigungsfortschritt
blockiert
wurde.
Fixed
an
issue
that
could
cause
Kira’s
affection
progression
to
become
blocked.
ParaCrawl v7.1
Behoben:
Navigation
zu
File-URLs
unter
Windows
2000
und
darunter
wurde
blockiert.
Fixed:
navigation
to
file
URLs
on
Windows
2000
and
below
was
blocked
CCAligned v1
Viele
Gründe
können
erklären,
warum
mein
Paket
vom
Zoll
blockiert
wurde:
There
are
several
reasons
that
might
explain
why
your
parcel
has
been
stopped
at
the
customs:
CCAligned v1
Die
E-Mail
wurde
blockiert
oder
ging
in
die
Junk-Box.
The
email
was
blocked
or
went
to
junk
box.
CCAligned v1
Die
Baustelle
des
Kraftwerks
Moorburg
wurde
blockiert,
ein
Flughafen
besetzt.
The
construction
site
of
the
power
plant
Moorburg
was
blocked,
an
airport
occupied.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
zweite
Mal,
dass
die
Gesetzvorlage
im
Distrikt
blockiert
wurde.
This
is
the
second
time
that
the
measure
has
been
blocked
in
the
District.
ParaCrawl v7.1