Übersetzung für "Wohnsitz in" in Englisch

Alleininhaber müssen ihren Wohnsitz in der Republik Slowenien haben.
For sole proprietors, a residence in the Republic of Slovenia is required.
DGT v2019

Grenzgänger mit Wohnsitz in Frankreich stellen die meisten Grenzgänger in Luxemburg.
Cross-border workers living in France outnumber the other cross-border workers in the Grand Duchy.
ELRA-W0201 v1

Januar 1928 in Königswinter) war Gutsbesitzer und Unternehmer mit Wohnsitz in Königswinter.
Ferdinand Mülhens (December 23, 1844 - January 15, 1928) was a land owner and entrepreneur in Königswinter, Germany.
Wikipedia v1.0

Seit Anfang der 1980er Jahre hat er auch einem zweiten Wohnsitz in Genf.
He is also a pioneer in the field of computer art.
Wikipedia v1.0

Er starb ein Jahr darauf in seinem Wohnsitz in Amsterdam.
At 84 Leo Fuld died in his place of residence in Amsterdam.
Wikipedia v1.0

Im Jahr 1695 nahm er seinen Wohnsitz in Siegen.
In 1695, he took up his residence in Siegen.
Wikipedia v1.0

Er hat seinen Wohnsitz in Greenville, South Carolina.
Haas currently resides in Greenville, South Carolina.
Wikipedia v1.0

Ehrich hat seinen Wohnsitz in Stockholm und Berlin.
Ehrich is living in Stockholm and Berlin.
Wikipedia v1.0

Bis Ende 1923 hatte Peiffer Watenphul seinen Wohnsitz in Weimar.
Peiffer Watenphul resided in Weimar until the end of 1923.
Wikipedia v1.0

Anfang der 1840er Jahre nahm er seinen ständigen Wohnsitz in Wien.
He married an Austrian wife and took up permanent residence in Vienna in the 1840s.
Wikipedia v1.0

Erst 1735 nahm sie ständigen Wohnsitz in Herford.
It was not until 1735 that she took up permanent residence in Herford.
Wikipedia v1.0

Sein Wohnsitz ist in San Jose, Kalifornien.
He is a Vallejo, California native who currently resides in San Jose, California.
Wikipedia v1.0

Allerdings sind nur Schüler mit Wohnsitz in Olpe wählbar.
Only students who live in Olpe, however, may stand as candidates.
Wikipedia v1.0

Sein zweiter Wohnsitz ist in Manhattan, New York.
It was updated into a second edition in 1989.
Wikipedia v1.0

Dezember 2007 hatten 7'177 Personen ihren zivilrechtlichen Wohnsitz in der Gemeinde.
In the 2007 election the most popular party was the SVP which received 30.8% of the vote.
Wikipedia v1.0

Die Familie hat ihren Wohnsitz in Orlando, Florida.
He lives with Ashley and their four children in Orlando, Florida.
Wikipedia v1.0

Das Paar hatte seinen Wohnsitz in Dublin, Ohio.
They lived in Dublin, Ohio.
Wikipedia v1.0

Am 1. Januar 2006 hatten 18,5 Millionen Drittstaatsangehörige ihren Wohnsitz in der EU.
On 1 January 2006, there were 18.5 million third-country nationals resident in the EU.
TildeMODEL v2018

Für Seeleute, die keinen Wohnsitz in Schweden haben:
For mariners not resident in Sweden:
DGT v2019

Er hat seinen Wohnsitz in Deutschland und ist im Besitz einer gültigen Aufenthaltserlaubnis.
He is resident in Germany and has a valid residence permit.
TildeMODEL v2018

Etwa 40.000 Bürger aus der EU haben ihren ständigen Wohnsitz in Hongkong.
Some 40,000 citizens from the EU are resident in Hong Kong.
TildeMODEL v2018

Deren Wohnsitz sich in Deutschland befindet.
Residing in Germany.
TildeMODEL v2018