Übersetzung für "Woher es kommt" in Englisch
Geld
ist
Geld,
egal,
woher
es
kommt.
What's
the
difference?
Money's
money,
no
matter
where
you
get
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nicht,
woher
es
kommt.
I
wonder
where
they
get
the
dough.
OpenSubtitles v2018
Woher
es
kommt
weiß
ich
nicht,
jedenfalls
ist
es
weg.
I
don't
know
where
it
was
from,
but
it
was
gone.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
nicht
glauben,
woher
es
kommt.
You
won't
believe
where
it
comes
from.
OpenSubtitles v2018
Woher
kommt
es,
dass
du
dich
nie
so
übergibst?
How
come
you
never
lose
your
lunch
like
that?
OpenSubtitles v2018
Sein
Zimmer
wird
stinken,
aber
er
wird
nicht
wissen
woher
es
kommt.
His
room
will
stink,
but
he
won't
know
where
it's
coming
from.
OpenSubtitles v2018
Wen
zum
Teufel
kümmert
es,
woher
es
kommt?
God?
Who
the
hell
cares
where
it
comes
from?
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
wollen
alle
wissen,
woher
es
kommt.
Family's
thinking
"What
in
the
hell?"
OpenSubtitles v2018
Geld
weiß
nicht,
woher
es
kommt.
Money
doesn't
know
where
it
comes
from.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Zeit
versuche
ich
herauszufinden,
woher
es
kommt.
All
this
time
I've
been
struggling
to
figure
out
where
it
came
from.
OpenSubtitles v2018
Ich
betreue
einen
Teil
Ihres
Vermögens
und
weiß
nicht,
woher
es
kommt.
I
manage
part
of
your
fortune,
Mr.
Rostovski.
I
have
no
idea
where
your
money
comes
from,
but
I
do
know
one
thing:
OpenSubtitles v2018
Okay,
jetzt
wissen
wir,
woher
es
kommt.
Okay,
now
we
know
where
it
came
from.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
auf
seinem
Arsch
geguckt,
woher
es
kommt.
You
bent
him
over,
looked
at
his
ass
to
see
where
it
came
from.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Wasser,
woher
kommt
es?
Where
does
the
water
come
from?
OpenSubtitles v2018
Nicht
wem
es
gehört,
sondern
woher
es
kommt.
Where
did
it
come
from?
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
herauszufinden,
woher
es
kommt
und
wohin
es
geht.
We're
working
on
where
it
comes
from
and
where
it
goes.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
wissen
nicht,
woher
es
kommt.
But
we
don't
know
where
it
comes
from.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
woher
es
kommt.
I
don't
know
where
it
comes
from.
OpenSubtitles v2018
Fragen
Sie
nicht,
woher
es
kommt.
Don't
try
to
understand
where
the
gains
are
from.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nicht,
was
es
ist
oder
woher
es
kommt.
I
mean,
we
don't
know
what
drug
it
is,
where
it
came
from.
OpenSubtitles v2018
Es
spielt
keine
Rolle,
woher
es
kommt.
Don't
matter
where
it
come
from.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
wissen,
woher
es
kommt.
We
have
to
know
where
it's
coming
from.
OpenSubtitles v2018
Niemand
weiß,
was
es
ist
oder
woher
es
kommt.
No
one
knows
what
it
is
or
where
it
came
from.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
herausfinden,
woher
es
kommt,
finden
wir
vielleicht
unseren
Zauberer.
If
we
find
out
where
the
capsules
came
from,
maybe
we'll
find
our
Mr.
Wizard.
OpenSubtitles v2018
Ich
lerne,
woher
es
kommt.
I'm
learning
where
it
comes
from.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
mein
Enkel
erfährt,
woher
es
kommt.
I
don't
want
my
grandson
to
know
where
it
came
from.
OpenSubtitles v2018