Übersetzung für "Wirtschaftliche fertigung" in Englisch
Es
gilt
also,
für
eine
wirtschaftliche
Fertigung
ein
Optimum
der
Abmessungen
einzusetzen.
So
for
an
economic
manufacture
an
optimum
of
the
dimensions
is
to
be
ensured.
EuroPat v2
Die
durch
den
eingehaltenen
Abstand
bedingten
Spalte
ermöglichen
eine
wirtschaftliche
Fertigung
der
Typenscheibe.
The
gaps
which
the
maintained
distance
brings
about
allow
an
economical
production
of
the
type
disc.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Binderzusammensetzung
läßt
auch
eine
wirtschaftliche
Fertigung
zu.
The
inventive
binder
composition
also
allows
economic
production.
EuroPat v2
Durch
diese
Ausbildung
der
Rechteckrohre
ist
eine
wirtschaftliche
Fertigung
möglich.
This
construction
of
the
rectangular
tubes
permits
economical
manufacture.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
wirtschaftliche
Fertigung
der
Wandung.
This
allows
economic
manufacture
of
the
wall.
EuroPat v2
Weiterhin
muß
eine
wirtschaftliche
Fertigung
dieses
Massenproduktes
möglich
sein.
Furthermore,
manufacturing
this
mass-produced
product
economically
must
be
possible.
EuroPat v2
Das
Verfahren
ermöglicht
eine
einfache
und
wirtschaftliche
Fertigung
eines
Varistors.
The
method
allows
simple
and
economic
manufacture
of
a
varistor.
EuroPat v2
Imprägnierter
Graphit
ermöglicht
eine
rationelle
wirtschaftliche
Fertigung
von
Wärmetauscherblöcken
in
der
beschriebenen
Ausführung.
Impregnated
graphite
allows
for
the
efficient
and
economical
manufacturing
of
heat
exchanger
blocks
in
accordance
with
the
present
invention.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
wirtschaftliche
Fertigung
des
Versteifungsstreifens
des
erfindungsgemäßen
Handschuhs.
This
enables
economical
manufacture
of
the
reinforcement
strip
of
the
glove
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
wirtschaftliche
Fertigung
des
Versteifungsstreifens
ist
Voraussetzung
für
dessen
praktische
Brauchbarkeit.
The
economical
manufacture
of
the
reinforcement
strip
is
a
precondition
for
its
usability
in
practice.
EuroPat v2
Eine
wirtschaftliche
Fertigung
ist
mit
einer
solchen
Anlage
also
nicht
möglich.
Accordingly,
economical
production
in
such
plants
is
not
possible.
EuroPat v2
Dabei
ergeben
sich
jedoch
erhebliche
Ausmaße,
die
eine
wirtschaftliche
Fertigung
nicht
gestatten.
This,
however,
results
in
considerable
dimensions
which
do
not
permit
economical
manufacturing.
EuroPat v2
Eine
wirtschaftliche
Fertigung
der
Dosenkörper
ist
mit
derartigen
Legierungen
nicht
möglich.
Such
alloys
cannot
be
used
for
an
economical
manufacture
of
the
can
bodies.
EuroPat v2
Durch
die
wirtschaftliche
Fertigung
und
zusätzliches
Wachstum
sichern
sich
zahlreiche
Anwender
ihren
Erfolg.
Many
users
ensure
their
success
through
the
cost-efficient
production
and
additional
growth
offered
by
laser.
ParaCrawl v7.1
Produktionsstandorte
in
Tschechien
und
Asien
garantieren
eine
wirtschaftliche
Fertigung.
Production
sites
in
the
Czech
Republic
and
Asia
guarantee
efficient
production.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
eine
wirtschaftliche
Fertigung
von
Bauteilen.
They
make
it
possible
to
manufacture
components
economically.
ParaCrawl v7.1
Eine
Produktidee
für
eine
wirtschaftliche
Fertigung
zu
optimieren
bedingt
Ressourcen
und
Erfahrung.
Optimizing
a
product
idea
to
ensure
efficient
manufacturing
requires
resources
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffe
zeichnen
sich
insbesondere
durch
wirtschaftliche
Fertigung
und
niedrige
Kosten
aus.
Plastics
are
characterized
in
particular
by
economical
manufacture
and
low
costs.
EuroPat v2
Solche
Gummis
haben
gute
statische
Dichteigenschaften
und
ermöglichen
eine
wirtschaftliche
Fertigung.
Rubbers
of
that
kind
have
favorable
static
sealing
properties
and
enable
an
economic
manufacture.
EuroPat v2
Nach
der
Erfindung
ausgeführte
Durchstoßofen-Anlagen
gewährleisten
somit
eine
verbesserte,
wirtschaftliche
Fertigung.
Pusher-type
plants
configured
according
to
the
present
invention
thus
guarantee
an
improved,
economical
production
operation.
EuroPat v2
Somit
ist
eine
einfache,
wirtschaftliche
Fertigung
eines
hermetisch
abgedichteten
Steuergerätes
möglich.
Simple,
economical
manufacture
of
a
hermetically
sealed
control
unit
is
therefore
possible.
EuroPat v2
Wir
finden
einen
Weg
für
die
wirtschaftliche
Fertigung
ihrer
präzisen
Glanzflächen.
We
will
find
a
way
to
economically
produce
your
optical
quality
surface
finish.
ParaCrawl v7.1
Eine
wirtschaftliche
Fertigung
ist
die
Grundlage
für
den
Erfolg.
Economical
production
is
the
key
to
success.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Automatisierungslösungen
sind
eine
wichtige
Basis
für
eine
wirtschaftliche
Fertigung.
Intelligent
automation
solutions
are
an
important
basis
for
cost-effective
production.
ParaCrawl v7.1
Sie
schaffen
damit
die
Basis
für
sichere,
automatisierte
und
wirtschaftliche
Fertigung.
Lay
the
foundation
for
reliable,
automated
and
cost-effective
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Die
wirtschaftliche
Fertigung
dieses
komplexen
Bauteils
ergibt
sich
aus
der
co-consolidation
einfacher
Vorformen.
The
economical
manufacture
of
this
complex
component
results
from
the
co-consolidation
of
simple
preforms.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
Sicherung
der
erforderlichen
Produktqualität
und
eine
vorausschauende,
wirtschaftliche
Fertigung.
The
goal
is
to
ensure
the
necessary
product
quality
and
to
plan
economical
manufacture.
ParaCrawl v7.1