Übersetzung für "Wirtschaftliche einbußen" in Englisch

The disease can cause considerable economic losses for commercial farms.

Introduced marine organisms can inflict economic losses on fisheries.

Both partners would have enormous economical loss if they would not exist.

A mechanism should also be in place to assess economic losses and to provide financial support to affected groups.

Economic losses have not stopped us from further cranking up the pressure on Russia.

There have obviously been cases of non-compliance, there are delays of four months in communicating lists, the number of boats is increasing - between 57% and 63% more in Ireland and England - at a time when there should be fewer. Harm is being done to the ecosystem, people are suffering financially and the ICCAT recommendations are not being implemented.

He won because he had the trust even of those US citizens who lost a lot of economic income in the economic crisis of the 1930s.

The land-based companies, during the long negotiation process, have suffered a series of economic setbacks that have led to employment rationalisations and redundancies, leading to considerable losses.

The mutual funds shall pay the financial compensation directly to affiliated farmers who are affected by economic losses.

This is also necessary in order to allow businesses and consumers to continue using their old supplies of the chemicals in question in order to minimise their economic loss, but also to allow national authorities to put in place the licensing scheme forming part of the preferred policy option.

Because of these suspensions of economic activities in the regions concerned, a great number of individuals and enterprises engaged in the fisheries and aquaculture sector have suffered considerable economic damage.

Because of these suspensions of economic activities in the regions concerned, a great number of individuals and enterprises engaged in the fisheries and aquaculture sector have suffered considerable economic damage.

In the case of application of Article 68(1)(e) of Regulation (EC) No 73/2009, the beneficiaries are not the farmers but mutual funds having compensated farmers for economic loss.

For the purpose of points (b) and (c) of paragraph 1, 'mutual fund' means a scheme accredited by the Member State in accordance with its national law for affiliated farmers to insure themselves, whereby compensation payments are made to affiliated farmers for economic losses caused by the outbreak of adverse climatic events or an animal or plant disease or pest infestation or an environmental incident, or for a severe drop in their income.

Member States may provide for financial compensation to be paid to farmers for economic losses caused by the outbreak of an animal or plant disease or an environmental incident by way of financial contributions to mutual funds.

Member States may provide for financial compensation to be paid to farmers for economic losses caused by the outbreak of animal or plant disease by way of financial contributions to mutual funds.

It will be important to align the competitiveness and the social agenda, building on social dialogue, in order to prevent social conflicts, which have proved to cause significant economic losses in a number of sectors, most importantly aviation.

In particular, the epidemic which occurred in 1997/98 in the Netherlands, Spain, Germany, Belgium and Italy lead to heavy economic costs and losses for the EU, the Member States and the pig-farmers concerned, due to the killing and destruction of a very high number of animals, which also raised ethical questions.

Costs for which compensation may be granted in accordance with other Community provisions and those resulting from the application of any other health and veterinary or phytosanitary measures shall not be considered as economic losses.

These countries, deprived of their share (due to the unilateral abolition of the conferences by the EU, but “in essence” of the Liner Code) will suffer an economic loss.

Without these amendments, there will be significant adverse economic effects on the industry (who would no longer be allowed to market a large part of their products) and adverse effects on human health and on the environment, due to the lack of available products to combat many harmful organisms.

If the current provisions of the Directive relating to the review programme and transitional period are not amended in time, there would be significant adverse economic effects on the industry (who would no longer continue to market a large part of their products) and adverse effects on human health and on the environment, as there would no longer be products available to combat many harmful organisms.

Governments, as well as companies, realise that large changes in production and consumption patterns can be achieved without economic suffering.