Übersetzung für "Wirtschaftliche faktoren" in Englisch
Hinzu
kommen
wirtschaftliche
Faktoren,
die
nicht
außer
acht
gelassen
werden
dürfen.
What
is
more,
there
are
economic
realities
which
we
must
not
lose
sight
of.
Europarl v8
Wie
die
Berichterstatterin
sagte,
sind
hier
wirtschaftliche
und
ökologische
Faktoren
zu
berücksichtigen.
Just
as
the
rapporteur
stated,
economic
and
ecological
factors
must
be
taken
into
consideration
in
this
connection.
Europarl v8
Außerdem
stehen
den
chinesischen
Aussichten
auch
wirtschaftliche
Faktoren
entgegen.
Economic
factors
also
militate
against
Chinese
prospects.
News-Commentary v14
Allerdings
beeinflussen
auch
wirtschaftliche
Faktoren
den
Einsatz
von
Betäubungsverfahren.
However,
the
use
of
stunning
methods
is
also
influenced
by
economical
factors.
TildeMODEL v2018
Natürlich
geht
es
hier
nicht
nur
um
wirtschaftliche
und
körperliche
Faktoren.
Of
course,
this
isn't
just
a
scenario
with
economic
and
physical
implications.
TED2020 v1
Diese
Interdependenz
wird
durch
wirtschaftliche
Faktoren
noch
verstärkt.
Economic
factors
reinforce
this
interdependence.
EUbookshop v2
Nicht
nur
wirtschaftliche
und
technologische
Faktoren
spielen
eine
Rolle.
Additionally,
many
location
factors
are
primarily
of
a
qualitative
nature
and
allow
no
exact
statistical
recording.
EUbookshop v2
Als
häufigster
Hinderungsgrund
wurden
in
jeder
Größenklasse
wirtschaftliche
Faktoren
genannt.
Economic
factors
were
cited
most
often
as
a
hampering
factor
within
each
of
the
three
enterprise
size
classes.
EUbookshop v2
Die
folgenden
Tabellen
veranschaulichen
einige
wichtige
wirtschaftliche
Faktoren
im
Vereinigten
Königreich.
The
following
diagrams
illustrate
some
relevant
factors
in
the
UK
economy.
EUbookshop v2
Nur
die
litauischen
Unternehmen
gaben
wirtschaftliche
Faktoren
nicht
als
größtes
Innovationshemmnis
an.
The
enterprises
in
Lithuania
are
the
only
ones
not
reporting
economic
factors
as
the
most
serious
ones
hampering
innovation.
EUbookshop v2
Diese
Entwicklung
ist
weitgehend
auf
wirtschaftliche
Faktoren
zurückzuführen.
This
has
been
largely
the
result
of
economic
factors.
EUbookshop v2
Man
kann
jedoch
wirtschaftliche
Faktoren
nicht
vollständig
außer
acht
lassen.
A
single
currency
would
clearly
provide
an
impulse
for
the
necessary
convergence
of
economic
policies.
EUbookshop v2
Diese
Unterschiede
zeigten
sich
auch
dann
noch,
wenn
wirtschaftliche
Faktoren
berücksichtigt
wurden.
Such
differences
persisted
even
when
economic
factors
were
taken
into
account.
EUbookshop v2
Dabei
stehen
gleichermaßen
ökologische,
soziale
wie
auch
wirtschaftliche
Faktoren
im
Mittelpunkt.
Ecological,
social
and
economic
factors
are
equally
in
focus.
ParaCrawl v7.1
Diese
positive
Entwicklung
ist
auf
wirtschaftliche
Faktoren...
This
positive
trend
was
due
to
economic
factors,
but
also
to...
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
der
aktuelle
technische
Erkenntnisstand
sowie
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Faktoren
zu
berücksichtigen.
The
current
technical
state
of
knowledge
as
well
as
economic
and
social
factors
are
to
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zudem
wenig
beachtete,
aber
wichtige
wirtschaftliche
Faktoren
bei
dieser
Arbeit.
There
are
also
little-noted,
yet
major
economic
factors
at
work.
ParaCrawl v7.1
Dabei
lassen
wir
Qualität
und
wirtschaftliche
Faktoren
nicht
unberücksichtigt.
In
doing
so,
we
do
not
leave
quality
and
economic
factors
unconsidered.
CCAligned v1
Politische,
wirtschaftliche
und
andere
Faktoren
spielen
bei
diesen
Spannungen
eine
Rolle.
Politics,
economics
and
other
factors
play
a
role
in
these
tensions.
ParaCrawl v7.1
Welche
wirtschaftliche
und
politische
Faktoren
könnten
die
Entwickung
von
Biokraftstoffen
beeinflussen?
What
are
the
economic
and
policy
factors
influencing
biofuel
development?
ParaCrawl v7.1
Neben
den
ökologischen
Vorteilen
sind
wirtschaftliche
Faktoren
die
wichtigsten
Treiber
steigender
Solar-Investitionen.
Despite
the
environmental
benefits,
economic
factors
are
the
most
important
drivers
of
growing
solar
investment.
ParaCrawl v7.1
Trotz
rasanter
Globalisierung
erfordern
politische
und
wirtschaftliche
Faktoren
eine
lokale
Präsenz.
Despite
rapid
globalization,
political
and
economic
factors
still
demand
localization.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
richtete
sich
nun
mehr
auf
wirtschaftliche
Faktoren.
They
turned
their
attention
more
to
economic
issues.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
spielen
auch
wirtschaftliche
Faktoren
eine
Rolle.
This
is
why
economic
factors
also
play
a
key
role.
ParaCrawl v7.1
Oft
spielen
wirtschaftliche
Faktoren
eine
wichtige
Rolle
für
die
politische
Stabilität.
Often
economic
factors
play
an
important
role
for
political
stability.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
könnten
bei
der
Festlegung
der
Frist
für
diese
Korrektur
wirtschaftliche
Faktoren
berücksichtigt
werden.
However,
the
timescale
for
the
correction
could
take
account
of
economic
factors.
Europarl v8