Übersetzung für "Wird angepasst werden" in Englisch

Their mission statement will be adapted accordingly.

The date of repeal of Solvency I should be amended accordingly.

This means that the software's source code is publicly available and can be uniquely customized.

We are of course in favour of the idea that the Commission should now attempt to analyse, one by one, the proposals that need to be revised on the grounds that their division into two different legal acts no longer corresponds to the law as laid down by the Court of Justice, and should then come up with proposals as to how adjustments can be made.

Once your anaemia is corrected, your doctor will continue to regularly check your blood and your dose may be adjusted further in order to maintain long-term control of your anaemia.

The multiannual programme may be adapted, if necessary, in accordance with the procedure referred to in paragraph 1.

Even though the projected increase from 550 to 865 projects in 2005 seems ambitious, results for 2002, with already 733 projects, show that the target will most probably be attained much sooner and could be adjusted accordingly.

The Commission will consider whether the current levels of the safe-harbour investment tranches need to be adjusted to take into account the changed situation of the venture capital markets in Europe and its likely future developments.

With a view to ensuring that the amounts for the financing of the CAP comply with the annual ceilings, the financial mechanism referred to in Council Regulation (EC) No 73/2009 [10] by which the level of direct support is adjusted, should be maintained.

The multiannual evaluation programme may be adapted, where necessary, in accordance with the procedure referred to in paragraph 1.

Community financial assistance based on tonne-kilometres shifted from road to short sea shipping, rail or inland waterways or based on the avoidance of tonne-kilometres or vehicle-kilometres of road freight should be adjustable so as to reward high quality projects or projects demonstrating a real environmental benefit.

Much of the software and even the hardware will conceivably have to be adapted, and the cost of this could be significant.

By means of these signals the damping torque which is generated by the electric motor (9) can be adapted in such a way that vibrations which are caused by unequal wear of the brakes in the steering system are reduced.

Which version of TeX is used, and therefore the nature of the output and associated viewer, can be customized (see Customizing LaTeX Processing).

You would love to live in a home (will be adapted without problems), but you will always want to take a country walk to be able to show off their hunting instinct.

Our offer includes many special solutions allowing to match the door to its surrounding, specific applications and conditions where the door will be used.

With Object-based HDR remaster, the colour in individual objects on screen is analysed and the contrast adjusted, unlike most TVs where contrast is only adjusted along one black-to-white contrast curve.

Billing is thus a key transaction that must be adapted to comply with the legislation of each country from which it is issued.

Making color and contrast more real With Object-based HDR remaster (1), the color in individual objects on screen is analyzed and the contrast adjusted, unlike most TVs where contrast is only adjusted along one black-to-white contrast curve (2).

All outstanding incentive stock options and share purchase warrants will be adjusted accordingly to reflect the share consolidation.

Using Adapt Tempo to adjust project tempo to audio imported into a project no longer sometimes causes tempo ramps in earlier sections of the project to be deleted.

It completely covers the hair scales, the shape is adjusted, the eyebrows become shiny, take on a well-groomed appearance.