Übersetzung für "Wir hatten glück mit dem wetter" in Englisch

Wir hatten immer großes Glück mit dem Wetter.
We were always very lucky with the weather.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten Glück mit dem Wetter, 20 C und sonnig Mitte Oktober.
We were lucky with the weather, 20 C and sunny mid October.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten also Glück mit dem Wetter und besonders mit der Bootstour.
We were so lucky with the weather and especially with the boat tour.
ParaCrawl v7.1
Was hatten wir ein Glück mit dem Wetter.
We were very lucky with the weather.
CCAligned v1
Wir hatten Glück mit dem Wetter und die Motorräder waren der Hammer!
We had great luck with the weather and the bikes were owesame!
CCAligned v1
Wir hatten unglaubliches Glück mit dem Wetter!
We had unbelievable luck with the weather!
ParaCrawl v7.1
Dieses Mal hatten wir Glück mit dem Wetter.
This time we were lucky with the weather.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt hatten wir viel Glück mit dem Wetter.
In total, we were lucky with the weather.
ParaCrawl v7.1
Natürlich hatten wir auch Glück mit dem Wetter so spät im Jahr.
We were lucky in having such a good weather for this time of the year.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten ziemlich viel Glück mit dem Wetter.
We got pretty lucky with the weather.
ParaCrawl v7.1
Während der Inselwanderungen hatten wir aber Glück mit dem Wetter.
Then again we were lucky with the weather on our island hikes.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt hatten wir Glück mit dem Wetter: Es gab keine bedeutenden Stürme.
Overall we were very lucky with the weather, not having any major storms.
ParaCrawl v7.1
Doch in dieses wenigen Stunden hatten wir wahnsinniges Glück mit dem Wetter und dem Licht.
But in these 7 hours we were very lucky with the weather and the light.
ParaCrawl v7.1
Es war eine fantastische Woche und wir hatten sehr viel Glück mit dem Wetter.
It was a great week and the weather was just great.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten Glück mit dem Wetter und so konnten wir uns einiges in Brüssel ansehen.
Luckily weather was great, so we could do a lot outdoors.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten Glück mit dem Wetter und unternahmen Spaziergänge in die Umgebung, genossen das gute Essen in der Familie und die feine Glacé am Abend am Plaza.
We were lucky with the weather and took walks in the area, enjoyed the good food in the family and the fine ice cream in the evening at the Plaza.
ParaCrawl v7.1
Gestern war Wahnsinn, fast alle haben am Ende getanzt, die Stimmung war großartig, und wir hatten unglaubliches Glück mit dem Wetter, als der Himmel am Nachmittag plötzlich aufriss - über Nacht und Samstag bis vor kurzem ein wenig Regen, und jetzt scheint die Sonne wieder vom blauen Himmel, und so soll es angeblich bleiben - einem umwerfenden zweiten Abend steht also nichts im Weg.
Yesterday was magical, near the end pretty much everybody was dancing, the mood was great, and we had incredible luck in terms of weather. Friday afternoon the sky cleared, and we had great weather until the last band stopped playing. Then we had some rain until a short while when the sky cleared once more. Now, the sun is shining, the music is playing, and it's time for me to head back out under the clear, blue sky.
ParaCrawl v7.1
Es war wieder soweit und dieses Mal hatten wir richtig Glück mit dem Wetter bei Energy in the Park.
Once again - Energy in the Park took place and we had great weather during these days.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten unglaubliches Glück mit dem Wetter und konnten im Anschluss einige Sonnenstunden auf der Terrasse genießen.
We were incredibly lucky with the weather and could then enjoy some hours of sunshine on the terrace.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten Glück mit dem Wetter und konnten einen besonders schönen Tag erleben der sicher noch lange im Gedächtnis bleiben wird.
We had lucky sunschine and so we could experienced a wonderful day which will for sure stay in our memory for a long time.
ParaCrawl v7.1
Wie auch im vergangenen Jahr hatten wir viel Glück mit dem Wetter und durften einen wunderschönen Sonnenuntergang über der Skyline von Berlin erleben.
Like last year, we were blessed with the weather and saw a beautiful sunset over the Berlin skyline, just what we needed for a relaxed evening excursion.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten mal wieder Glück mit dem Wetter: die diesjährige GDC- und gamescom-Woche gehörte erneut zu den heißesten des ganzen Jahres.
We were really lucky with the weather again: like last August, the GDC and gamescom week belonged to the hottest ones of this year.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten Glück mit dem Wetter und waren deshalb oft in der näheren und weiteren Umgebung mit dem Mietwagen unterwegs.
We were lucky with the weather and were therefore often in the near and far with the car on the road.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten weitgehend Glück mit dem Wetter, so dass die Wahl der Jahreszeit nicht so schlecht war.
We had mostly luck with the weather so the choice of time of year was not too bad.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten zwar Glück mit dem Wetter, trocken und meist sonnig, aber nachts kühlten die Temperaturen doch stellenweise deutlich ab.
We were lucky with the weather, dry and mostly sunny, but at night the temperatures dropped quite a bit.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten viel Glück mit dem Wetter und Sonne satt, aber es hatte trotzdem nur ein paar Grad über Null.
We were really lucky with the weather and all the sunny days, but it was just a few degrees over zero.
ParaCrawl v7.1
Hatten wir bislang Glück mit dem Wetter, zogen nach der Abfahrt aus Askersund schwarze Wolken von Westen herauf.
We had luck with the weather up to now, but shortly after our departure from Askersund, blacks clouds drifted by from the west.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Auswahl an Fahrrädern und wir hatten Glück mit dem Wetter und konnten sie eine Runde.
They have a range of bikes to rent and we were lucky with the weather and were able to do quite a round.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 2013 ging es von Frankfurt aus mit dem Zug für ein paar Tage Richtung Paris und wir hatten wirklich Glück mit dem Wetter: 10°C und Sonnenschein, ja das ist fein!
It's on our bucket list! In December 2013, we took the train from Frankfurt to Paris and were really lucky with the weather: 10°C and sunshine.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mit dem wir wir hatten glück mit dem wetter mit all dem wir hatten glück
mit dem glück mit dem wetter wir fuhren mit dem auto wir fahren mit dem auto
wir hatten mit dem wir zusammenarbeiten