Übersetzung für "Glück mit dem wetter" in Englisch

Du hattest Glück mit dem Wetter.
You're lucky you beat the weather.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Glück mit dem Wetter, was?
We lucked out with the weather, huh?
OpenSubtitles v2018
Hauptsache wir haben Glück mit dem Wetter.
The weather was perfect,
OpenSubtitles v2018
Und wir haben solches Glück mit dem Wetter.
And we got so lucky with the weather.
OpenSubtitles v2018
Douglas und ich haben immer Glück mit dem Wetter.
Ah. Douglas and I are always lucky in our weather.
OpenSubtitles v2018
Wir hatte wieder Glück mit dem Wetter.
We had been lucky with the weather.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten immer großes Glück mit dem Wetter.
We were always very lucky with the weather.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten gute Caddies, und sehr viel Glück mit dem Wetter.
We had good caddies, and a lot of luck with the weather.
ParaCrawl v7.1
Man kann halt nicht immer Glück haben mit dem Wetter...
You can't always be lucky with the weather...
ParaCrawl v7.1
Wir hatten Glück mit dem Wetter, 20 C und sonnig Mitte Oktober.
We were lucky with the weather, 20 C and sunny mid October.
ParaCrawl v7.1
Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter.
We are lucky to have such good and warm weather.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten also Glück mit dem Wetter und besonders mit der Bootstour.
We were so lucky with the weather and especially with the boat tour.
ParaCrawl v7.1
Was hatten wir ein Glück mit dem Wetter.
We were very lucky with the weather.
CCAligned v1
Wir hatten Glück mit dem Wetter und die Motorräder waren der Hammer!
We had great luck with the weather and the bikes were owesame!
CCAligned v1
Wir hatten unglaubliches Glück mit dem Wetter!
We had unbelievable luck with the weather!
ParaCrawl v7.1
Dieses Mal hatten wir Glück mit dem Wetter.
This time we were lucky with the weather.
ParaCrawl v7.1
Auch Ned hat bei der Round-Table Glück mit dem Wetter.
Ned is also lucky with the weather for "his" round-table.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Glück mit dem Wetter haben, können Sie Mt sehen.
If you are lucky with the weather, you’ll be able to see Mt.
ParaCrawl v7.1
Aber richtig dolles Glück hatte ich mit dem Wetter wirklich nicht.
But I didn't really have too much luck with the weather.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt hatten wir viel Glück mit dem Wetter.
In total, we were lucky with the weather.
ParaCrawl v7.1
Dazu kam, dass ich ausgesprochenes Glück mit dem Wetter hatte.
In addition I was extremely lucky with the weather.
ParaCrawl v7.1
Natürlich hatten wir auch Glück mit dem Wetter so spät im Jahr.
We were lucky in having such a good weather for this time of the year.
ParaCrawl v7.1
Glück hatten wir mit dem Wetter.
We were lucky, because of the weather.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten ziemlich viel Glück mit dem Wetter.
We got pretty lucky with the weather.
ParaCrawl v7.1
Während der Inselwanderungen hatten wir aber Glück mit dem Wetter.
Then again we were lucky with the weather on our island hikes.
ParaCrawl v7.1
Was haben wir aber auch für ein Glück mit dem Wetter!
And we are so lucky with the weather!
ParaCrawl v7.1
Glück gehabt mit dem Wetter.
Nice weather today!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

mit all dem mit dem schriftzug mit Glück mit dem
glück mit dem wetter in abstimmung mit dem erst mit dem ausgezeichnet mit dem
mit dem hintergrundwissen wir hatten glück mit dem wetter