Übersetzung für "Wieder gut gehen" in Englisch

Wenn wir das schaffen, wird es den Veteranen wieder gut gehen.
If we can, I think the vets are going to be fine.
TED2020 v1
In einer Woche wird's ihr wieder gut gehen.
She will get well in a week.
Tatoeba v2021-03-10
Dir wird es bald wieder gut gehen.
You're going to be all right.
OpenSubtitles v2018
Bis heute Abend wird es ihm leider wieder gut gehen.
Unfortunately, he'll be all right by tonight.
OpenSubtitles v2018
Es sollte ihr eigentlich wieder gut gehen.
She should be well by now.
OpenSubtitles v2018
Es wird uns mit Andrej wieder gut gehen, so wie früher.
We'll be fine, Andrew and I.
OpenSubtitles v2018
Es wird dir wieder gut gehen, Rick.
You're gonna be all right, Rick.
OpenSubtitles v2018
Keine Angst, es wird Ihnen bald wieder gut gehen.
Don't you worry, we'll soon have you well again.
OpenSubtitles v2018
Dir wird es wieder gut gehen.
I'm sure you'll be fine.
OpenSubtitles v2018
Dir wird es wieder gut gehen, mein Sohn.
You will be well, son.
OpenSubtitles v2018
Meinem Vater wird es wieder gut gehen.
My father will be fine.
OpenSubtitles v2018
Ich muss wissen, dass es dir wieder gut gehen wird.
I need to know that you're gonna be ok.
OpenSubtitles v2018
Es wird ihr wieder gut gehen.
She'll be all right.
OpenSubtitles v2018
Es wird ihm also wieder gut gehen?
He'll be all right?
OpenSubtitles v2018
Aber dir wird es wieder gut gehen, Mom.
But you're going to be okay, mum.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, deinem Vater wird es wieder gut gehen.
I do hope your father will be okay.
OpenSubtitles v2018
Wird es ihr wieder gut gehen?
Is she going to be ok?
OpenSubtitles v2018
Schlucken Sie zwei davon, dann wird es Ihnen wieder gut gehen.
Take two and this would be good, right?
OpenSubtitles v2018
Und dir wird es wieder gut gehen.
And you're gonna be okay.
OpenSubtitles v2018
Dir scheint es wieder gut zu gehen.
You seem fine now.
OpenSubtitles v2018
Sag ihr, dass es ihr wieder gut gehen wird.
Tell her she'll be OK.
OpenSubtitles v2018
Wir hoffen, dass es ihr wieder gut gehen wird.
We're hoping she's gonna be fine.
OpenSubtitles v2018
Es wird ihr bald wieder gut gehen, Schätzchen.
She's going to be fine, sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Ihm wird es am Morgen wieder gut gehen.
He'll be fine in the morning.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gut essen gehen gut zu gehen gut gehen lassen wieder gut
wieder gehen gehen wieder gut gehen gehen sie wieder
alles wieder gut wieder gut gehen