Übersetzung für "Gut essen gehen" in Englisch

Ich wollte wissen, wo man in Miami gut essen gehen kann.
I want to know where is best place in Miami to find a good restaurant.
OpenSubtitles v2018

Kann man hier irgendwo in der Nähe gut essen gehen?
Is there a nice place for dinner anywhere close?
OpenSubtitles v2018

Man kann gut ohne Preisschock ´Essen gehen´.
You may well ´go eat´ without a price shock.
CCAligned v1

Wo kann ich in Siegburg gut Essen, Trinken & Feiern gehen?
Where can I go in Siegburg for good food, drinks and partying?
CCAligned v1

Sie möchten mal wieder richtig gut Essen gehen?
Would you like to go out for dinner?
CCAligned v1

Sehr gut kann man Essen gehen.
Very good you can go eat.
ParaCrawl v7.1

Man kann in der Umgebung sehr gut einkaufen und essen gehen.
Shopping and dining in the area were very good.
ParaCrawl v7.1

Das ist nett und man kann gut essen gehen.
Here you can shop and eat.
ParaCrawl v7.1

Gut Essen gehen man in allen sieben Dörfern der Insel.
Good food is available in each of the seven villages.
ParaCrawl v7.1

Im Elsass sollte man zumindest einmal gut essen gehen.
When in Alsace, you should go out eating at least once.
ParaCrawl v7.1

In Nizza kann man sehr gut und preisgünstig essen gehen.
In Nizza, one can eat very well and for a cheap price.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem kann man hier sehr gut Essen gehen.
Nevertheless, one can very well go eat here..
ParaCrawl v7.1

Im Club Room und im Lido kann man gut essen gehen.
The Club Room and the Lido are great to have lunch and dinner.
ParaCrawl v7.1

Hier gibt es viele schöne Orte wo man gut essen gehen kann.
Here you'll find great places to eat.
ParaCrawl v7.1

Es ist gar nicht so leicht, in Venedig gut essen zu gehen.
It is not that easy to eat well in Venice.
ParaCrawl v7.1

Am Strand und im Ort gibt es ausreichend Möglichkeiten preiswert gut Essen zu gehen.
On the beach and in the village there are plenty of options for good food.
ParaCrawl v7.1

Traurig sein, dass es vorbei ist und danach mit ganz vielen Leuten gut essen gehen.
Feeling sad because it is over and afterwards going out for a nice meal with lots of people.
CCAligned v1

In Castiglione (ca. 4km) kann man gut einkaufen und essen gehen.
Castiglione (4km) you can go shopping and go out to eat.
ParaCrawl v7.1

Hier kann man gut Essen gehen oder das nötigste in einem kleinen Supermarkt besorgen.
Here you can eat well or get the most necessary in a small supermarket.
ParaCrawl v7.1

Keine Sterneküche, aber perfekt, wenn man einfach nur gut Essen gehen möchte.
No star kitchen, but perfect, if you simply just want to make good food.
ParaCrawl v7.1

Viel Zeit zu haben um mit Freunden zu feiern, Spaß zu haben, gemeinsam gut essen zu gehen und das Leben zu genießen.
Have plenty of time to celebrate with friends, have fun, eat well together and enjoy life.
CCAligned v1

Tipp: Wer richtig gut essen gehen möchte - der Ort " Mougins", unweit von Grasse.
Tip: If you really want to eat well - the place "Mougins", not far from Grasse.
ParaCrawl v7.1

In der Nähe des ursprünglichen Schlosses von Edo gelegen, ist die Gegend heute ein beliebtes Ziel, wenn man gut essen oder einkaufen gehen möchte, mit einem großen Anteil an Restaurants mit Michelin-Sternen und vielen der besten Hotels Tokyos.
Located close to the edge of the original Edo Castle, the area is now a grown-up destination for dining and shopping with a large share of Tokyo's Michelin-starred restaurants, and many of Tokyo's premier hotels.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie in einer malerischen Stadt wie Jerusalem gut essen gehen, sollten Sie genau so viel Wert auf die Restaurantwahl und dessen Ausblick legen wie auf das Essen selber.
When you’re dining out in a city as picturesque as Jerusalem, it pays to put as much weight on the views as you do the food.
ParaCrawl v7.1

Auch kein Fehler ist es, zunächst noch einen Blick auf den echten David in der Galleria dell’Accademia zu werfen, um dann ins nahe gelegene Lobs richtig gut Fisch essen zu gehen.
It's never wrong to go get a look at the real David in the Galleria dell'Accademia and then go over to nearby Lobs to eat some great fish.
ParaCrawl v7.1

Heute ist in diesem Stück Geschichte der Stadt das Restaurant Kaiserkorn untergebracht, eine sichere Adresse für alle, die gut essen gehen möchten.
Today this piece of town history is the ideal place for a good lunch at Il Kaiserkorn restaurant.
ParaCrawl v7.1

Die Türkei investiert massenhaft in religiöse Einrichtungen, die Flughäfen werden mit chinesischem Geld betrieben (mittlerweile kann man in Tirana übrigens auch wirklich gut Chinesisch essen gehen...).
Turkey is investing in religious facilities, the airports are operated with Chinese money (meanwhile there are actually good Chinese restaurants in Tirana as well, by the way).
ParaCrawl v7.1