Übersetzung für "Wie angeordnet" in Englisch

Die Aufschriften, die die Reifenbezeichnung bilden, werden wie folgt angeordnet:
The positioning and order of the markings constituting the tyre designation shall be as follows:
DGT v2019
Aptivus soll so lange eingenommen werden wie vom Arzt angeordnet.
You should continue to take Aptivus for as long as your doctor tells you.
ELRC_2682 v1
Um 17:50 Uhr öffnen alle Truppenleiter versiegelte Befehle und werden wie angeordnet vorgehen.
It is now 1700 plus 30. At 1800 minus ten, all leaders will open sealed orders and proceed as directed.
OpenSubtitles v2018
Ich überwachte den Anruf wie angeordnet.
I monitored the call as you ordered.
OpenSubtitles v2018
Die Bühne ist ja nicht angeordnet wie das Proszenium eines Theaters.
The concert's like the proscenium of a theater.
OpenSubtitles v2018
Sie werden ins Chatelet zurückgebracht, wie angeordnet.
They're being returned to the Chatelet as instructed.
OpenSubtitles v2018
Ist der Körper wie ein Davidstern angeordnet?
Is the body arranged carefully in the shape of a Star of David?
OpenSubtitles v2018
Ich habe, wie angeordnet, Einladungen an alle Zeitungen geschickt.
Sent invitations to every newspaper as instructed.
OpenSubtitles v2018
Seine Sachen waren wie sein Hirn angeordnet.
His files are set up like his brain.
OpenSubtitles v2018
Wir gingen zu Abzweigung 21 , wie Sie angeordnet haben.
Captain, We were headed for Junction 21 like you ordered.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie das Cervalin wie angeordnet verabreicht?
Did you administer the cervaline as I instructed?
OpenSubtitles v2018
Sie bleiben bis auf weiteres in Haft, wie vom Präsidenten angeordnet.
You will remain in custody as the president has ordered until this matter is resolved. I understand.
OpenSubtitles v2018
Die Enterprise traf wie angeordnet auf Vulkan ein.
Enterprise has arrived at Vulcan as ordered.
OpenSubtitles v2018
Wir sind genau 20 Meilen vom Ausgangspunkt entfernt, wie angeordnet.
We are precisely 20 miles from point of origin, as you requested.
OpenSubtitles v2018
Mr. Godsey, wenn du die Zeitung wie angeordnet rauslegen würdest.
Mr. Godsey, if you would put down the newspaper as I requested you to do.
OpenSubtitles v2018
Die Rollen, z.B. 27, 28, sind wie oben beschrieben angeordnet.
The rollers 27 and 28, are secured to bar 49 as previously discussed.
EuroPat v2
Bei den genannten Ausführungsbeispielen ist das Glasdosimeter so angeordnet wie in Fig.
With the embodiments, the glass dosemeter is arranged as shown in FIG.
EuroPat v2
Auf diesem wiederum ist die Abtastteilungsstruktur auf einem Glas-Trägerkörper wie beschrieben angeordnet.
On it, the scanning graduation structure is in turn arranged on a glass support body.
EuroPat v2
Die einzelnen Datenströme DS1 bis DS5 sind, wie zuvor erläutert, angeordnet.
The individual data streams DS1 to DS5 are arranged as explained previously.
EuroPat v2
Auf der Bodenplatte sind Aufbauten wie beispielsweise Sitze angeordnet.
Structures such as seats are arranged on the floor panels.
EuroPat v2
Sind diese Teile derart angeordnet wie in den Fig.
If these parts are arranged as is shown in FIGS.
EuroPat v2
Ich treffe wie angeordnet den Präsidenten des Olympischen Komitees.
To meet the president of the Olympic Committee, as instructed.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

angeordnet wies wie an wie angeordnet
a wie wie in wie so was wie
wie so wie be