Übersetzung für "Wichtigkeit unterstreichen" in Englisch

Ich möchte die Wichtigkeit der Koordinierung unterstreichen.

Die Kommission möchte auch die Wichtigkeit unterstreichen, mit der Revision der Verordnung zum Solidaritätsfonds voranzukommen.

Ich möchte umgehend die Wichtigkeit unterstreichen, das Europäische Semester in diesen Gesetzgebungstext aufzunehmen, um so schrittweise eine wirksame Plattform für gemeinsame politische Diskussionen über die von allen Mitgliedstaaten angenommenen Haushaltspolitiken zur Verfügung zu stellen.

Die ehrgeizigen Ziele des Abkommens von Cotonou stellen die EIB insofern vor neue Herausforderungen, als sie die Wichtigkeit der Aufgabe unterstreichen, sowohl die Zukunftsfähigkeit als auch die Rentabilität von Projekten, die die EIB im Rahmen der Investitionsfazilität finanziert, zu gewährleisten.

Obwohl dieses wirtschaftliche Modell in einer vorläufigen Machbarkeitsstudie aktualisiert wird, die zurzeit im Gange ist, werden die Auswirkungen von besseren Gewinnungsraten wahrscheinlich von ähnlicher Bedeutung sein und die Wichtigkeit dieser Arbeiten unterstreichen.

Daher führen wir Kampagnen durch, die die Wichtigkeit von Bildung unterstreichen und die möglichen Folgen von Kinderarbeit und früher Heirat aufzeigen.

Schließlich möchte ich die Wichtigkeit der Ortskirche unterstreichen, denn in ihr wird die christliche Erfahrung konkret greifbar.

Diese Text wurden inspiriert, um uns dieses große Wunder der Realpräsenz Gottes unter uns in dieser himmlischen Manna bewusst zu machen und deren Wichtigkeit zu unterstreichen.

Dennoch möchte ich in diesem Augenblick die Wichtigkeit unterstreichen, die im Bereich des Umweltschutzes auch den Entscheidungen der einzelnen, der Familien und der örtlichen Verwaltungen zukommt.

Ich möchte ebenfalls eine wichtige Sache unterstreichen - die Überwachung dieser Hilfe.

Zum Schluss möchte ich noch einen wichtigen Punkt unterstreichen.

Lassen Sie mich nochmals die wichtigsten Herausforderungen unterstreichen, vor denen wir stehen.

Du kannst auch im Text wichtige Wörter unterstreichen.

Ich möchte aber einen anderen wichtigen Aspekt unterstreichen.

Ich möchte die Bedeutung des Beitritts Rumäniens und Bulgariens zu diesem wichtigen Raum unterstreichen.

Mit der Beitrittserklärung im November 2015 möchten wir unseren Augenmerk auf diese wichtigen Themen unterstreichen.

Es ist hierbei wichtig zu unterstreichen, dass Gehorsam nicht gleichbedeutend mit Unterwerfung ist.

Jedoch ist es wichtig zu unterstreichen, dass die Botschaften immer nur während des Gebetes kamen.

Zunächst ist es wichtig zu unterstreichen, sich bewusst zu machen, welch großen Wert diese Visapolitik für die Europäische Union hat.

Es ist außerdem wichtig, zu unterstreichen, dass viele Maßnahmen durch Finanzinstrumente der EU unterstützt werden, in diesem Zusammenhang insbesondere durch den Europäischen Sozialfonds, aber ich möchte auch das Mikrofinanzierungsinstrument erwähnen, das Programme zur Verfügung stellt sowie, im Falle des letztgenannten, Unternehmertum und Möglichkeiten zur unternehmerischen Selbständigkeit, und ich denke, dass diese Aspekte sich auch im bevorstehenden Vorschlag für den nächsten MFR niederschlagen sollten.

Es ist deshalb wichtig, zu unterstreichen, dass Gesetzesentwürfe eines Landes vorgegebenen Standards entsprechen müssen und im Einklang mit dem Recht der Europäischen Union sein müssen, das Gleichbehandlung von bestimmten Minderheiten garantiert, darunter auch die der ethnischen Minderheiten.

Da das Gipfeltreffen des Euroraums in einigen Tagen, am 11. März, stattfinden wird, halte ich es für wichtig zu unterstreichen, dass die Idee eines Pakts für Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit als solche eine gute Idee und sehr wünschenswert ist.

Als Berichterstatterin für den Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten möchte ich die wichtige Rolle unterstreichen, die Kultur und Kreativität in der europäischen Wirtschaft und bei der Erreichung der Ziele der Strategie Europa 2020 spielen, für eine Gesellschaft, die auf Wissen und Innovation basiert, sowie die potenziellen neuen Arbeitsplätze, die sie darstellen.

Es ist außerdem wichtig zu unterstreichen, daß der Jugendsport letztlich in der Verantwortung der Eltern und der Familie liegt, welche die unterste Instanz der Subsidiaritätskette bildet.

In erster Linie scheint es mir wichtig zu unterstreichen, daß dieser Schutz von der Kenntnis und der Einhaltung der Verträge abhängig ist, welche die Touristen mit den Reiseagenturen und -vermittlern und den Transportunternehmen schließen.

Ich glaube, wenn wir einige positive Aspekte hervorheben wollen, können wir - wie dies Frau Spaak tut - ein sehr wichtiges Thema unterstreichen, das über die gesamte Zeit des Bestehens der Institutionen und des Vertrags seit 1958 beibehalten worden ist: das institutionelle Gleichgewicht.

Mir scheint auch sehr wichtig zu unterstreichen, daß es seitens der Tschechischen Republik eine sehr klare und perfekte Angleichung der konstituierenden Werte gibt, die die Grundlage des Europas der Gemeinschaft bilden, dieses Europas der Gemeinschaft, das natürlich nicht nur ein wirtschaftlicher Prozeß ist, sondern das sich auch in einen politischen Raum verwandeln möchte, in dem sich die Interessen der einzelnen europäischen Völker tatsächlich harmonisch entwickeln können.

Deshalb ist es auch sehr wichtig zu unterstreichen, dass dies ein Test dafür sein wird, inwieweit die Mitgliedstaaten bereit sind, sich zur Verfolgung gemeinsamer Ziele zu nationalem Handeln zu verpflichten.

Von daher ist es wichtig, dies zu unterstreichen und auch herauszustellen, daß derjenige, der die Währungsunion will, auch dafür ist, daß Beschäftigung geschaffen wird und auch für Beschäftigung sorgen soll.

Für mich ist es jedoch wichtig zu unterstreichen, daß die Änderung der Zielsetzung an sich noch kein Ergebnis bringt.