Übersetzung für "Wenn erst einmal" in Englisch

Wenn wir erst einmal die Verfassung haben, wird dies auf Dauer sein.
If we have the Constitution, it is here to stay.
Europarl v8
Wenn Pornoseiten erst einmal geblockt sind, dann sind all unsere Probleme gelöst.
Once porn sites are blocked, all our problems will be solved.
GlobalVoices v2018q4
Wenn man das erst einmal gelernt hat, vergisst man es nicht wieder.
Once you learn it, you never forget.
Tatoeba v2021-03-10
Menschen können ziemlich bösartig werden, wenn sie erst einmal Blut riechen.
People can be quite vicious once they get the smell of blood.
OpenSubtitles v2018
Wenn er Sie erst einmal kennt...
Once he gets to know you...
OpenSubtitles v2018
Wenn er erst einmal in der Erbfolge steht, wird niemand uns verdächtigen.
When he stands first in line to the throne, no one will suspect us.
OpenSubtitles v2018
Wenn Semak erst einmal von der Bildfläche verschwunden war.
Once Semak was out of the picture.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe Dinge nicht zurück, wenn sie erst einmal mir gehören.
Oh, I don't return things once they're in my possession.
OpenSubtitles v2018
Nicht, wenn wir das erst einmal selbst stoppen.
Not if we stop this ourselves first.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn ich erst einmal Mal eine Frage stelle?
What if I ask a question first?
OpenSubtitles v2018
Wenn das Baby erst einmal da ist, wird alles anders.
Once the baby comes, things will be different.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Schnee erst einmal da ist, ist es zu spät.
Once the snow arrives it will be too late.
OpenSubtitles v2018
Wenn erst jeder einmal hier ist, wird Frieden herrschen.
Once everyone is here, there will be peace.
OpenSubtitles v2018
Wenn er dich erst einmal kennt.
Once he gets to know you.
OpenSubtitles v2018
Wenn Phoebe erst einmal schwanger ist, kann er gar nichts tun.
There will be nothing he can do once Phoebe's pregnant.
OpenSubtitles v2018
Wenn er es erst einmal festhält, wird er es nie wieder loslassen.
Once it has got a good hold, it will never let go.
OpenSubtitles v2018
Wenn Dinge erst einmal verloren sind, können sie nie mehr zurückgeholt werden.
Once things are lost they can never be recovered.
EUbookshop v2
Wenn man erst einmal Kontakte hat, wird alles viel einfacher.
It ismuch easier once you have contacts.
EUbookshop v2
Wenn derpolitische Wille erst einmal bestehe, würden die Finanzmittel schon folgen.
They also bothargued that once the political will isthere, the funding would follow.
EUbookshop v2
Wenn die EAG erst einmal besteht, können wir sie immer noch verbessern.
Once the S.E. exists we can always improve It.
EUbookshop v2
Wenn sie erst einmal eingeführt sind, wird man sie nicht mehr los.
Once you have got them you will not get rid of them.
EUbookshop v2
Scheint so, wenn man erst einmal Sex hat...
Seems like once you get laid...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht erst wenn erst wenn ich aber erst wenn erst einmal
erst dann wenn erst wenn zunächst erst einmal erst recht wenn
erst möglich wenn wenn erst einmal