Übersetzung für "Erst möglich wenn" in Englisch

Ein Inverkehrbringen ist erst möglich, wenn die Gutachten der Expertenrunden vorliegen.
It is only possible to place them on the market when they have been approved by the experts.
Europarl v8
Das ist erst dann möglich, wenn das Bild komplett ist.
That will be possible only when the picture is complete.
EUbookshop v2
Eine Injektion wird vielmehr erst möglich, wenn die Stellung gemäß Fig.
Rather, an injection first becomes possible when the position of FIG.
EuroPat v2
Dieser ist erst möglich, wenn das den Durchbruch behindernde Potential beseitigt ist.
Firing is possible only when the potential that prevents firing is removed.
EuroPat v2
Das wird erst möglich sein, wenn es Satelliten-GSM's gibt.
This will be possible when satellite GSMs are available.
ParaCrawl v7.1
Entnahmen sind erst möglich, wenn die monatlich steigende Provision die Jahresmitgliedschaft erwirtschaftet.
Withdrawals are only possible if the annual growth in revenue is annual membership fee.
ParaCrawl v7.1
Dies ist erst möglich, wenn zuvor die Klemmenden geringfügig gespreizt wurden.
This will only be possible if the clamping ends were slightly spread beforehand.
EuroPat v2
Dies ist jedoch erst dann möglich, wenn Bezug nehmend auf Fig.
However, this is not possible until, with reference to FIG.
EuroPat v2
Dies ist erst wieder möglich, wenn das Hangschloss entriegelt wird.
This is only possible again when the padlock is unlatched.
EuroPat v2
Das wird erst möglich sein, wenn es Satelliten-GSM’s gibt.
This will be possible when satellite GSMs are available.
ParaCrawl v7.1
Bestellung erst möglich, wenn der Mindestbestellwert von 50,- Euro erreicht ist.
It is not possible to order because the minimum order amount of Euro 50 has not been reached.
ParaCrawl v7.1
Nach Ansicht einiger Regierungen ist das allerdings erst möglich, wenn Russland Vollmitglied der WTO ist.
However, there are some governments who think that this can be achieved only if Russia becomes a full member of the WTO.
Europarl v8
Wir sagen, Entspannung ist erst dann wirklich möglich, wenn die Sowjetunion Afghanistan verlassen hat.
It would be a grave mistake on the part of the manufacturers if they did not provide full information. mation.
EUbookshop v2
Ein Lösen der Schlauchverbindung ist erst möglich, wenn der Schlauch wieder druckfrei ist.
Releasing the hose coupler is only possible when the hose is again free of pressure.
EuroPat v2
Ein AN-steuern des Schalters ist dann erst möglich, wenn ein positiver Vergleich stattgefunden hat.
A switchover of the switch is possible only when a positive comparison has taken place.
EuroPat v2
Das allerdings wird erst möglich, wenn er sich von Selbstüberschätzung und persönlicher Eitelkeit befreit hat.
And this will be possible only when he gets rid of self-conceit or personal vanity.
ParaCrawl v7.1
Der Start der Anwendung ist erst möglich, wenn das Video vollständig geladen wurde.
Therefore, the application can't be started until the loading is completed.
ParaCrawl v7.1
Mehr Liebe zu einander wird erst möglich, wenn wir mehr Liebe zu ihm haben!
More love for each other can only come when we have more love for Him!
ParaCrawl v7.1
Eine Klassifizierung nach Bauproduktenverordnung ist erst möglich, wenn die entsprechenden harmonisierten europäischen Normen vorliegen.
Classification according to the Construction Product Regulation is only possible after the corresponding harmonised European standards become available.
ParaCrawl v7.1
Dies ist erst möglich, wenn ein wesentlicher Anteil der Menschheit die Brücke zur Seele baut.
This is only possible if a substantial part of humanity builds the bridge to the soul.
ParaCrawl v7.1
Dies ist erst dann wieder möglich, wenn der Benutzer bewußt die Tastensperre aufhebt.
This will not be possible again until the user releases the key lock.
EuroPat v2
Dies ist erst dann möglich, wenn auch die Ladeluftkühlung ihre volle Leistung entfalten kann.
This is only possible when the charge air cooling can also develop its full efficiency.
EuroPat v2
Eine Farbbestimmung ist erst dann möglich, wenn der Bereich auf genügend Bildpunkte aller Farbkomponenten trifft.
A color determination is possible only if the area impinges on a sufficient number of pixels of all color components.
EuroPat v2
Eine erneute Messung ist somit erst wieder möglich, wenn der vorherige Messwert komplett ausgelesen ist.
Therefore, a new measurement is only possible again once the previous measurement value has been read out completely.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wenn erst einmal erst dann wenn erst wenn ich überhaupt erst möglich
erst möglich erst möglich wenn und erst wenn wenn möglich
ist erst möglich wenn erst wenn