Übersetzung für "Weniger umfassend" in Englisch

Goals for diversity policies can also be set in a less comprehensive way.

Below national level, research is much less extensive and comprehensive.

In many developing countries regulations are less strict than in Greece.

However, reforms to improve the environment for job creation are less comprehensive.

This measure makes it possible for the assembly to also be carried out by personnel that is trained less comprehensively.

Documentation, particularly of new features, will be less comprehensive than that of the Standard version.

In contrast to protein-protein networks, these types of interactions have not yet been explored as comprehensively.

I will also ensure that the Tánaiste , Dick Spring is fully briefed on this debate before his meeting with Mrs Çiller next week, which will be the second in a matter of weeks.

Since the advent of the budget plan in 1999, we have used the flexibility mechanism each year to a greater or lesser extent.

The Commission cannot support an approach which would narrow the scope of the future directive even further than was agreed in the common position, which in itself was less comprehensive than the original Commission proposal.

The restructuring of the olive oil sector was less comprehensive than in other sectors and new discussions and conditions therefore appear to be needed.

To be sure, the attempt by America’s new UN ambassador, John Bolton, to introduce hundreds of last-minute changes to the summit’s concluding declaration doomed the agreement – perhaps deliberately – to being less comprehensive and forceful than had been hoped.

Building on the results of the high-level conference on fiscal integration organised in June 2012 exploring ways for deeper economic integration and making progress towards fiscal union and the related opinions already adopted, for example on stability bonds, the ECO Section will further argue that only with more Europe, not less, will it be possible to overcome the economic crisis in a comprehensive and coherent way.

Building on the results of the high-level conference on fiscal integration organised in June 2012 exploring ways for deeper economic integration and making progress towards fiscal union and the related opinions already adopted, for example on stability bonds, the ECO Section will further argue that only with more Europe, not less, will it be possible to overcome the economic crisis in a comprehensive and coherent way.

Specifically, it helped to push forward actions which otherwise might not have happened (for example on the urban environment), or which may have taken longer or been less comprehensive without the impetus of the programme (for example in relation to pesticides).

On the other hand, the recommendations which are formulated in a more implicit way and in which gender should be mainstreamed, are less implemented.

The extent of the assessment may be adapted according to the severity of the crime and the degree of apparent harm suffered by the victim.

Both indicators position countries consistently but the SII-2 should be used with greater care, due to its more limited database.

Information for other GHG is less comprehensive especially because Germany and Spain did not report these data.

The extent of the individual assessment may be adapted according to the severity of the crime and the degree of apparent harm suffered by the victim.

Where conditional marketing authorisations are granted, they should be restricted to situations where only the clinical part of the application dossier is less complete than normal.

Furthermore, the United Kingdom considers that, whilst there are parallels between the cases, the proposed solution for RMG is not as extensive or material as that for La Poste because the United Kingdom is only relieving RMG of its past liabilities and because the pension liabilities assumed by the United Kingdom are accompanied by the majority of the RMPP pension assets, such that the aid concerned is limited to the deficit rather than the amount of the liabilities.

As in the past, the preference scheme for agricultural products, which is to be extended for one year, is far more limited in scope than the industrial scheme.

Projects included in a core network – less extensive than the comprehensive network and concentrating on elements of high relevance to achieving the TEN-T policy objectives – would of course also come at a high cost.

On the other hand, not as many small businesses (under 50 employees) and in particular very small businesses (under 10 employees) are ready and their preparations are at a less advanced stage.