Übersetzung für "Weniger umfangreich" in Englisch

Die vorgeschlagenen Vorschriften sind auf jeden Fall weit weniger umfangreich als die bisherigen.
The proposed rules are definitely less extensive than the existing rules.
Europarl v8
Vor-Ort-Bewertungen zu Überwachungszwecken sind weniger umfangreich als Wiederbewertungen.
Surveillance on-site assessments are less comprehensive than reassessments.
DGT v2019
Verbraucher, die diese Produkte kaufen, sind deshalb weniger umfangreich geschützt.
Therefore consumers who buy them do not enjoy the same rights and protection as outlined above.
TildeMODEL v2018
Diese Angaben sind im Allgemeinen weniger umfangreich als die von Eurostat herausgegebenen Daten.
These data are in general less extensive than the data released by Eurostat.
EUbookshop v2
Ihre Aufgabenbereiche sind weniger umfangreich als die der Beiräte.
Their job is more limited than that of the advisory council.
EUbookshop v2
Das Menü ist je nach Benutzerebene mehr oder weniger umfangreich.
This menu differs for each user level.
EUbookshop v2
Unterhalb der nationalen Ebene sind die Recherchen viel weniger umfangreich und umfassend.
Below national level, research is much less extensive and comprehensive.
EUbookshop v2
In diesen Jahren waren die Nebenhaushalte allerdings weniger umfangreich.
In those years, however, off-budget items were of less importance than currently.
EUbookshop v2
Die Forschung zu diesem Thema ist bei weitem weniger umfangreich.
Economic research on the topic is not ample.
WikiMatrix v1
Damit sind Ersatz- und Verschleißteile schneller verfügbar und die Ersatzteilhaltung ist weniger umfangreich.
Thus, spare and wear parts are available more quickly and the spare parts storage is less extensive.
ParaCrawl v7.1
Eine Projektmanagement-Komponente ist in den verschiedenen Systemen mehr oder weniger umfangreich integriert.
The various systems contain more or less comprehensive project management components.
ParaCrawl v7.1
Dieser unterirdische See ist weniger umfangreich als die von den Drachenhöhlen.
This underground lake is less extensive than that of the Dragon Caves.
ParaCrawl v7.1
Der eingetretene Wandel deckt sich nicht mit den damaligen Vorhersagen und ist weniger umfangreich.
The change that occurred is neither entirely coincident with, nor as extensive as, what was foreseen at the time.
TildeMODEL v2018
Das Handelsvolumen sank beträchtlich, aber nicht katastrophal und die Ressourcen waren weniger umfangreich.
Trade volumes reduced greatly, though not catastrophically, and resources were available in lesser quantities.
WikiMatrix v1
Der in ternationale Handel mit Erdgas ist daher relativ weniger umfangreich als der Handel mit Erdöl.
International trade in natural gas is therefore comparatively less significant than trade in oil.
EUbookshop v2
Die Forschung über Frauen und Führungspositionen auf regionaler und lokaler Ebene ist weniger umfangreich.
Research on women and decision­making at the regional and local levels has been more limited.
EUbookshop v2
Boden Versand ist langsamer, aber das spart Kraftstoff und die Verpackung ist weniger umfangreich.
Ground shipping is slower, but that saves fuel, and the packaging is less extensive.
ParaCrawl v7.1
Quick Scan: Quick Scan ist ein schnellerer Scanmodus, ist jedoch weniger umfangreich.
Quick Scan: Quick Scan is a faster mode of scanning but is less extensive.
ParaCrawl v7.1
Zwar territorial weniger umfangreich als das Mauryan, war das Gupta Reich kein weniger kulturell bemerkenswertes.
Though territorially less extensive than the Mauryan, the Gupta empire was no less culturally distinguished.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil des Angebots für nicht angemeldete Kunden ist im Vergleich zu angemeldeten Kunden weniger umfangreich.
The proportion of job postings for non-registered clients compared to registered clients is less extensive.
ParaCrawl v7.1
Der Dampf Bügel Steamer Vaporalis ist weniger umfangreich, und brauchen deshalb keine Unterstützung:
The Vaporalis steamer is less bulky and therefore not need support:
ParaCrawl v7.1
Quick Scan: Quick Scan ist ein schneller Modus des Scannens ist jedoch weniger umfangreich.
Quick Scan: Quick Scan is a faster mode of scanning but is less extensive.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so umfangreich umfangreich weniger wenig
so wenig weniger umfangreich wenige so wenige
weniger und weniger wenig umfangreich