Übersetzung für "Weniger schnittstellen" in Englisch
Weniger
Schnittstellen
erhöhen
die
Effizienz
und
Wirtschaftlichkeit.
Fewer
interfaces
mean
increased
efficiency
and
cost
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
weniger
elektrische
Schnittstellen
(zum
Beispiel
Stecker)
erforderlich.
Fewer
electric
interfaces
(e.g.,
plugs)
are
necessary.
EuroPat v2
Weniger
manuelle
Eingriffe,
Schnittstellen
und
Fehler
erlauben
einen
schnelleres
und
reibungsloses
Auditverfahren.
Less
manual
interventions,
interfaces
and
errors
ensures
for
a
more
seamless
and
speedy
audit
CCAligned v1
Exakt
aufeinander
abgestimmte
Abläufe
garantieren
passgenaue
und
effiziente
Lösungen
mit
deutlich
weniger
Schnittstellen.
Exactly
matched
processes
guarantee
precise
and
efficient
solutions
with
significantly
fewer
interfaces.
CCAligned v1
Weniger
Schnittstellen
beschleunigen
die
Konstruktion
Ihrer
Maschine
oder
Anlage.
Fewer
interfaces
means
your
machine
or
system
gets
built
faster.
ParaCrawl v7.1
Weniger
Kabel
bedeutet
aber
auch
weniger
Schnittstellen
in
den
rauen
Fertigungsumgebungen,
was
die
Zuverlässigkeit
erhöht.
Fewer
cables
also
means
fewer
interfaces
in
the
harsh
industrial
environments,
which
improves
reliability.
ParaCrawl v7.1
Sie
senken
den
Verwaltungsaufwand
mit
weniger
Schnittstellen,
Schritten
und
einem
geringeren
Bedarf
an
spezialisiertem
Fachwissen.
And
they
reduce
administrative
work
with
fewer
interfaces,
fewer
steps
and
less
need
for
specialized
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil:
Die
gesamte
Elektronik
kommt
mit
weniger
Kabeln,
Schnittstellen
und
Relais
aus.
The
advantage
of
this
arrangement
is
that
fewer
cables,
interfaces
and
relays
are
required.
ParaCrawl v7.1
Je
weniger
Schnittstellen,
umso
einfacher
und
rascher
kann
ein
System
in
Betrieb
genommen
werden.
The
fewer
interfaces
there
are,
the
easier
and
quicker
it
is
to
put
a
system
into
service.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
steigert
die
Effizienz,
denn
weniger
Schnittstellen
bedeuten
oft
eine
schnellere
Projektierung.
This
also
increases
efficiency,
as
fewer
interfaces
often
mean
faster
project
planning.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
aufeinander
abgestimmte
Abläufe
garantieren
Ihnen
maßgeschneiderte
Lösungen
und
effizientes
Bauen
mit
deutlich
weniger
Schnittstellen.
Procedures
intelligently
coordinated
with
each
other
guarantee
you
made-to-measure
solutions,
efficient
construction
and
fewer
interfaces
with
other
trades.
ParaCrawl v7.1
Weniger
Schnittstellen
bedeuten
hier
kürzere
Signalwege
innerhalb
der
Steuerungssysteme,
eine
schnellere
Reaktion
untereinander
und
damit
einen
effizienten
und
exakten
Nivellierprozess.
Having
fewer
interfaces
means
shorter
signal
paths
in
the
controller
systems,
faster
reactions
between
them,
and
thus
an
efficient
and
precise
leveling
process.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Version
ist
auch
der
Betrieb
an
weniger
leistungsfähigen
RS232-Schnittstellen
ohne
den
Anschluss
einer
zusätzlichen
Spannungsquelle
möglich.
With
this
version
it
is
also
possible
to
run
on
lower
power
RS232
interfaces
without
the
need
for
an
additional
voltage
source.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
heißt
das:
weniger
Schnittstellen,
weniger
Administration
und
weniger
Kosten
für
die
Bereitstellung
und
Nutzung
von
Produktinformationen.
This
means
in
effect:
less
interfaces,
less
administration
and
lower
costs
for
resourcing
and
usage
of
product
information.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
davon
aus
einer
Hand
stammen,
desto
weniger
Schnittstellen
gibt
es
und
desto
perfekter
gehen
Installation
und
Betrieb
vonstatten
–
für
eine
optimale
Sicherheit
in
Lagergebäude
und
Logistikzentren.
The
more
there
is
of
this
coming
from
one
source,
the
less
interfaces
there
are,
and
hence
installation
and
operation
run
perfectly
smoothly
–
to
provide
optimum
security
in
warehouses
and
logistics
centers.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
somit
nur
einen
Ansprechpartner
und
deutlich
weniger
Schnittstellen,
um
eine
schnelle
Projektrealisierung,
unter
Einhaltung
der
vereinbarten
Kosten,
sicherzustellen.
This
means
that
the
customer
has
just
one
partner
and
far
fewer
interfaces
to
liaise
with,
ensuring
fast
project
turnaround
and
adherence
to
the
agreed
costs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
Lindner
zusammenarbeiten,
können
Sie
auch
sicher
sein,
deutlich
weniger
Schnittstellen
im
Blick
haben
zu
müssen:
Engineering,
Procurement
und
Installation
aus
einer
Hand.
When
you
work
with
Lindner,
you
significantly
reduce
the
number
of
interfaces:
we
offer
engineering,
procurement,
and
installation
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachmann
würde
es
als
reinen
Zufall
ansehen,
daß
eine
gedachte
Verlängerung
der
Linien,
die
in
Abbildung
1
die
Durchtrittsöffnung
des
Kollimators
definierten,
die
außenliegenden
Elektroden
durchschneide,
zumal
die
jeweiligen
Schnittstellen
weniger
als
1
mm
vom
Rand
der
äußeren
Elektroden
entfernt
seien.
The
skilled
person
would
see
no
more
than
a
pure
coincidence
in
the
fact
that
notional
extensions
of
the
lines
which
in
Figure
1
define
the
internal
opening
of
the
collimator
intersect
the
outer
electrodes,
the
more
so
since
the
respective
intersections
lie
at
a
distance
of
less
than
1mm
from
the
edges
of
the
outer
electrodes.
ParaCrawl v7.1
Von
Vorteil
ist
bei
der
einstückigen
Ausbildung,
dass
weniger
Schnittstellen
und
somit
geringerer
Herstellaufwand
und
weniger
Dichtprobleme
auftreten.
An
advantage
in
the
case
of
the
one-piece
construction
is
that
fewer
interfaces,
and
therefore
lower
manufacturing
expenditure
and
fewer
sealing
problems
occur.
EuroPat v2
Mit
der
Fusion
sollen
Ressourcen
gebündelt
und
effizienter
eingesetzt
werden,
was
mehr
Transparenz
für
die
Kunden,
weniger
Schnittstellen
zwischen
den
Organisationen
und
eine
höhere
Dienstleistungsqualität
schafft.
The
merger
enables
resources
to
be
pooled
and
used
more
efficiently,
which
creates
greater
transparency
for
customers,
fewer
interfaces
between
the
organizations
and
a
higher
quality
of
service.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
dieser
Technologie
profitieren
unsere
Kunden
in
vielerlei
Hinsicht:
kürzere
Projektdurchlaufzeiten,
weniger
Schnittstellen
und
hö...
Through
the
use
of
this
technology,
our
customers
profit
in
many
ways:
shorter
project
lead
times,
fewer
interfaces
and
higher
data
transparency.
ParaCrawl v7.1
Die
Laser-Erzeugung
erfolgt
jetzt
direkt
in
der
Maschine
–
dadurch
sind
weniger
Schnittstellen
für
die
Energieübertragung
notwendig.
Laser
generation
now
takes
place
directly
in
the
machine
–
reducing
the
number
of
interfaces
for
power
transmission.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
davon
aus
einer
Hand
stammen,
desto
weniger
Schnittstellen
gibt
es
und
desto
perfekter
gehen
Installation
und
Betrieb
vonstatten
–
für
eine
optimale
Sicherheit
in
Krankenhäusern.
The
more
there
is
of
this
coming
from
one
source,
the
less
interfaces
there
are,
and
hence
installation
and
operation
run
perfectly
smoothly
–
to
provide
optimum
security
in
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
dieser
Technologie
profitieren
unsere
Kunden
in
vielerlei
Hinsicht:
kürzere
Projektdurchlaufzeiten,
weniger
Schnittstellen
und
höhere
Datentransparenz.
Through
the
use
of
this
technology,
our
customers
profit
in
many
ways:
shorter
project
lead
times,
fewer
interfaces
and
higher
data
transparency.
ParaCrawl v7.1
Da
VariFlex
direkt
inklusive
aller
Antriebe
geliefert
wird,
profitieren
Kunden
von
weniger
Schnittstellen
und
einer
schnellen
Inbetriebnahme
und
Systemoptimierung.
Since
VariFlex
is
directly
delivered
with
all
drives
included,
customers
benefit
from
fewer
interfaces
and
especially
short
commissioning
and
system
optimization
timeframes.
ParaCrawl v7.1