Übersetzung für "Weniger leicht" in Englisch

Ich nahm Photoshop und machte Jerry leicht weniger attraktiv.
I took Photoshop and I made Jerry slightly less attractive.
TED2013 v1.1
Der leicht erreichte Wohlstand vergangener Jahre ist weniger leicht erreichbar geworden.
The easy wealth of recent years has become less easy.
News-Commentary v14
Empathie und Fürsorglichkeit gegenüber Mitgliedern fremder Gruppen zu empfinden fällt uns weniger leicht.
Empathy and care toward out-group members does not come quite as easily.
News-Commentary v14
Die verhaltensökonimische Perspektive ist eine leicht weniger großzügige für Menschen.
The behavioral economics perspective is slightly less generous to people.
TED2013 v1.1
Sein Zugang zur Gemeinschaftsgerichtsbarkeit ist somit weniger leicht als im ersten Fall.
Its access to the Community judicature is therefore less straightforward than in the first situation.
EUbookshop v2
Gegenüber den Bohrungen haben die Schlitze den Vorteil, daßtsie weniger leicht verstopfen.
The slits have the advantage over the orifices in that they clog less easily.
EuroPat v2
Möglicherweise konnten bestimmte technische Entwicklungen etwas weniger leicht in Marktausweitungen zum Tragen kommen.
Perhaps some technical developments have somewhat less easily recognized impacts on market expansion.
EUbookshop v2
In biotechnologischer Hinsicht hat die Gentechnologie bereits weniger leicht verderbliche Früchte hervorgebracht.
In the field of biotechnology, genetic engineering has already proved that it can develop less perishable fruit.
EUbookshop v2
Mechanische Mittel haben den Vorteil weniger anfällig und leicht überprüfbar zu sein.
Mechanical means have the advantages of being less trouble-prone and easy to check.
EuroPat v2
Durch Verwendung dieser weniger leicht zugänglichen Reagentien werden indessem kaum Vorteile erzielt.
However, very little advantage, if any, is gained from using these less readily accessible reagents.
EuroPat v2
Amphetamine und Ecstasy gelten als weniger leicht verfügbar als Cannabis.
Amphetamines and ecstasy are not considered as readily available as cannabis.
EUbookshop v2
Sie wird auch weniger leicht resorbiert und abgebaut als der Ausgangsstoff.
It is even less likely to be absorbed and degraded than the parent substance.
EUbookshop v2
Die Verwaltungsmentalität läßt sich weniger leicht verändern als die Verwaltungsstruktur.
It was less easy to reform the administrative culture than the administrative system.
EUbookshop v2
Digitalthermometer (weniger leicht während der Reise zu brechen)
Digital thermometer (less easy to break during travel)
CCAligned v1
Da lassen sich 2 RZM-Punkte weniger (jetzt 127) leicht verschmerzen.
He can easily get over the loss of 2 RZM points (127 now).
ParaCrawl v7.1
Eva ließ sich weniger leicht leiten als ihre Geschwister.
Eva was less easy to guide than her siblings.
ParaCrawl v7.1
Übelkeit und das Erbrechen sind weniger schwer und leicht gesteuert.
Nausea and vomiting are less severe and more easily controlled.
ParaCrawl v7.1
Die Route zurück war nur leicht weniger anspruchsvoll.
The route back was only slightly less challenging.
ParaCrawl v7.1
Weniger leicht zu beantworten ist die Frage nach den Zinsvorteilen.
But the question of interest rate advantages is less easy to answer.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verrutschen sie im Falle eines Falles weniger leicht.
They are also less likely to slip in the event of an accident.
ParaCrawl v7.1
Sie lassen sich mehr oder weniger leicht entmutigen, und sie gehen weg.
They are discouraged more or less easily, and they go away.
ParaCrawl v7.1
Alle wichtigen Autobahnen sind vom U divadla Hotel innerhalb weniger Minuten leicht zugänglich.
All major highways are easily accessible in a few minutes from the U divadla Hotel.
ParaCrawl v7.1
Er bietet nicht weniger als vier leicht einstellbare Stimulationsmodi und drei Intensitäten.
It offers no less than four modes of stimulation and three easily adjustable intensities.
ParaCrawl v7.1
Dadurch stört sie nicht beim Trinken und wird weniger leicht beschädigt.
As a result, it is not disturbed during drinking and is less easily damaged.
EuroPat v2
Die Schleifkörner brechen also bei der Bearbeitung einer Oberfläche weniger leicht heraus.
The abrasive grains therefore break out less easily when a surface is being worked.
EuroPat v2
Dadurch kann der Querstift hohe Kräfte aufnehmen und wird weniger leicht durchgebogen.
This enables the transverse pin to absorb large forces and makes it less susceptible to flexure.
EuroPat v2
Sie wiegt sehr viel weniger und ist leicht zu tragen.
It is a lot lighter and easier to carry around.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weniger so wenig so leicht weniger leicht
so wenige leicht weniger und weniger wenig
so weniger wenige