Übersetzung für "Weniger hochwertig" in Englisch

Der Werkstoff kann weniger hochwertig gewählt sein als die Pressmatrize.
The material can be selected to be lower-quality than the crimping matrix.
EuroPat v2
Lediglich die Verarbeitung und die Materialqualität sind weniger hochwertig als bei der teureren Konkurrenz.
The workmanship and material quality is lower than the more expensive competitors.
ParaCrawl v7.1
Am Fahrzeugsitz querlaufende Strukturstreben, wie etwa die vorstehend erwähnte dritte, diagonal verlaufende Hauptkräftestrebe, sind idealerweise als Zug-Druckstab vorgesehen und können insbesondere hinsichtlich des Durchmessers, der Materialgüte, der Materialstärke und/oder der Profilierung etwas weniger hochwertig ausgelegt sein.
Structural braces extending transversely on the vehicle seat, such as for example the third diagonally extending main force brace mentioned above, are ideally provided as the thrust/tension rod and they can be designed to have a slightly lower quality in particular with respect to the diameter, the quality of material, the thickness of material and/or the profiling.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass die Tragstruktur weitere Strukturstreben umfassen kann, die jedoch alle weniger massiv bzw. hochwertig ausgelegt werden müssen als die hier beschriebenen Hauptkräftestreben.
It is to be understood that the support structure can comprise further structural braces which all need to be made less solid or of less high quality, however, than the main force braces described here.
EuroPat v2
Proben, die diese Anforderungen nicht erfüllen, sind daher als weniger hochwertig, als schlecht oder sogar als sehr schlecht einzustufen.
Samples which do not meet these requirements must therefore be classed as less good, as poor or even as very poor.
EuroPat v2
Da die eigentliche optische Arbeit bereits von dem ersten Objektiv erledigt wird, kann deshalb das zweite Objektiv im Vergleich zum ersten Objektiv deutlich weniger hochwertig sein.
Since the actual optical operation is already done by the first objective, therefore, the second objective can be of distinctly less quality compared to the first objective.
EuroPat v2
Der Cutter ist zwar weniger hochwertig (Kunststoffgriff), aber aufgrund der preiswerten Klingen ein attraktives Angebot.
The knife is in fact of a lesser quality (plastic handle) but, because of its inexpensive blades, still an attractive alternative.
ParaCrawl v7.1
Viele alte Stars sind auch leider verstorben und ich würde sagen es ist eine besondere Ehre für die von uns geschiedenen, dass ihr Werk (das für viele der Schauspieler die in Italowestern gearbeitet haben Ruhm und Geld gebracht hat, aber damals auch weniger hochwertig angesehen wurde und teils auch erst am Ende der Karriere kam) wieder mehr und mehr von Filmfans weltweit geschätzt wird.
Many of the old stars have died, too, and I would say it is a special honor to those who have passed away, that their work (and for many of these actors work in spaghetti westerns has brought fame and money on the one hand, but was considered less prestigious and came at the end of their careers on the other) is increasingly appreciated by film fans all over the planet.
ParaCrawl v7.1
Neuere Hersteller sind eher für die Produktion von Nachbauten bekannt, die häufig auch weniger hochwertig sind.
Newer manufacturers are known for producing replicas, which are often of significant lower quality.
ParaCrawl v7.1
Stand der Technik ist das down cycling von Gummi, weil die technischen und mechanischen Eigenschaften der unter Beimischung der Recyclate erzeugten Neuprodukte weniger hochwertig sind als die Kautschukmischung ohne Beimengung.
The state of the art is downcycling rubber, because the technical and mechanical properties of new products made with a recyclate mixture are of lower quality than the rubber mixture without an admixture.
ParaCrawl v7.1
Der Eiweißgehaltenthält die meisten der essentiellen Aminosäuren, aber pflanzliche Eiweißquellen sind üblicherweise biologisch weniger hochwertig als Eiweiß tierischer Herkunft.
The protein content contains most of the essential amino acids, but vegetable sources of protein typically have a lower biological value than protein from animal sources.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann der Rostblock auch aus weniger hochwertigem Material hergestellt werden.
At the same time, the grate block can also be produced from less high-quality material.
EuroPat v2
Die personalisierte Geschichte wird innerhalb weniger Tage als hochwertiges Hardcover-Buch verschickt..
The personalised story is dispatched within just a few days as a high-quality hard-cover book.
CCAligned v1
Der Kern besteht aus weniger hochwertigen Stoffen.
Lesser quality materials are used for the core of the rope.
ParaCrawl v7.1
Sie sind weniger für hochwertige Audio-Verstärker prädestiniert.
They are less predestinated for high-quality audio amplifiers.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile benötigen wir deutlich weniger Fahrten, um hochwertige Produktqualität zu erreichen.
Now, we need considerably fewer runs to achieve high product quality.
ParaCrawl v7.1
Auf der Lotion sind auch nicht weniger als 92 hochwertigen Mineralien.
On the lotion are also no less than 92 high-quality minerals.
ParaCrawl v7.1
Mesh sind eine der wenigen Konstanten für hochwertigen Elektropop.
Mesh are one of the few constants in the world of high-quality electropop.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung von qualitativ hochwertigen Fasern aus weniger hochwertigen Rohstoffen ist somit nicht möglich.
The production of high-quality fibers from raw materials of lower quality is thus impossible.
EuroPat v2
Somit kann die Verwendung von weniger hochwertigem Material für die Rostblöcke 6 in Betracht gezogen werden.
The use of lower-quality material for the grate blocks 6 can thus be considered.
EuroPat v2
Es wurde erst vor wenigen Jahren mit hochwertigen Materialien gebaut und nach sehr hohen Anforderungen gefertigt.
It was built just a few years ago using top quality materials and finished to a very high specification.
ParaCrawl v7.1
Dieses Futter enthält weniger Senior hochwertige Proteine und Fette, die der älteren Hund weniger Bedarf.
This feed contains less senior quality proteins and fats, which the older dog less need.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere genügt es, wenn das äußere Innengehäuse aus einem weniger hochwertigen Werkstoff ausgebildet ist.
In particular, it is sufficient if the external inner casing is formed from a lower-grade material.
EuroPat v2
Aufgrund des reduzierten Gewichts bezahlen Sie häufig weniger für eine hochwertigere und besser aussehende Feder!
Because of the weight reduction, you will often pay less for a higher quality and better looking spring!
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist einer der wenigen Produzenten hochwertiger Textiltapeten, die aus unterschiedlichen Materialien hergestellt werden.
The enterprise is one of a few producers of high-quality textile wallpapers who are produced of different materials.
ParaCrawl v7.1
Unsere hochwertigen, wenigen Produkte sind sorgfältig ausgewählt und bilden die Essenz für eine ganzheitliche Gesundheit.
Our high quality, which are few in number, are carefully selected and make up the essence of holistic health.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hochwertig so wenige weniger weniger geeignet
so weniger so wenig wenige wenig
weniger und weniger