Übersetzung für "Weniger gewinn" in Englisch

Man erzielt mit weniger Aufwand mehr Gewinn.
You create more value with lower cost.
TED2020 v1
Ein paar Versicherungen, die weniger Gewinn machen.
Insurance companies will make less of a profit.
OpenSubtitles v2018
Ein Gewinn weniger Geschaft ist ein schlechtes!
A profit less deal is a bad one!
OpenSubtitles v2018
Die Risiken von zuchtern von Vannamei sind weniger und das Gewinn ist besser.
Reason is that the risk on Vannamei is lower and the profit better.
ParaCrawl v7.1
Aber es bringt weniger Gewinn.
But it isn't so profitable.
OpenSubtitles v2018
Wir werden weniger Gewinn haben.
We'll be less profitable, perhaps.
OpenSubtitles v2018
Die Linien sind verstellbar, aber mit weniger Zeilen, finden Sie weniger Gewinn Kombinationen.
The lines are adjustable, but with fewer lines, you will find fewer winning combinations.
ParaCrawl v7.1
Wenn es eine gesellschaftliche Umverteilung gibt, bringen weniger Arbeitsplätze einen Gewinn für alle.
If there is social redistribution, less jobs mean a benefit for everybody.
ParaCrawl v7.1
Eine schlechte Performance bedeutet für die Firmen weniger Gewinn, Kundenverärgerung und Verlust des Markenimages.
Poor performance means reduced profits, lower customer satisfaction and a loss of brand equity.
ParaCrawl v7.1
Je näher der Sammelknoten SK am Master M ist, umso weniger Gewinn kann erwartet werden.
The nearer the collector node SK is to the master M, the less benefit can be expected.
EuroPat v2
Ohne sie hätte das Restaurant nicht funktionieren können und die Geschäftsleitung hätte weniger Gewinn eingeheimst!
Without them, the restaurant would not be running well and not be making a substantial profit!
ParaCrawl v7.1
Für den Brauer resultiert ein tiefer Verkaufspreis oder sogar Entsorgungskosten, was wiederum weniger Gewinn bedeutet.
This results in a low sales price or even in disposal costs, which in sum means less earnings.
ParaCrawl v7.1
Die Positionen können angepasst werden und geben Ihnen eine niedrigere Wette, aber weniger Gewinn.
The lines can be adjusted and will give you a lower bet, but fewer winnings.
ParaCrawl v7.1
Eben diese Unternehmen waren es, die in der Lage sind nachzuweisen, dass wir unsere Wirtschaft demokratischer, umweltfreundlicher und weniger auf Gewinn gerichtet gestalten können, jetzt aber gezwungen sind, sich dem Profitstreben und dem Wettbewerb anzupassen.
Those were companies that could prove to us that we can organise our economy in a more democratic, environmentally-friendly and less profit-orientated manner, but that are now being forced to attend to the pursuit of profit and competition.
Europarl v8
Man kann sich das am Beispiel Amerikas verdeutlichen: wenn man bedenkt, dass in dem genannten Zeitraum die staatlichen Wertpapiere weniger als 2 % Gewinn brachten, würde das bedeuten, dass Gewinne der „Small caps“ Aktien sehr in einem beliebigen Jahr zwischen der Wahrscheinlichkeit von +32 % oder – 28 % liegen könnten.
Given that in the same period American government securities brought, net of inflation, a little less than 2% return, this means that the return on small cap stocks had the probability, in any given year of delivering a +32% or -28% return.
News-Commentary v14
Offensichtlich ist es weniger schwer, Mittel für die Finanzierung der zweiten Phase zu erhalten (mehr Gewinn - weniger Risiko) als für die Finanzierung von Prototypen sowie von Durchführbarkeits- und Marktstudien (weniger Ertrag - höheres Risiko).
Although there seem to be lower problems in finding financial resources for the second phase (more money - less risk), the prototype construction, prefeasibility studies and preliminary market research (less money - higher risk) have fewer prospects.
EUbookshop v2
Nach den vorliegenden Messungen scheinen die letzten Bilder typisch für Sprachsisgnale zu sein, bei denen der Gewinn weniger spektakulär ist.
According to available measurements, these latter figures appear to be typical of speech signals, in which the gains are less spectacular.
EuroPat v2
Das große Ziel des nächsten Gegners von Muang Thong in der asiatischen Königsklasse ist nichts weniger als deren Gewinn.
The big aim of Muang Thong's next opponent is nothing less than winning the AFC Champions League trophy.
ParaCrawl v7.1
Etwa 3 dB weniger Gewinn als ein 'ausgewachsener' 3-Element-Beam, das ist eine halbe S-Stufe...
3 dB less gain than a full sized 3 element beam, thats about a half s-meter level.
ParaCrawl v7.1
Ein guter Lieferant Dosis nicht nur liefern, was Sie fordern, sondern auch Ihnen die besten Lösungen und Optionen für die Referenz, auch bringen einige Optionen weniger Gewinn.
A good supplier dose not just supply what you request, but also give you the best solutions and options for reference, even some options bring less profit.
ParaCrawl v7.1
Wir sind weniger Gewinn und Verlust, Ehre und Schmach, Tadel und Lob, Freude und Leid, ausgeliefert.
We are less susceptible to gain and loss, honour and dishonour, blame and praise, happiness and misery.
ParaCrawl v7.1
Denn eine schlechte Qualität führt zu einem niedrigen Verkaufspreis und weniger Gewinn für all Ihre harte Arbeit bei Anbau und Ernte.
Poor quality equals poor sale prices and less profit for the hard work you put in to growing and harvesting.
CCAligned v1
Für die Entscheidungsträger in einem Unternehmen bereitet der Verlust einer Verkaufsgelegenheit große Kopfschmerzen: weniger Gewinn und das Risiko, wertvolle Marktanteile zu verlieren.
For business decision makers, the loss of sales opportunities is a real headache, weighing down on profit and jeopardizing a business’s valuable market share.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Gewinn weniger und weniger so wenig weniger gewinn
wenig wenige so weniger so wenige
weniger Gewinner