Übersetzung für "Gewinn" in Englisch
Die
Finanzinstrumente
JESSICA,
JEREMIE
und
JASPERS
haben
sich
als
Gewinn
bringend
erwiesen.
The
financial
instruments
JESSICA,
JEREMIE
and
JASPERS
have
provided
real
benefit.
Europarl v8
Wir
haben
aus
den
Lehren
der
Vergangenheit
Gewinn
gezogen.
We
have
profited
from
the
lessons
of
the
past.
Europarl v8
Die
Gesundheit
unserer
Bürger
muß
vor
dem
Gewinn
multinationaler
Unternehmen
Vorrang
haben.
The
health
of
our
citizens
must
take
precedence
over
the
profits
of
multinational
companies.
Europarl v8
Wir
haben
den
Gewinn
aus
der
Erfindung
nur
ein
einziges
Mal
gezogen.
We
made
the
profit
of
our
invention
once.
Europarl v8
Ich
denke,
daß
es
auch
ein
Gewinn
ist.
I
think
that
this,
too,
is
a
gain.
Europarl v8
Gewinn
ist
eine
unerlässliche
Voraussetzung
für
Steuerschuld.
Profit
is
a
sine
qua
non
of
liability.
DGT v2019
Der
Gewinn
der
Zentren
wird
zum
vollen
Körperschaftsteuersatz
besteuert.
Centres’
profits
are
taxed
at
the
full
rate
of
corporation
tax.
DGT v2019
Die
Unternehmen
sind
damit
nicht
mehr
nur
auf
das
Erzielen
von
Gewinn
ausgerichtet.
Businesses
are
no
longer
only
geared
towards
profit.
Europarl v8
Der
öffentliche
Dienst
ist
wichtiger
als
der
private
Gewinn.
Public
service
is
more
important
than
private
profit.
Europarl v8
Diese
Maßnahme
werde
jedoch
keinen
Gewinn
erzeugen.
However,
this
would
still
not
generate
a
profit.
DGT v2019
Steuerpflichtig
mit
Einkünften
(unterteilt
nach
Gewinn)
Non-exempt
with
income
(breakdown
by
profit)
DGT v2019
Darüber
hinaus
ist
der
von
der
TIB
tatsächlich
gemachte
Gewinn
gering.
What
is
more,
the
profit
actually
made
by
TIB
was
small.
DGT v2019
Es
muss
bei
den
Verbrauchern
Anklang
finden
und
der
Landwirtschaft
einen
Gewinn
bringen.
It
has
to
resonate
with
consumers
and
give
some
sort
of
return
to
the
farming
community.
Europarl v8
Das
Kapital
muß
immer
den
höchst
möglichen
Gewinn
erreichen.
There
must
always
be
the
highest
possible
return
on
capital.
Europarl v8
Immerzu
streben
wir
nach
Gewinn
und
wirtschaftlichem
Nutzen.
We
are
addicted
to
the
pursuit
of
profit
and
economic
gain.
Europarl v8
Der
Euro
ist
ein
großer
Gewinn
für
alle
Menschen.
The
euro
is
a
major
benefit
for
everyone.
Europarl v8
Gewinn
ist
der
Kern
der
organisierten
Kriminalität.
Profit
lies
at
the
heart
of
organized
crime.
Europarl v8
Die
Osterweiterung
verspricht
auch
tatsächlich
für
uns
alle
enormen
politischen
und
wirtschaftlichen
Gewinn.
The
enlargement
to
the
East
actually
promises
enormous
political
and
economic
gains
for
us
all.
Europarl v8
An
dem
Gewinn
an
innerer
Sicherheit
müssen
wir
arbeiten.
We
must
work
on
the
gains
in
internal
security.
Europarl v8