Übersetzung für "Gewinn teilen" in Englisch
Er
will
dich
engagieren
und
den
Gewinn
der
Herde
teilen.
He's
agreed
to
take
you
on
and
split
the
increase
in
my
herd
while
I'm
gone.
OpenSubtitles v2018
Die
den
Gewinn
teilen
mit
Ronald.
Who
share
the
pot
with
Ronald
the
intern.
OpenSubtitles v2018
Den
Gewinn
müssten
Sie
teilen,
wollen
Sie
wechseln?
You're
gonna
have
to
split
this
if
you
win.
You
wanna
switch?
OpenSubtitles v2018
Er
will,
dass
wir
den
Gewinn
teilen.
He
wants
us
to
share
the
winnings.
OpenSubtitles v2018
Und
danach
müssen
wir
nur
noch
den
Gewinn
teilen.
And
then
we've
just
got
to
divide
the
winnings.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
das
Siegel
verkaufen
und
den
Gewinn
teilen.
When
you
got
back,
you'd
sell
the
seal
and
share
the
profit.
OpenSubtitles v2018
Zeugin:
Weil
mehrere
Mittäter
sich
den
Gewinn
teilen.
Answer:
Because
several
people
share
the
profit.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
müssen
beide
JV-Partner
das
Gewinn-
und
Verlustrisiko
teilen.
Also,
both
JV
partners
must
share
profit
and
loss
risk.
CCAligned v1
Mit
wem
würden
Sie
Ihren
Gewinn
teilen?
Who
would
you
share
your
windfall
with?
ParaCrawl v7.1
Den
Gewinn
können
wir
teilen.
I'll
share
my
winnings.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
meinen
Gewinn
teilen?
Should
I
share
out
my
profits?
ParaCrawl v7.1
Ungeteilt
blieb
Zuckmantel
mit
seinen
Bergwerken,
deren
Gewinn
zu
gleichen
Teilen
unter
die
vier
Brüder
geteilt
werden
sollte.
Mount
Zlaté,
with
its
mines,
remained
common
property;
its
profits
were
to
be
divided
among
the
brothers
equally.
Wikipedia v1.0
Behring
und
Ehrlich
hatten
ursprünglich
vereinbart,
(nach
Abzug
des
Anteils
der
Farbwerke
Hoechst)
den
Gewinn
zu
teilen.
The
two
discoverers
had
originally
agreed
to
share
any
profits
after
the
Hoechst
share
had
been
subtracted.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
möglich,
wenn
sich
das
auf
dem
vorgelagerten
und
das
auf
dem
nachgelagerten
Markt
tätige
Unternehmen
den
zusätzlichen
Gewinn
teilen
oder
wenn
eines
der
beiden
vertikale
Beschränkungen
nutzt,
um
sich
den
gesamten
zusätzlichen
Gewinn
anzueignen.
This
can
happen
when
the
upstream
and
downstream
company
share
the
extra
profits
or
when
one
of
the
two
uses
vertical
restraints
to
appropriate
all
the
extra
profits.
TildeMODEL v2018
Den
Gewinn
teilen
wir.
We
split
the
profits.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
es
satt,
von
Gehaltsscheck
zu
Gehaltsscheck
zu
leben,
versprach
mir,
den
Gewinn
zu
teilen,
aus
dem
Verkauf
des
Chips
an
Booths
Konkurrent.
He
was
sick
of
living
paycheck
to
paycheck,
promised
to
split
the
profit
that
we
got
from
selling
the
chip
to
Booth's
competitor.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
die
Bar
in
Ordnung
bringe,
können
wir
das
Gebäude
verkaufen
und
den
Gewinn
teilen.
If
I
fix
up
the
bar,we
can
sell
the
building
and
split
the
profits.
OpenSubtitles v2018
Das
Paar,
das
vor
Ihnen
hier
bei
mir
war,
hat
mir
angeboten,
den
Gewinn
zu
teilen.
The
couple
who
was
in
here
before
offered
to
split
the
winnings
with
me.
OpenSubtitles v2018
Gerüchten
zufolge
hat
Tan
ihn
umbringen
lassen,
weil
er
Drogen
verhökert
hat,
ohne
den
Gewinn
zu
teilen.
Word
on
the
street
is
that
Tan
had
him
executed
for
dealing
drugs
without
sharing.
OpenSubtitles v2018
Soeben
hat
mich
Direktor
Beatty
informiert...
dass
er
und
Direktor
Sampson
so
viel
Vertrauen
in
ihre
Jungs
haben...
dass
sie
nicht
wie
üblich
den
Gewinn
teilen
werden.
Well,
listen
to
this.
Warden
Beatty
has
just
informed
me
that
he
and
Warden
Sampson
have
so
much
faith
in
their
boys
that
instead
of
splitting
the
purse
as
usual
it'll
be
a
winner-take-all
event.
OpenSubtitles v2018
Im
Zuge
des
Prozesses
sagte
Brown
aus,
er
habe
geglaubt,
ein
gleichberechtigter
Partner
gewesen
zu
sein
und
zugestimmt
zu
haben,
Kosten
sowie
Gewinn
zu
teilen.
During
April's
depositions,
Brown
testified
that
he
had
believed
he
was
an
equal
partner,
and
that
he
had
agreed
to
share
costs
and
profits.
WikiMatrix v1
Centrum,
ein
anderer
großer
Verleger,
hält
es
für
angemessen,
daß
Verleger
und
Autoren
sich
diesen
25%igen
Gewinn
teilen.
Centrum,
another
large
publisher,
finds
it
reasonable
that
publishers
and
author
share
this
25%
profit.
EUbookshop v2