Übersetzung für "Weniger gebildet" in Englisch

Wenn weniger Angiotensin II gebildet wird, entspannen und erweitern sich die Blutgefäße.
When the production of angiotensin II is lowered, the blood vessels relax and widen.
EMEA v3

Wenn diese Enzyme blockiert werden, wird weniger Prostaglandin gebildet.
When these enzymes are blocked, less prostaglandin is produced.
EMEA v3

Wird weniger Angiotensin II gebildet, entspannen und weiten sich die Blutgefäße.
When the production of angiotensin II is lowered, the blood vessels relax and widen.
ELRC_2682 v1

Ist die christliche Partei normalerweise nicht viel weniger gebildet?
Don't you have to be less educated to be in the Christian Coalition?
OpenSubtitles v2018

Dichlornaphthaline werden zu weniger als 0,05 % gebildet.
Less than 0.05% of dichloronaphthalenes is formed.
EuroPat v2

Durch das Schützen der Hydroxylgruppe des Alken-3-ol-1 durch Veresterung werden weniger Nebenprodukte gebildet.
Fewer by-products are formed as a result of the hydroxyl group of the 3-alken-1-ol being protected by esterification.
EuroPat v2

Darüber hinaus werden bei Verwendung der Chloride weniger Nebenprodukte gebildet.
Moreover, fewer by-products are formed when chlorides are used.
EuroPat v2

Allerdings kann das Anschlusselement 12 auch aus mehr oder weniger Wandelementen gebildet sein.
However, the connection element 12 can be made up of more or fewer wall elements.
EuroPat v2

Die zwischen den beiden Endwalzen befindlichen Mittelwalzen sind weniger aufwendig gebildet.
The middle rolls located between the two end rolls are formed in a less costly manner.
EuroPat v2

Es wird vergleichsweise mehr Mannit-Epimer und weniger Sorbit-Epimer gebildet.
Comparatively more mannite epimer and less sorbite epimer is produced.
EuroPat v2

Je weniger elektrische Kreise gebildet werden, desto weniger Messvorgänge sind notwendig.
The fewer electrical circuits are formed, the fewer measuring processes are needed.
EuroPat v2

Was kannst du von jemandem lernen, der weniger gebildet ist als du?
What can you learn from someone with less formal education than you?
ParaCrawl v7.1

Im Alter wird weniger Somatotropin gebildet.
Less somatropin is produced in old-age.
ParaCrawl v7.1

Die Verbindung wird nur in sehr geringen Mengen (weniger als 2 %) gebildet.
The compound is obtained in only very low yield (less than 2%).
EuroPat v2

Das Labyrinth kann auch durch andere Anordnungen von mehr oder weniger Platten gebildet werden.
The labyrinth may also be formed by other arrangements comprising a greater or smaller number of plates.
EuroPat v2

Insbesondere bei hohen Umsätzen wird deutlich mehr Geraniol/Nerol und deutlich weniger Citronellol gebildet.
Particularly at high conversions, considerably more geraniol/nerol and considerably less citronellol is formed.
EuroPat v2

Je nach Anwendung können aber auch Gesamtstrahlwinkel von weniger als 180° gebildet werden.
Depending on the application, however, total jet angles of less than 180° can also be formed.
EuroPat v2

Je ärmer, je weniger gebildet eine Region, umso häufiger werden Kinder bereits zu Müttern.
The poorer and less educated people in a region the more frequent children become mothers.
ParaCrawl v7.1

In der Leber beispielsweise werden manche der Moleküle während der Schlaf- und Aufwachphasen deutlich weniger gebildet.
For example, far fewer of the molecules are formed in the liver during the sleep and arousal phases.
ParaCrawl v7.1

Grundsätzlich können in Abhängigkeit von der Länge des Düsenträgers 1 mehr oder weniger Verteilsegmente gebildet sein.
Generally, more or less distribution segments may be formed as a function of the length of the spinneret carrier 1 .
EuroPat v2

Bei der Verwendung von alkoxyterminierten Siloxanoligomeren sollen ebenfalls weniger Cyclen gebildet werden (JP-A2001288269).
When using alkoxy-terminated siloxane oligomers, likewise fewer cycles are said to be formed (JP-A2001288269).
EuroPat v2

Hierdurch werden örtliche Überfettungen sowie die Strahleindringtiefen verringert, so dass insbesondere weniger Rußpartikel gebildet werden.
This reduces the extent of local over-enrichment and the jet penetration depths, so that in particular fewer particulates are formed.
EuroPat v2

Von den Basalzellen werden weniger Epithelzellen gebildet, die an der Oberfläche der Epidermis verhornen können.
The basal cells produce fewer epithelial cells, which are able to harden on the surface of the epidermis.
ParaCrawl v7.1

Aus ihnen werden innerhalb weniger Wochen Knorpelfasern gebildet, die den Defekt ausfüllen können.
Within a few weeks, these stem cells form cartilage fibres that are able to fill in the defect.
ParaCrawl v7.1