Übersetzung für "Weniger empfindlich" in Englisch

Anaerobier sind im Allgemeinen weniger empfindlich.
Anaerobes are generally less sensitive.
EMEA v3
Nach der Capsaicin-Exposition werden die kutanen Nozizeptoren weniger empfindlich für verschiedene Reize.
Following capsaicin exposure, cutaneous nociceptors become less sensitive to a variety of stimuli.
ELRC_2682 v1
Sie werden nach und nach weniger empfindlich gegen Licht werden.
You will gradually become less sensitive to light.
EMEA v3
Anaerobier sind im Allgemein weniger empfindlich.
Anaerobes are generally less sensitive.
EMEA v3
Die HPLC-Methode ist bezüglich Verunreinigungen in der Prüfsubstanz weniger empfindlich als die Schüttelmethode.
The HPLC method is less sensitive to the presence of impurities in the test compound than is the shake-flask method.
DGT v2019
Isolate mit Effluxgen- basierten Mutationen sind auch gegen Clofazimin weniger empfindlich.
Isolates with efflux- based mutations are also less susceptible to clofazimine.
TildeMODEL v2018
Man sagt, er kann länger, weil der Mann weniger empfindlich ist.
Well, they say it lasts longer because the man is less sensitive.
OpenSubtitles v2018
Hall-Sonden sind wegen des Fehlens mechanisch bewegter Teile in dieser Hinsicht weniger empfindlich.
Owing to the absence of mechanically moving parts, Hall probes are less sensitive in this respect.
EuroPat v2
Aufzeichnungsmaterialien mit zusätzlichem Indikatorfarbstoff sind weniger empfindlich gegen mechanische Einwirkungen.
Recording materials with additional indicator dye are less sensitive to mechanical effects.
EuroPat v2
Die Anordnung ist damit weniger empfindlich gegenüber Herstellungstoleranzen.
The arrangement is thus less sensitive to production tolerances.
EuroPat v2
Rohpapiere mit 47 bis 53 Gew.-% Zellstoffanteil sind diesbezüglich weniger empfindlich.
Base papers with 47 to 53%-wt. pulp are less delicate.
EuroPat v2
Außerdem sind diese Formulierungen deutlich weniger empfindlich gegenüber Härtebildnern des Wassers.
Furthermore, these formulations are significantly less sensitive toward agents which form hardness in the water.
EuroPat v2
Insbesondere gegenüber Salzlösungen sind diese weniger empfindlich und zeigen ein deutlich besseres Absorptionsvermögen.
In particular, they are less sensitive to salt solutions and display a significantly better absorption capacity.
EuroPat v2
Diese zweite Überwachungsart oder Fehlfunktionsüberprüfung ist demnach gegenüber der ersten weniger empfindlich.
This second type of monitoring or fault function check is less sensitive compared to the first.
EuroPat v2
Gassmann moechte seine Aufnehmer gegenueber diesen Einfluessen weniger empfindlich machen.
In other words, Gassmann wants to make his load cells less sensitive to these phenomena.
EuroPat v2
Die Sperrschicht wird bereits bei der Erzeugung geschützt und ist daher weniger empfindlich.
The barrier layer 24 is already protected during production and is therefore less sensitive.
EuroPat v2
Dieses Maß reagiert weniger empfindlich auf vorübergehende Änderun­gen der Preise.
This measure is less sensitive to transient changes in prices.
EUbookshop v2
Krallenaffen scheinen diesem Stoff gegenüber weniger empfindlich zu sein.
The marmoset appears to be a less sensitive species.
EUbookshop v2
Sie sind weniger virusanfällig und weniger empfindlich gegen hohe Temperaturen.
It is more sensitive to cold temperatures than broccoli but less sensitive to hot temperatures.
WikiMatrix v1
Gleitbuchsen sind gegen den unvermeidlichen Papierstaub weniger empfindlich als Kugel­buchsen.
Sliding bushing are less sensitive to unavoidable paper fluff than spherical bushing.
EuroPat v2
Sie sind gegenüber gegossenen U-Kassetten weniger empfindlich beim mechanischen Handling.
Compared with cast U-cassettes, they are less sensitive during mechanical handling.
ParaCrawl v7.1
Die widerstandsfähige Beschichtung ist weniger empfindlich gegen Absplittern, Ankörnen und Kratzer.
The durable finish provides a surface finish which is less prone to chipping, marking and scratching.
ParaCrawl v7.1
Zucchini-Arten wie „Dundoo“ oder „Schwarzwald“ sind weniger empfindlich.
Species like „Dundoo“ or „black forest“ are less sensible.
ParaCrawl v7.1
Menschen sind mehr oder weniger empfindlich für alle Arten von sensorischen Informationen.
People are sensitive to all kinds of sensory information to a greater or lesser degree.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weniger und weniger wenig wenig empfindlich empfindlich
wenige weniger so wenige so wenig
weniger empfindlich so weniger